Manuel karakter girişi ile Çince sözlük. Çin dilinin sözlüklerini öğretmek. Geleneksel Çince'ye çevirmek için çevrimiçi sözlükler
Bazen bir kelimenin yorumunu bağlamda doğru kullanmak için bilmeniz gerekir, bunun için Çince açıklayıcı sözlükler vardır, yoğun çalışma için çok yararlı olan Çince kelimelerin yorumunu verirler. Bu kategorideki en popüler sözlükler Zdic (http://www.zdic.net/) ve Baidu Dictionary'dir (°Щ¶ИґКµд) (http://dict.baidu.com/).
Zdic - bu sözlük ayrıntılı tanımlar, yorumlar, etimoloji, vuruş sırası, İngilizce çeviri ve her karakter için ayrı ayrı ayrıntılı bilgi sağlar.
Baidu Sözlüğü (°Sch¶IґKµd) - Aslında Baidu, Yandex'imiz gibi çok büyük bir arama motorudur ve ayrıca kendi sözlükleri vardır, bu nedenle, dile hakim çevirmenler burada arama yapabilir ve buna göre yanıtlar alabilir. Bu çevrimiçi sözlük, diğer sözlüklerde genellikle bulunmayan çok sayıda deyim, atasözü, yaygın ifade ve diğer kelimeler içerir. Kullanıcılar tarafından sürekli güncellenen, oldukça detaylı ve tasarımı kolay.
Geleneksel Çince'ye çevirmek için çevrimiçi sözlükler
Geleneksel Çince'ye çevirmek için çevrimiçi sözlükler de vardır, bu tür sözlükler wenyan ile ilk kez çalışmayan kişiler için yeni başlayanlara göre profesyoneller için daha uygundur. Çince yazım denetleyici (http://www.kwuntung.net) - bu sözlükte farklı kelimelerdeki karakter varyantlarının kullanımını kontrol edebilirsiniz; Hiyeroglif Varyantları Sözlüğü (http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/) - Bu sözlük, ileri düzey çevirmenler için vazgeçilmez bir site olan hiyerogliflerin farklı (eski) varyantlarını arar. Tek olumsuz yanı, ele alınmasının kolay olmaması ve bazen belirsiz yorumlar vermesidir; Tayvan Eğitim Bakanlığı Çince Sözlüğü (http://dict.revised.moe.edu.tw/) - Bu sözlük, hiçbir yerde bulunmayan sözcükleri aramak ve karakterler hakkında ayrıntılı bilgi aramak için iyidir. Diğer sözlüklere göre çok detaylı. Bazen eski örnekler, karmaşık açıklamalar, çok ayrıntılı yorumlar içerir, bu nedenle yeni başlayanlar için kullanımı zor olabilir; Tayvan Eğitim Bakanlığı İlköğretim Okulu Sözlüğü (http://dict.mini.moe.edu) - Bu sözlük, Tayvan Eğitim Bakanlığı Çince Sözlüğünden daha anlaşılır şekilde Çince tek karakter ve deyimlerin yorumlarını içerir. Ancak kullanımın sakıncası, yalnızca aramanın yalnızca tek hiyerogliflerle mümkün olması gerçeğinde yatmaktadır; Tayvan Eğitim Bakanlığı İnme Sırası Sözlüğü (http://stroke-order.learningweb.moe.edu) - Bu sözlük, bir karakterdeki vuruşların sırasını ve Tayvan'daki mevcut yazı standardını kontrol edebilir, sözlük oldukça ayrıntılıdır, iyi yapılandırılmış.
Eğitim sözlüğünün amacı, Çince yazının asimilasyonundaki ilk adımları kolaylaştırmaktır. Sözlük 300'den fazla en yaygın hiyeroglif ve yaklaşık 2500 kelime ve deyim içerir. Yayın, tematik ilkeye göre düzenlenmiş anahtarların açıklamaları ile okul çocukları için Çince ders kitapları ve sözlüklerden sonra modellenmiştir. Sözlük, Çince öğrenmeye yeni başlayanlar ve Çince yazının kökeni ile ilgilenen herkes için tasarlanmıştır.
Giriiş.
Çince karakter nedir?
Belirli sesleri ifade eden Rus harflerinin aksine, Çince karakter bir kavramı ifade eder. Seslerden çok daha fazla kavram olduğu için, harflerden çok daha fazla hiyeroglif vardır. Her hiyeroglif, yalnızca kavramı değil, aynı zamanda bu kavramın ilişkilendirildiği sesleri de kaydeder. Bu sesler ve kavramlar ilk başta basit çizimler yardımıyla kaydedildi, ancak zamanla orijinal çizimi tanımanın zor olduğu şemalara dönüştü. Böylece, her karakter üç yöne ayrılabilir. İlk yön grafiktir. Bu, bireysel özelliklerden oluşan şematik bir çizimdir (grafik öğeler - bkz. s. 7).
İkinci yön anlamsaldır. Bu, farklı dillerde aşağı yukarı aynı şekilde görünebilen bir kavramın veya anlamın bir yönüdür. Örneğin, Çince, Japonca ve hiyeroglif kullanan diğer dillerde hiyeroglif "insan" anlamına gelir. Üçüncü yön fonetiktir. Bu, her dilde farklı "görünen" bir telaffuzdur. Her karakterin Çince okuması bir ve yalnızca bir hecedir. Hiyerogliflerin tarihsel gelişiminde grafik ve anlambilim bir bütünlük içinde hareket eder. Yalnızca bir bütün olarak karmaşık bir karakter değil, aynı zamanda bireysel grafikler de belirli bir anlamsal yük taşır. Antik dilde, hiyeroglifler çizimlerden kaynaklandığı için bu bağlantı daha güçlüydü. Sadece modern hiyeroglifin ortaya çıkmasıyla ne anlama geldiğini belirlemek imkansızdır, ancak buna dair bazı ipuçları hala bulunabilir.
Yazarlardan.
Giriiş.
Sözlük.
Uzay.
Zaman.
Hareket.
Sayı.
Doğa.
İşaretler.
Bitkiler.
Hayvanlar.
İnsan.
İnsan hayatı ve etkinliği.
Emek sonuçları.
olumsuzlama
Grafik öğeleri - tuşlar.
Döngüsel işaretler tablosu.
Hiyeroglif anahtarların tablosu.
Alfabetik dizin.
Hiyerogliflerin listesi.
Kaynakça.
Uygun bir formatta ücretsiz e-kitap indirin, izleyin ve okuyun:
Çince-Rusça hiyeroglif eğitim sözlüğü kitabını indirin, Wang L., Starostina S.P., 2013 - fileskachat.com, hızlı ve ücretsiz indirme.
PDF İndir
Aşağıda bu kitabı en iyi indirimli fiyatla Rusya'nın her yerine teslimatla satın alabilirsiniz.
- (Jap. 大漢和辞典 Dai kan wa jiten?), 1925'ten 1960'a kadar Tetsuji Morohashi liderliğindeki bir yazar ekibi tarafından derlenen, dünyanın en büyük Japonca Çince karakterler sözlüğü. Sözlük 50 binden fazla bireysel karakter ve 530 bin ... ... Wikipedia içeriyor
Bu makalede Asya alfabesi kullanılmıştır. Daha fazla ... Hiyerogliflerin basitleştirilmesi (Çince egzersiz 简化字, pinyin: jiǎnhuà zì), Çin Halk Cumhuriyeti'nde ve ardından diğer ülkelerde yeni yazı standartları geliştirme ve uygulama sürecidir ... ... Wikipedia
- (geleneksel Çince 中华字海, ör. 中華字海, pinyin: zhōng huá zì hǎi) 1994'te derlenen ve 85.568 karakterden oluşan en büyük basılı Çince karakter sözlüğü. İçindekiler ... Vikipedi
İçindekiler: Coğrafya. Genel tarih. K.'nın Avrupa ile ilişkilerinin tarihi. Dil ve Edebiyat. Çin müziği. Doğu ve Orta Asya'nın büyük imparatorluğu, sakinleri arasında Avrupalılarla hiçbir ilgisi olmayan isimlerle bilinir (Çin, Çin, ... ... Ansiklopedik Sözlük F.A. Brockhaus ve I.A. Efron
Çin Halk Cumhuriyeti, ÇHC, Merkezde eyalet ve Doğu. Asya. Çin'in Rusya'da kabul ettiği isim, Mong grubunun Kidan etnoniminden (onlar da Kitai'dir) gelmektedir. Orta Çağ'da ekim bölgesini fetheden kabileler. modern alanlar Çin ve Liao'da devleti kurdu (X ... ... Coğrafi Ansiklopedi
Kendi Adı: 日本語 Ülkeler: Japonya, Guam, Tayvan, Kuzey Kore ... Wikipedia
Japon Kendi Adı: 日本語 Ülkeler: Japonya, Guam, Tayvan, Kuzey Kore, Güney Kore, Peru, Avustralya. Resmi Durum: Japonya Düzenleyici Kuruluş ... Wikipedia
Dil Kendi Adı: 日本語 Ülkeler: Japonya, Guam, Tayvan, Kuzey Kore, Güney Kore, Peru, Avustralya. Resmi Durum: Japonya Düzenleyici Kuruluş ... Wikipedia
Kitabın
- Büyük Çince-Rusça Sözlük (4 kitaplık set), V. A. Panasyuk, V. F. Sukhanov. "Büyük Çince-Rusça Sözlük", yaklaşık 16.000 iç içe hiyeroglif ve 250.000'den fazla türetilmiş kelime ve ifade içerir. Sözlük, Çince sözlükler "Guoyu Qidian" temel alınarak oluşturuldu, ...
Bu, bir İngilizce öğretmeninin blogu olan blogumdaki garip girişlerden biri. Mesele şu ki, Çince öğreniyorum Yaroslavl'daki Dmitry Nikitin Okulu'nda Çince dil kursları. Çinceyi daha etkili bir şekilde öğrenmek için kullandığım taktik ve yöntemlerden zaten bir yazımda bahsetmiştim. Ve bugün size heyecan verici Çince öğrenme işinde bana yardımcı olan Çince öğrenme sözlüklerinden bahsetmek istiyorum.
Hemen söylemeliyim ki (tesadüfen oldu) İngilizceyi oldukça iyi biliyorum ve bu nedenle kullandığım Çince sözlüklerin çoğu ağırlıklı olarak İngilizce yorumlar içeriyor.
İngilizceye dayalı Çince sözlükler
- çok fazla "hava" bulunan kullanıcı dostu arayüz ve bu nedenle sözlüğün kullanımı çok kolaydır;
- sözlük el yazısını tanır;
- Çince karakterdeki satırların sırasını belirler;
- sözlükte her karakter seslendirilir.
- bazen İngilizce çeviri yanlış oluyor, bunu sınıfta Çinli bir öğretmenden öğrendim. Ancak bu, tüm Çince çeviri sözlükleri için söylenebilir ve muhtemelen Avrupa ve Asya dilleri arasındaki büyük kültürel farkla açıklanabilir.
Bu Çince sözlüğü Çince bir kelimenin etimolojisini belirlemek, Çince karakterleri oluşturan parçaları belirlemek için kullanıyorum.
Bu Çince sözlüğün artıları:
- hiyeroglifin bir kısmına tıklayabilirsiniz ve size onun bileşenlerinden biri gösterilecektir;
- İngilizce'deki Çince karakterlerin etimolojisi çok iyi açıklanmıştır.
Bu Çince sözlüğün eksileri:
- korkunç, kafa karıştırıcı arayüz.
Bu Çince sözlüğü, Çince karakterlerin sesini belirlemek, Çince karakterlerdeki satır sırasını incelemek, belirli bir Çince karakterin sıklığını belirlemek, Çince karakterlerle kararlı cümleleri ezberlemek için kullanıyorum. İkincisi benim için özellikle önemli, çünkü herhangi bir yabancı dilin notlarımda yazdığım cümleleri ve sabit ifadeleri ezberleyerek öğrenilmesi gerektiğine inanıyorum.
Bu Çince sözlüğün artıları:
- Çince karakterleri oluşturan bileşenler ve satırların sırası açıkça görülebilir;
- Çince karakterli ifadeler verilir;
- hem Çince karakterlerin hem de onları oluşturan parçaların telaffuzu gösterilir;
- hiyerogliflerin kullanım sıklığı belirtilir.
Bu Çince sözlüğü, karakterleri daha etkili bir şekilde ezberleyebilmeniz için Çince karakterleri bileşen parçalarına ayırmak için kullanıyorum.
Bu Çince sözlüğün artıları:
- bilgi bir ağaç şeklinde yapılandırılmıştır, bu nedenle bir Çince karakterin diğeriyle bağlantısı açıkça görülebilir.
Bu Çince sözlüğün herhangi bir eksisini bulamadım.
Bu Çince sözlüğü Çince karakterlerin sözlük anlamını belirlemek, jargonun anlamını netleştirmek, profesyonel ve akademik Çince kelime dağarcığının anlamını netleştirmek için kullanıyorum.
Bu Çince sözlüğün artıları:
- metinleri Çince'den diğer dillere ve diğer dillerden Çince'ye çevirmek için çok iyi.
Bu Çince sözlüğün eksileri yok. Çince öğrenenler için çok faydalı bir site.
Çin dilinin eğitici açıklayıcı sözlükleri
Bu Çince sözlüğü, Çince deyimlerin anlamlarına bakmak, ifadeleri ayarlamak ve diğer Çince sözlüklerde bulamadığım başka herhangi bir şey için kullanıyorum.
Bu Çince sözlüğün artıları:
- bu Çince sözlük, kullanıcılar tarafından düzenlenir (Wikipedia gibi), bu da onu oldukça güncel ve günlük konuşma dilinde yapar;
- gerekli tüm eylemler sezgisel olarak açıktır.
Bu Çince sözlüğün eksileri:
Bu Çince sözlüğü asıl sözlüğüm olarak kullanıyorum.
Bu Çince sözlüğün artıları:
- bir hiyeroglif yazma prosedürünü gösterir;
- hiyeroglifin telaffuzunu duymanızı sağlar;
- karakterin anlamını verir;
- verilen hiyeroglif ile kararlı kombinasyonlar için seçenekler sunar;
- hiyeroglif yazısının tarihsel versiyonunu ve yazımın dönüşümünü gösterir;
- mobil versiyon, sitede yayınlanan QR kodu kullanılarak indirilir.
Bu Çince sözlüğün herhangi bir eksisini bulamadım.
Çince öğrenmenin son derece zor veya neredeyse imkansız olduğuna dair güçlü bir görüş var. Bununla birlikte, Çin'de uzmanlaşmış çoğu dilbilimci ve uzman, tam iletişim için sadece 3.000 karakter bilmenin, büyük gazeteleri ve hatta birçok kitabı okumanın yeterli olduğu konusunda hemfikirdir.
Her Çince karakter, beş tuştan birinde telaffuz edilebilen ayrı bir hecedir. Öğrenmesi en zor olan Çin dilinin tonlarıdır, çünkü kural olarak ana dilde benzerleri yoktur. Bununla birlikte, öğrencinin işitmesine bağlı olarak, bazen kısa, belirli bir uygulamadan sonra, tonların kulağa göre farklılaşmaya başladığı bir an gelir. Tonları dikkate alarak Çince heceleri yazmak için Latin alfabesine dayalı bir Pinyin sistemi vardır.
İlk ton- bir Mors kodunun gıcırtısı gibi yüksek ve eşit olarak telaffuz edilir. mā harfinin veya basitçe ma1'in üzerinde düz bir çizgi ile gösterilir.
ikinci ton- Ortadan yükseğe doğru artan, kulağa tuhaf bir soru gibi geliyor. má veya ma2 ile gösterilir.
üçüncü ton- düşük düşüş ve ardından ortalama seviyeye yükselme. Ton daha çok Rus ünlemine benziyor "Pekala!?". mă veya ma3 ile gösterilir.
dördüncü ton- yüksekten alçağa düşme, kulağa bir tür ifade gibi geliyor mà veya ma4 ile gösterilir.
Tonsuz bir hece- hiçbir şekilde gösterilmez ve tonalite olmadan telaffuz edilir.
Ancak Çin'in ve sakinlerinin özgüllüğü öyle ki, hecelerin referans telaffuzu her yerde yaygın değil ve ülkenin başka bir noktasına 500 kilometre gittikten veya dünyanın herhangi bir yerindeki Çin uyruklu bir temsilciyle görüştükten sonra bile, olma riskiniz var. yanlış anlaşıldı Bu nedenle Çinliler için hiyeroglif kaydı, hem ülke içinde hem de yurt dışında, dünyadaki herhangi bir ortak uluslararası iletişim dilinin diğer ülkelerden insanlar için oynadığı kadar önemlidir.
Çince öğrenmek için, sözlüklerde en çok Çince ve Japonca karakterlerin bulunduğu 214 anahtar karakteri bilmeniz gerekir. Bu 214 tuş, yeni ve hala alışılmadık hiyerogliflerde kolayca gezinmenize, sözlüklerde ve referans kitaplarında anlamlarını hızlı bir şekilde bulmanıza ve hatta hiyerogliflerin anlamını ve telaffuzunu yaklaşık olarak tahmin etmenize yardımcı olacaktır.
Anahtar işaretler aşağıdaki bilgi alanlarına atıfta bulunur:
Birkaç önemli hiyeroglif.
