Ivan Sergeevich Turgenev. Ivan Sergeevich Turgenev Turgenev iki toprak sahibi ana karakter

Sizi sık sık avlandığım iki toprak sahibiyle tanıştırmama izin verin. Bunlardan ilki emekli Tümgeneral Vyacheslav Illarionovich Khvalynsky. Uzun boylu ve bir zamanlar inceydi, artık yıpranmış değildi. Doğru, yüzünün bir zamanlar doğru olan özellikleri biraz değişti, yanakları sarktı, kırışıklıklar ortaya çıktı, ancak Vyacheslav Illarionovich akıllıca konuşuyor, yüksek sesle gülüyor, mahmuzlarını tıngırdatıyor ve bıyığını buruyor. O çok kibar bir insan ama oldukça tuhaf alışkanlıkları var. Konuşması değişse bile fakir soylulara eşit davranamaz.

O bir baş belasıydı ve korkunç bir hayat yaşadı ve kötü bir mal sahibiydi: Menajeri olarak alışılmadık derecede aptal bir kişi olan emekli bir başçavuş aldı. Khvalynsky, büyük bir kadın aşığıdır. Sadece daha düşük rütbeli insanlarla kağıt oynamayı sever. Üstleriyle oynamak zorunda kaldığında çok değişiyor ve kaybetmekten şikayet bile etmiyor. Vyacheslav Illarionovich çok az okuyor, okurken sürekli bıyığını ve kaşlarını hareket ettiriyor. Seçimlerde önemli bir rol oynar, ancak fahri lider unvanını açgözlülükten reddeder.

General Khvalynsky, askeri geçmişi hakkında konuşmaktan hoşlanmaz. Küçük bir evde tek başına yaşıyor ve hala karlı bir damat olarak görülüyor. 35 yaşlarında, tombul, taze, kara gözlü ve kara kaşlı bir kadın olan hizmetçisi, hafta içi kolalı elbiseler giyiyor. Büyük yemekli partilerde ve halka açık kutlamalarda General Khvalynsky rahat. Khvalynsky'nin kelimeler konusunda özel bir yeteneği yoktur, bu nedenle uzun tartışmalara müsamaha göstermez.

Mardariy Apollonych Stegunov, Khvalynsky'ye tek bir açıdan benziyor - aynı zamanda bir bekar. Hiçbir yere hizmet etmedi ve yakışıklı sayılmadı. Mardarius Apollonitch kısa boylu, tombul, kel, çift çeneli, yumuşak kolları ve göbeği olan yaşlı bir adamdır. Misafirperver ve şakacıdır, kendi zevki için yaşar. Stegunov, mülküyle oldukça yüzeysel olarak ilgileniyor ve eski şekilde yaşıyor. Halkı eski moda şekilde giyinmiş, köylülerden gelen kahya evden sorumlu ve evi buruşuk ve cimri bir yaşlı kadın yönetiyor. Mardariy Apollonych konukları candan karşılar ve onlara şerefle davranır.

Bir yaz akşamı nöbetten sonra yanına gelmiştim. Stegunov genç rahibi serbest bırakıp ona votka ısmarladıktan sonra balkona oturduk. Aniden bahçede garip tavuklar gördü ve bahçedeki Yushka'yı onları kovması için gönderdi. Yushka ve diğer üç avlu tavuklara koştu ve eğlence başladı. Bunların tavuklar olduğu ortaya çıktı, arabacı Ermila ve Stegunov onların götürülmelerini emretti. Sonra sohbet kötü bir yer verilen yerleşim yerlerine döndü. Mardary Apollonitch, orada rezil mujiklerin, özellikle de onlardan kurtulmayı başaramayan iki ailenin yaşadığını söyledi. Uzaktan tuhaf sesler duydum. Akşam yemeğinde bize hizmet eden barmen Vaska'nın cezalandırıldığı ortaya çıktı.

Çeyrek saat sonra Stegunov'a veda ettim. Köyden geçerken Vasya ile tanıştım ve neden cezalandırıldığını sordum. Senet için cezalandırıldıklarını ve tüm ilde sahip oldukları gibi bir beyefendi bulamayacağınızı söyledi.

Ivan Sergeevich Turgenev'in "Bir Avcının Notları" döngüsünden "İki Toprak Sahibi" hikayesini okudum.

Hikaye, bekar olan iki toprak sahibini anlatıyor ve sadece bu, sanki kendi aralarında birleşmişler gibi. Bunlardan ilki - Vyacheslav Ilarionovich Khvalynsky - gençliğinde önemli bir kişinin emir subayıydı. "Uzun boylu ve bir zamanlar ince, şimdi biraz sarkık, ancak hiçbir şekilde yıpranmış olmayan, üstelik modası geçmiş olmayan, yetişkinlikte, yazıldığı gibi tam zamanında bir adam hayal edin." "...Vyacheslav Ilarionovich hızlı konuşuyor, yüksek sesle gülüyor, mahmuzlarını şıngırdatıyor, bıyığını buruşturuyor, sonunda kendine yaşlı bir süvari diyor..." "Çok nazik bir insan, ancak oldukça tuhaf kavramları ve alışkanlıkları var." Zengin ve aşağılık olmayan insanlarla, eşitleri gibi iletişim kuramaz; onlara bir şekilde yandan bakar, düzenli, küçümseyici bir tonda hızlı konuşur. "En yüksek kişilerin önünde, Khvalynsky çoğunlukla sessizdir." "... İçinde inanılmaz bir değişiklik oluyor: gülümsüyor, başını sallıyor ve gözlerinin içine bakıyor - ondan bal gibi kokuyor ...". General Khvalynsky, özellikle büyük akşam yemeği partilerinde, ciddi ve halka açık eylemlerde, sınavlarda, toplantılarda ve sergilerde iyidir. "...Burada tamamen rahat," himaye ve bağımsızlık dolu, özgüven ve önem dolu diyebiliriz. Ancak küçük bir evde tek başına yaşıyor, az okuyor, eve kimseyi almıyor, cimri olarak yaşıyor. "Baş belasıydı ve korkunç bir hayat yaşadı ve kötü bir mal sahibi: vekillerine aldı ... alışılmadık derecede aptal bir insan."

Başka bir toprak sahibi olan Mardariy Apollonych Stegunov, ilk bakışta Vyacheslav Ilarionovich'in tam tersiydi. Asla hiçbir yere hizmet etmedi ve asla yakışıklı görülmedi. "Mardarius Apollonich kısa, tombul, kel yaşlı bir adam, çift çeneli, yumuşak kolları ve düzgün bir göbeği var. O büyük bir misafirperver ve şakacı; dedikleri gibi zevk için yaşıyor ...". "Mardary Apollonych tamamen eski bir şekilde yaşıyor. Ve evi eski bir bina: koridorda olması gerektiği gibi kvas, donyağı mumları ve deri kokuyor; ... yemek odasında aile portreleri, sinekler var , büyük bir tencere erani ve ekşi fortopianlar ... çalışma odasında kokan kitaplar, örümcekler ve kara tozla dolu dolaplar var ... Tek kelimeyle, her şey her zamanki gibi. Mardary Apollonitch ev işleriyle yüzeysel olarak ilgilenir ve yalnızca ara sıra ekmeğe bakmak ve peygamber çiçeği toplamak için tarlalara çıkar. Harman makinesi bir ahırda kilitli, koyun postu giymiş sakallı bir adam evden sorumlu, buruşuk, cimri bir yaşlı kadın evden sorumlu. Toprak sahibinin kendisi asla hiçbir şey yapmaz ve ayrıca "Rüya Yorumu" okumayı bıraktı. Ancak konukları çok candan karşılar ve onlara şanlı davranır, üstelik çok ısrarcı ve ısrarcıdır. Örneğin, sahibini reddetmeye cesaret edemeyen genç bir rahibi votka içmeye zorlar. Eğlenmek için bahçesindeki üç tavuğa gerçek bir zulüm düzenler ve sonra onları götürür. Vasya'nın barmene şaplak atma seslerini zevkle dinliyor. Ancak kendi köylülerinin kaderiyle kesinlikle ilgilenmiyor. Argüman tek ve tamamen ikna edicidir: "Eğer bir efendi bir efendiyse ve bir köylü bir köylü ise."

Bence yazar bu ev sahipleriyle dalga geçiyor. İkisi de ev işi veya başka bir işle meşgul değil. İkisi de değersiz, boş bir hayat sürüyor. General Khvalynsky bana önemli, kendini beğenmiş ve kendini beğenmiş bir hindiyi hatırlatıyor ve Mardary Apollonitch bana eğlenmeyi ve fazla yemek yemeyi seven aptal, tembel bir domuzu hatırlatıyor.

Slav yanlısı görüşlere bağlı yetenekli bir yayıncı olan Ivan Sergeevich Aksakov, I.S. Turgenev "uyumlu bir dizi saldırı, Rusya'nın toprak sahibinin yaşamına karşı tam bir savaş ateşi." Koleksiyondaki tüm öyküler ("İki Toprak Sahibi" hariç) daha önce sansür komitesinden ayrı ayrı geçmiş olmasına rağmen, kitabı basılmasına izin veren sansür görevinden alındı. Yetkilileri uzun süredir rahatsız eden Turgenev, aslında popülaritesine yalnızca katkıda bulunan Spasskoe-Lutovinovo'ya sürgüne gönderildi.

"Bir Avcının Notları" döngüsünden "İki Toprak Sahibi" öyküsünün Sovremennik No. 10, 1847'de yayınlanması gerekiyordu, ancak sansürcülerden geçmedi. Bu nedenle, yalnızca The Hunter's Notes'un (1852) ayrı bir baskısında yer aldı.

Orijinal başlık "İki Komşu" dur. Hikaye, 1851'de "Illustrated Almanac" ve "Comet" koleksiyonunda iki kez daha sansürle reddedildi. "İki Toprak Sahibi" nin yayınlanmasına izin veren sansürcü Lvov, "görevi ihmal nedeniyle" görevden alındı.

Edebi yön ve tür

Hikaye, Gogol'ün gerçekçilik geleneğinde yazılmıştır. Turgenev, ironi olmadan ve hatta belli bir miktarda alaycılıkla, aslında ahlaki açıdan önemsiz oldukları ortaya çıkan iki "olağanüstü insanı" tanımlıyor. Kişilikleri, serfliğin doğal bir ürünü haline geldi.

Hikâye bir portre taslağı niteliğindedir. İki toprak sahibinin görüntüleri, yalnızca anlatıcı-avcıya olan yakınlıkları ile bağlantılıdır. Bir komşu ev sahibi ile iletişimde gerçek karakterlerini gösterirler.

Sorunlar

Hikayenin temel sorunu, sadece serflerde değil, aynı zamanda ya onur için çabalayan ya da eski moda yaşayarak babalarının zulmünü düşüncesizce benimseyen toprak ağalarında da insan onurunu öldüren serfliğin etkisidir.

Arsa ve kompozisyon

Hikâye, anlatıcının okuyuculara hitap etmesiyle başlar. Hemen iki toprak sahibinden bahsetme niyetini duyurur ve emekli Tümgeneral Khvalynsky hakkında bir hikaye ile başlar. Turgenev önce toprak sahibinin tatlı ve hatta komik özelliklerini listeler, örneğin Khvalynsky'nin saçını bir dolandırıcıdan satın aldığı bir kompozisyonla ("Ermeni kılığına giren bir Yahudi") boyayan leylak rengi gibi. Bu ilk aldatmacada, hikayenin kahramanlarının ikiliğinin tüm özü yatmaktadır.

Okuyucu, Khvalynsky hakkında az çok zengin ve bürokratik insanlarla farklı konuştuğunu, sadece misafirlerin önünde okuduğunu ve general olmasına rağmen hiç savaşa gitmediğini öğrenir. Kahya hakkındaki hikaye, Gogol'ün evli olmayan İvanovlarından birinin hikayesine çok yakın, ancak hizmetçisinin ona teyze diyen birçok çocuğu vardı.

Genel olarak General Khvalynsky, konuşan soyadına karşılık gelir, yani gerçekte olduğundan çok daha iyi görünmek ister ama boş bir insandır.

İkinci toprak sahibi Stegunov, ilk başta görünüş, yaşam ve meslekler dahil her şeyde birinciye karşı çıkıyor. Bu toprak sahibinin daha sevimli olacağı okuyucuya şimdiden görünüyor. Ama burada avcı, en tatlı misafirperver Stegunov'la nasıl kaldığını anlatıyor ve "Rusya'da hala bu türden epeyce toprak sahibimiz var." Daha yakından tanıdıkça, iyi kalpli toprak sahibi, serflerini umursamadan bir kişiyi bir orman hayvanı gibi zehirleyebilen, insanlık dışı bir şekilde zalim olduğu ortaya çıkar. En ufak bir suç için serflere saldırır ve bundan gerçek zevk alır.

Böylece ikinci toprak sahibi birincisinden çok daha kötü çıkıyor çünkü köksüz köylüleri hor görmese de onların insanlık onurunu küçük düşürüyor.

Hikayenin doruk noktası ve sonu, efendisini tüm ilin en iyisi olarak gören, yeni kırbaçlanmış barmen Vasya ile yapılan bir sohbettir. Nazik bir beyefendi tarafından becerilmeye çalışılan insanlık onuru çoktan yok olmuştur.

Hikayenin son sözleri - anlatıcının eski Rusya hakkındaki düşüncesi - hikayenin kahramanlarının nadir olduğuna inanan birçok çağdaş için saldırgandı.

kahramanlar

Turgenev, karakterlerinin görünüşlerini, evlerini, alışkanlıklarını, eylemlerini, karakterlerini ve konuşmalarını anlatan ayrıntılı bir tanımını verir. Ölü Canlar'da bir toprak sahipleri galerisi yaratan Gogol gibi Turgenev de görevinden yola çıkarak ikinci toprak sahibini ahlaki açıdan birincisinden daha kayıp ve umutsuz hale getiriyor. Turgenev'in toprak sahipleriyle alay etmek için grotesk bir teknik olarak kullanıp kullanmadığını veya 19. yüzyılın ortalarında Rusya'da bu tür tuhaf insanların gerçekten bulunup bulunmadığını anlamak bile zor.

Khvalynsky'nin görünümü kararsızdır. Yazar bir yandan ona “yetişkinlikte, tam ... zamanda” bir adam diyor, diğer yandan birkaç dişinin olmadığı, yanaklarının sarkık olduğu, kendisinin sarkık olduğu ve seyrek saçları renk değiştirmiş. Kahramanın kıyafetlerinden züppe gibi görünmeye çalıştığı sonucuna varabiliriz.

Khvalynsky'ye çok kibar bir insan denir, ancak alışkanlıkları farklı konuşur: alt sıralardaki bir sohbette, kelimeleri küçümseyerek yutar, onur için çabalar, ancak eylem gerektirdiği için lider unvanını reddeder! Tek kelimeyle, etkilemek gereken yerde general güçlüdür.

Turgenev, yalnızca misafirlerin önünde kitap okuyan ve özellikle gençlerle tartışmalardan kaçınan Khvalynsky'nin zihnine şüpheyle yaklaşıyor. Khvalynsky bir cimri, bir evi nasıl yöneteceğini bilmiyor, ancak komşuları onu mükemmel bir toprak sahibi, ilgisiz, "kuralları olan" bir adam olarak görüyor.

Geçmişine karşı, Stegunov (soyadı da anlatıyor, serflerini zevkle kırbaçlıyor) açık ve samimi görünüyor. O doğallığın ta kendisidir, başka bir şey gibi görünmeye çalışmaz. Stegunov hiçbir yere hizmet etmedi, kısa, tombul, göbeği olan yaşlı bir adam. Giysileri vatka üzerine çizgili bir sabahlıktır. Hayatı ataerkildir. Evi, kitapların unutulmaya terk edildiği, insanların eski moda giyindiği, geleneksel olarak misafirlere döndüğü diğer toprak sahiplerinin birçok evine benziyor. Stegunov misafirperverdir.

Turgenev'in kahramanının hiçbir şey yapmadığını birkaç kez vurgulaması boşuna değil. Bu tür bir aylaklık, başkalarının tavuklarını arsalarında yakalamakla (arsasının etrafında tavukları dolaşan toprak sahibi arka arkaya beş kez sorar), serflere zulmetmede veya fiziksel cezada kendini gösteren ahlaki sapkınlıklara yol açar.

Stilistik özellikler

"İki Toprak Sahibi" öyküsünde Turgenev, kendisini Gogol geleneklerinin hayranı ve takipçisi olarak gösterdi. Hikayenin okuyucuları gözyaşları içinde güldürmesi gerekiyordu. Turgenev ev sahiplerini tarif ederken abartı, ironi ve grotesk kullanır. Ya da belki onun zamanında gerçekten böyle toprak sahipleri vardı? Okuyucunun gelmesi ve dehşete düşmesi gereken sonuç budur.

Şimdiden siz sempatik okuyucularıma bazı komşularımı takdim etme şerefine eriştim; şimdi izin verin, bu arada (yazar kardeşimiz için her şey yolunda), sizi sık sık birlikte avlandığım, çok saygın, iyi niyetli ve birkaç ülkenin evrensel saygısına sahip iki toprak sahibini daha tanıştırmama izin verin. . Önce size emekli Tümgeneral Vyacheslav Illarionovich Khvalynsky'yi anlatacağım. Uzun boylu ve bir zamanlar ince bir adam hayal edin, şimdi biraz sarkık, ama hiç eskimiş değil, hatta modası geçmiş bile değil, yetişkinlikte, dedikleri gibi, zamanda bir adam. Doğru, yüzünün bir zamanlar doğru olan ve şimdi hala hoş olan özellikleri biraz değişti, yanakları sarktı, sık kırışıklıklar parlak bir şekilde gözlerin yanında yer alıyor, Puşkin'e göre Saadi'nin dediği gibi başka diş yok; sarı saçlar, en azından sağlam kalanlar, Ermeni gibi davranan bir Yahudi'den Roma at fuarında satın alınan kompozisyon sayesinde mora döndü; ama Vyacheslav Illarionovich hızlı konuşuyor, yüksek sesle gülüyor, mahmuzlarını tıngırdıyor, bıyığını buruşturuyor ve sonunda kendisine yaşlı bir süvari diyor, oysa gerçek yaşlıların kendilerine asla yaşlı demedikleri biliniyor. Genellikle tepeye kadar düğmeli bir redingot, kolalı yakalı yüksek bir kravat ve askeri kesim ışıltılı gri pantolon giyer; Şapkasını doğrudan alnına takar ve başının arkasını tamamen dışarıda bırakır. O çok kibar bir insan ama oldukça tuhaf kavramları ve alışkanlıkları var. Meselâ: Hiçbir şekilde varlıklı veya memur olmayan soylulara, kendileriyle eşit muamelede bulunamaz. Onlarla konuşurken genellikle onlara yandan bakar, yanağını sert ve beyaz bir yakaya kuvvetlice yaslar veya aniden onu alıp net ve hareketsiz bir bakışla aydınlatır, sessiz kalır ve altındaki tüm deriyi hareket ettirir. kafasında saç; hatta kelimeleri farklı telaffuz ediyor ve örneğin: "Teşekkürler Pavel Vasilyich" veya "Buraya gel Mihaylo İvanoviç" demiyor, ancak: "Bolldaryu, Pall Asilich" veya: "Pa-azhalte burada, Michal Vanych" ”. Toplumun alt katmanlarındaki insanlara daha da tuhaf davranır: Onlara hiç bakmaz ve onlara arzusunu açıklamadan veya onlara bir emir vermeden önce, birkaç kez arka arkaya, dalgın ve hülyalı bir bakışla. , "Adın ne? Adın ne?" erkek bıldırcın O bir baş belasıydı ve korkunç bir hayat yaşadı, ancak sahibi kötüydü: Kahya olarak emekli bir başçavuş, bir Küçük Rus, alışılmadık derecede aptal bir insan aldı. Bununla birlikte, yönetim konusunda, aramızdan hiç kimse önemli bir Aziz'i aşamadı. yangın tamamen sönene kadar ahıra girer. Aynı ileri gelen, görünüşe göre çok basit bir hesaplamanın bir sonucu olarak tüm tarlalarına haşhaş ekmeyi kafasına koydu: haşhaşın çavdardan daha pahalı olduğunu söylüyorlar, bu nedenle haşhaş ekmek daha karlı. Ayrıca serf kadınlarına St. Petersburg'dan gönderilen desene göre kokoshnik giymelerini emretti; ve gerçekten de kadınlar hala onun arazilerinde kokoshniki giyiyorlar... sadece kichek'in üstüne... Ama Vyacheslav Illarionovich'e geri dönelim. Vyacheslav Illarionovich, adil seksin korkunç bir avcısıdır ve ilçe kasabasında bulvarda güzel bir insan görür görmez hemen peşinden gider, ancak hemen topallar - bu ne harika bir durum. Kağıt oynamayı sever, ancak yalnızca daha düşük seviyedeki insanlarla; onlar onun için bir şeydir: "Ekselansları" ve onları canının istediği kadar iter ve azarlar. Valiyle veya bir yetkiliyle oynadığında, içinde inanılmaz bir değişiklik olur: gülümser, başını sallar ve gözlerinin içine bakar - ondan bal kokar ... Hatta kaybeder ve yapmaz. şikayet etme Vyacheslav Illarionich çok az okuyor, okurken sürekli bıyığını ve kaşlarını hareket ettiriyor, sanki yüzüne aşağıdan yukarıya bir dalga gönderiyormuş gibi önce bıyığını, sonra kaşlarını. Vyacheslav Illarionich'in Journal des Débats'ın sütunları arasında koşarken (elbette misafirlerin önünde) yüzündeki bu dalgalı hareket özellikle dikkat çekicidir. Seçimlerde oldukça önemli bir rol oynuyor, ancak açgözlülükten fahri lider unvanını reddediyor. "Beyler," der genellikle kendisine yaklaşan soylulara ve himaye ve bağımsızlık dolu bir sesle konuşur, "Onur için çok minnettarım; ama boş zamanımı yalnızlığa adamaya karar verdim. Ve bu sözleri söyledikten sonra başını birkaç kez sağa ve sola hareket ettirecek ve sonra haysiyetle çenesini ve yanaklarını kravatın üzerine koyacak. Gençlik yıllarında, adından ve soyadından başka bir şey söylemediği önemli bir kişinin emir subayıydı; emir subayı görevlerinden daha fazlasını üstlendiğini söylüyorlar, örneğin tam bir üniforma giymiş ve hatta kancaları takmış, patronunu banyoda uçurmuş gibi - ama her söylentiye güvenilemez. Ancak General Khvalynsky'nin kendisi, genellikle oldukça garip olan hizmet kariyeri hakkında konuşmaktan hoşlanmıyor; Savaşta da görünmüyordu. General Khvalynsky küçük bir evde tek başına yaşıyor; hayatında evlilik mutluluğu yaşamadı ve bu nedenle hala bir damat ve hatta avantajlı bir damat olarak görülüyor. Ama bir hizmetçisi var, otuz beş yaşlarında, kara gözlü, kara kaşlı, dolgun, taze ve bıyıklı bir kadın, hafta içi kolalı elbiselerle geziyor, Pazar günleri müslin kollar giyiyor. Vyacheslav Illarionovich, ev sahipleri tarafından valiler ve diğer yetkililer onuruna verilen büyük akşam yemeği partilerinde iyidir: burada tamamen rahat olduğu söylenebilir. Genellikle bu gibi durumlarda, valinin sağında değilse, o zaman ondan çok uzak olmayan bir yerde oturur; akşam yemeğinin başında özgüvenine daha çok bağlı kalır ve kendini geriye atarak, ancak başını çevirmeden, konukların başlarının yuvarlak sırtlarına ve ayakta duran tepelerine yandan bakar; ama masanın sonunda neşelenir, her yöne gülümsemeye başlar (akşam yemeğinin başından itibaren gülümsediği valiye doğru) ve hatta bazen güzel seksin onuruna bir kadeh kaldırır, bizim dekorasyonumuz ona göre gezegen. Ayrıca General Khvalynsky, ciddi ve halka açık eylemlerde, sınavlarda, toplantılarda ve sergilerde fena değil; usta da kutsama altına girer. Yan yollarda, kavşaklarda ve diğer benzer yerlerde, Vyacheslav Illarionich'in adamları ses çıkarmaz veya bağırmaz; aksine, insanları birbirinden ayırarak veya bir araba çağırarak, hoş bir gırtlak baritonuyla şöyle derler: "Bırakın, izin ver, General Khvalynsky geçeyim" veya: "General Khvalynsky'nin mürettebatı ..." Ancak mürettebat, Khvalynsky'nin üniforması oldukça eski; uşaklarda dış görünüm oldukça perişan (kırmızı şeritli gri olduğunu söylemeye gerek yok gibi görünüyor); atlar da oldukça iyi yaşadılar ve zamanlarını doldurdular, ancak Vyacheslav Illarionich'in gösteriş yapma iddiası yok ve rütbesinin savurganlığı bile uygun bulmuyor. Khvalynsky'nin kelimeler konusunda özel bir yeteneği yoktur veya belki de belagatini gösterme fırsatına sahip değildir, çünkü yalnızca anlaşmazlıklara değil, genel olarak itirazlara da müsamaha göstermez ve özellikle gençlerle tüm uzun sohbetlerden dikkatle kaçınır. Gerçekten daha doğrudur; aksi halde sorun şu anki insanlarda: itaatten çıkacak ve saygısını kaybedecek. Khvalynsky çoğunlukla daha yüksek insanların önünde sessizdir ve görünüşte hor gördüğü, ancak yalnızca birlikte tanıdığı daha düşük insanlara karşı konuşmasını ani ve keskin tutar, sürekli olarak aşağıdaki gibi ifadeler kullanır: “Ancak bu boş. -ki "; veya: "Sevgili dostum, sonunda sana göstermek zorunda kaldım"; veya: "Son olarak, kiminle uğraştığınızı bilmelisiniz" vb. Posta müdürleri, vazgeçilmez değerlendiriciler ve istasyon şefleri ondan özellikle korkar. Evde kimseyi kabul etmiyor ve duyduğunuz gibi bir cimri yaşıyor. Tüm bunlarla birlikte, o iyi bir toprak sahibidir. Komşular onun hakkında "Eski bir kampanyacı, kuralları olan ilgisiz bir adam, vieux grognard" diyorlar. Bir taşra savcısı, huzurunda General Khvalynsky'nin mükemmel ve sağlam niteliklerinden bahsedildiğinde gülümsemesine izin veriyor - ama kıskançlık ne işe yarar!... Ama şimdi başka bir toprak sahibine geçelim. Mardariy Apollonitch Stegunov hiçbir şekilde Khvalynsky'ye benzemiyordu; neredeyse hiçbir yere hizmet etmedi ve asla yakışıklı görülmedi. Mardarius Apollonich, çift çeneli, yumuşak elleri ve düzgün bir göbeği olan kısa, tombul, kel yaşlı bir adamdır. O büyük bir misafirperver ve şakacıdır; dedikleri gibi, kendi zevki için yaşıyor; vatka üzerine çizgili sabahlık ile kış ve yaz gider. General Khvalynsky ile yalnızca bir konuda hemfikirdi: o aynı zamanda bir bekar. Beş yüz ruhu var. Mardary Apollonitch, mülküyle oldukça yüzeysel bir şekilde ilgileniyor; Zamana ayak uydurmak için on yıl önce Moskova'daki Butenop'tan bir harman makinesi aldım, bir ahıra kilitledim ve sakinleştim. Güzel bir yaz gününde, yarışan bir droshky'yi bırakıp ekmek aramak ve peygamber çiçeği toplamak için tarlaya gitmeyi emrediyor mu? Mardariy Apollonitch tamamen eski bir şekilde yaşıyor. Ve evi eski bir yapıya sahip: koridorda olması gerektiği gibi kvas, donyağı mumları ve deri kokuyor; hemen sağda borulu ve lavabolu bir büfe; yemek odasında aile portreleri, sinekler, büyük bir çömlek erani ve ekşi fortepiyanolar var; oturma odasında üç kanepe, üç masa, iki ayna ve karartılmış emaye ve oyma bronz ibrelerle boğuk bir saat var; ofiste kağıtların olduğu bir masa, geçen yüzyılın çeşitli eserlerinden kesilmiş resimlerin yapıştırıldığı mavimsi renkli ekranlar, kokuşmuş kitaplar, örümcekler ve siyah tozlu dolaplar, dolgun bir koltuk, bir İtalyan penceresi ve sıkıca kapatılmış bir kapı var. bahçe ... Tek kelimeyle, her şey her zamanki gibi. Mardary Apollonitch'te pek çok insan var ve hepsi eski moda giyinmiş: yüksek yakalı uzun mavi kaftanlar, donuk renkli pantolonlar ve kısa sarımsı yelekler. Konuklara "baba" derler. Ev işleri, köylülerden yapılmış, sakallı bir kahya tarafından yönetiliyor; ev - kahverengi bir fularla bağlanmış, buruşuk ve cimri yaşlı bir kadın. Mardarius Apollonich'in ahırında farklı boyutlarda otuz at vardır; bir buçuk yüz poundluk ev yapımı bir arabada ayrılıyor. Misafirleri çok candan karşılıyor ve onlara şerefle davranıyor, yani: Rus mutfağının sersemletici özellikleri sayesinde onları akşama kadar tercih dışında bir şey yapma fırsatından mahrum bırakıyor. Kendisi asla hiçbir şey yapmaz ve Rüya Yorumu bile okumayı bıraktı. Ama Rusya'da hâlâ bu türden epeyce toprak sahibimiz var; insan sorabilir: neden onun hakkında konuşmaya başladım ve neden?.. Ama cevap vermek yerine, size Mardarius Apollonitch'e yaptığım ziyaretlerden birini anlatmama izin verin. Yazın akşam saat yedide yanına geldim. Vigil ondan yeni ayrılmıştı ve görünüşe göre çok çekingen ve ruhban okulundan yeni çıkmış genç bir adam olan rahip, oturma odasında, kapının yanında, sandalyesinin en ucunda oturuyordu. Mardary Apollonitch, her zamanki gibi, beni son derece sevgiyle karşıladı: her konuğa içtenlikle sevindi ve genellikle nazik bir insandı. Rahip ayağa kalktı ve şapkasını aldı. "Bekle, bekle baba," dedi Mardary Apollonitch elimi bırakmadan, "gitme... Sana votka getirmeni emrettim." Rahip şaşkınlıkla, "Ben içmem efendim," diye mırıldandı ve kulaklarına kadar kızardı. - Ne saçma! Rütbenizde nasıl içilmez! diye yanıtladı Mardary Apollonitch. - Ayı! Yuşka! votka baba! Seksen yaşlarında, uzun boylu ve zayıf bir ihtiyar olan Yuşka, ten rengi lekelerle lekelenmiş koyu boyalı bir tepside bir bardak votka ile içeri girdi. Rahip reddetmeye başladı. Toprak sahibi sitemle, "İç baba, kırma, iyi değil," dedi. Zavallı genç adam itaat etti. - Pekala, baba, gidebilirsin. Rahip eğilmeye başladı. "Peki, peki, peki, devam edin... İyi bir adam," diye devam etti Mardary Apollonitch, arkasından bakarak, "ondan çok memnunum; biri henüz genç. Bütün vaazlarını tutar ama şarap içmez. Ama nasılsın babam?.. Nesin, nasılsın? Haydi balkona çıkalım - görüyorsunuz, ne muhteşem bir akşam. Balkona çıktık oturduk konuşmaya başladık. Mardaria Apollonitch yere baktı ve aniden çok heyecanlandı. - Bunlar kimin tavukları? bunlar kimin tavukları "Bahçede kimin tavuklarını gezdiriyorlar? Yuşka!" Yuşka! Git şimdi bahçede kimin tavukları geziyor öğren, kimin tavukları bunlar? Kaç kere yasakladım, kaç kere konuştum! Yuşka koştu. - Ne isyan! - tekrarladı Mardary Apollonitch, - bu bir korku! Talihsiz tavuklar, şimdi hatırladığım kadarıyla, ikisi benekli ve biri ibikli beyaz, sakince elma ağaçlarının altında yürümeye devam ettiler, ara sıra uzun süreli homurdanmalarla duygularını ifade ettiler, aniden Yuşka şapkasız, elinde bir sopayla, ve diğer üç yetişkin avlusu, hepsi birlikte ahenk içinde üzerlerine koştu. Eğlence gitti. Tavuklar çığlık attı, kanatlarını çırptı, zıpladı, sağır edici bir şekilde gıdakladı; avlu halkı koştu, tökezledi, düştü; balkondaki beyefendi çılgınlar gibi bağırdı: “Yakala, yakala! yakala, yakala! Yakala, yakala, yakala!.. Bunlar kimin tavukları, kimin tavukları bunlar? Sonunda, bir avlu adamı tepeli bir tavuğu göğsüyle yere bastırarak yakalamayı başardı ve aynı zamanda, yaklaşık on bir yaşında bir kız, tamamı darmadağınık ve elinde bir dalla çitin üzerinden atladı. bahçeden, sokaktan. — Ah, bunlar tavuklar! diye haykırdı toprak sahibi muzaffer bir edayla. - Yermila-arabacı tavuklar! Bakın, Natalka'sını onları uzaklaştırmak için gönderdi ... Sanırım Parasha'yı göndermedi, ”diye ekledi toprak sahibi alçak sesle ve anlamlı bir şekilde sırıttı. - Hey Yuşka! tavukları at: benim için Natalka'yı yakala. Ama nefesi kesilen Yuşka korkmuş kıza koşamadan, birdenbire kahya onun elini tuttu ve zavallının sırtına birkaç kez tokat attı... Toprak sahibi, "İşte bir tik, işte bir tik," diye aldı, "şunlar, bunlar, bunlar!" Şunlar, şular!.. Ve tavukları götür Avdotya, diye ekledi yüksek sesle ve yüzü parlayarak bana döndü: Neydi baba, zulüm neydi? Hatta ter, bak. Ve Mardary Apollonitch kahkahayı patlattı. Balkonda kaldık. Akşam gerçekten alışılmadık derecede iyiydi. Bize çay ikram edildi. "Söyle bana," diye başladım, "Mardariy Apollonitch, orada, yolda, vadinin ötesindeki bahçelerin boşaltıldı mı?"- Benim ne? "Nasılsın, Mardary Apollonitch?" Sonuçta, bu yanlış. Köylülere tahsis edilen kulübeler pis, sıkışık; etrafta ağaç görmeyeceksin; bir ekici bile yok; sadece bir kuyu var ve o bile iyi değil. Başka bir yer bulamaz mıydınız?.. Ve derler ki, eski kenevir yetiştiricilerini bile ellerinden aldınız? - Ayrılmayı ne yapacaksın? diye yanıtladı Mardary Apollonitch. - Oturduğu yerde bu sınıra sahibim. (Başının arkasını işaret etti.) Ve bu sınırlandırmanın bir faydasını öngörmüyorum. Ve onlardan kenevir bitkisi ve ekici falan aldığımı, onlardan oradan kazmadım - bunu kendim biliyorum baba. Ben basit bir adamım - eskisi gibi yaparım. Kanımca: efendi efendiyse ve köylü köylüyse ... İşte bu. Elbette bu kadar açık ve ikna edici bir argümana cevap verecek hiçbir şey yoktu. "Ayrıca," diye devam etti, "onlar kötü, gözden düşmüş köylüler. Özellikle iki aile var; merhum baba bile, Allah ona cennetin krallığını versin, onlardan şikayet etmedi, acı çekmedi. Ve ben size şunu söyleyeyim, böyle bir işaretim var: eğer baba hırsızsa, o zaman oğul hırsızdır; nasıl istersen... Ah, kan, kan harika bir şey! Size açıkçası itiraf etmeliyim ki, o iki aileden ve sıra beklemeden askerlere teslim oldum ve onları bu şekilde doldurdum - bazı yerlerde; Evet çevrilmediler, ne yapacaksın? Verimli, lanet olası. Bu sırada hava tamamen sakindi. Rüzgâr ancak ara sıra akarsular halinde gelirdi ve evin yakınında son kez ölürken, ahırlara doğru duyulan ölçülü ve sık esintilerin sesini kulağımıza getirdi. Mardary Apollonitch az önce ağzına dolu bir tabak getirmişti ve şimdiden burun deliklerini genişletiyordu, bildiğiniz gibi tek bir yerli Rus bile çayını kendine çekmezdi ama durdu, dinledi, başını salladı, bir yudum aldı ve, tabağı masaya koyarak, en nazik gülümsemeyle ve sanki istemeden darbeleri tekrarlıyormuş gibi söylendi: “Chuki-chuki-chuk! Chucky-chook! Chucky-chook!" - Nedir? diye sordum şaşkınlıkla. - Ve orada, benim emrimle, serseri cezalandırılır ... Barmen Vasya'yı tanımak ister misiniz?- Hangi Vasya? - Evet, geçen gün yemekte bize ikram ettiği şey buydu. O da böyle büyük favorilerle yürüyor. En şiddetli öfke, Mardarius Apollonitch'in berrak ve uysal bakışlarına karşı koyamadı. Nesin sen genç adam, nesin sen? dedi başını sallayarak. - Ben neyim, kötü adam falan mı, bana öyle bakıyorsun? Sev ve cezalandır: kendin biliyorsun. Çeyrek saat sonra Mardarius Apollonitch'e veda ettim. Köyden geçerken barmen Vasya'yı gördüm. Caddede yürüdü ve fındık yedi. Şoföre atları durdurmasını söyledim ve onu aradım. "Ne, kardeşim, bugün cezalandırıldın mı?" Ona sordum. - Nereden biliyorsunuz? Vasya cevap verdi. "Efendin söyledi.- Barinin kendisi mi? Neden cezalandırılmanı emretti? - Ve haklı olarak, baba, haklı olarak. Önemsiz şeyler için cezalandırmayız; böyle bir kurumumuz yok - hayır, hayır. Efendimiz öyle değil; bir ustamız var... böyle bir beyefendiyi bütün ilde bulamazsınız. - Gitmiş! Arabacıya dedim. "İşte burada, eski Rus!" Dönüş yolunda düşündüm.

"1847-1874 döneminde yazılmıştır. Koleksiyon ilk olarak 1852'de ayrı bir baskı olarak yayınlandı.

Şimdiden siz sempatik okuyucularıma bazı komşularımı takdim etme şerefine eriştim; şimdi izin verin, bu arada (yazar kardeşimiz için her şey yolunda), sizi sık sık birlikte avlandığım, çok saygın, iyi niyetli ve birkaç ülkenin evrensel saygısına sahip iki toprak sahibini daha tanıştırmama izin verin. .

Önce size emekli Tümgeneral Vyacheslav Illarionovich Khvalynsky'yi anlatacağım. Uzun boylu ve bir zamanlar ince bir adam hayal edin, şimdi biraz sarkık, ama hiç eskimiş değil, hatta modası geçmiş bile değil, yetişkinlikte, dedikleri gibi, zamanda bir adam. Doğru, yüzünün bir zamanlar doğru olan ve şimdi hala hoş olan özellikleri biraz değişti, yanakları sarktı, sık kırışıklıklar parlak bir şekilde gözlerin yanında yer alıyor, Puşkin'e göre Saadi'nin dediği gibi başka diş yok; sarı saçlar, en azından sağlam kalanlar, Ermeni gibi davranan bir Yahudi'den Roma at fuarında satın alınan kompozisyon sayesinde mora döndü; ama Vyacheslav Illarionovich hızlı konuşuyor, yüksek sesle gülüyor, mahmuzlarını tıngırdıyor, bıyığını buruşturuyor ve sonunda kendisine yaşlı bir süvari diyor, oysa gerçek yaşlıların kendilerine asla yaşlı demedikleri biliniyor. Genellikle tepeye kadar düğmeli bir redingot, kolalı yakalı yüksek bir kravat ve askeri kesim ışıltılı gri pantolon giyer; Şapkasını doğrudan alnına takar ve başının arkasını tamamen dışarıda bırakır. O çok kibar bir insan ama oldukça tuhaf kavramları ve alışkanlıkları var. Meselâ: Hiçbir şekilde varlıklı veya memur olmayan soylulara, kendileriyle eşit muamelede bulunamaz. Onlarla konuşurken genellikle onlara yandan bakar, yanağını sert ve beyaz bir yakaya kuvvetlice yaslar veya aniden onu alıp net ve hareketsiz bir bakışla aydınlatır, sessiz kalır ve altındaki tüm deriyi hareket ettirir. kafasında saç; hatta kelimeleri farklı telaffuz ediyor ve örneğin: "Teşekkürler Pavel Vasilyich" veya "Buraya gel Mihaylo İvanoviç" demiyor, ancak: "Bolldaryu, Pall Asilich" veya: "Pa-azhalte burada, Michal Vanych" ”. Toplumun alt katmanlarındaki insanlara daha da tuhaf davranır: Onlara hiç bakmaz ve onlara arzusunu açıklamadan veya onlara bir emir vermeden önce, birkaç kez arka arkaya, dalgın ve hülyalı bir bakışla. , "Adın ne? Adın ne?" erkek bıldırcın O bir baş belasıydı ve korkunç bir hayat yaşadı, ancak sahibi kötüydü: Kahya olarak emekli bir başçavuş, bir Küçük Rus, alışılmadık derecede aptal bir insan aldı. Bununla birlikte, yönetim işinde, aramızdan hiç kimse önemli bir Aziz'i aşamadı. yangın tamamen sönene kadar ahıra girer. Aynı ileri gelen, görünüşe göre çok basit bir hesaplamanın bir sonucu olarak tüm tarlalarına haşhaş ekmeyi kafasına koydu: haşhaşın çavdardan daha pahalı olduğunu söylüyorlar, bu nedenle haşhaş ekmek daha karlı. Ayrıca serf kadınlarına St. Petersburg'dan gönderilen desene göre kokoshnik giymelerini emretti; ve gerçekten de, malikanelerindeki kadınlar hala kokoshniki giyiyor… sadece kichek'in üstüne… Ama Vyacheslav Illarionovich'e dönelim. Vyacheslav Illarionovich, adil seksin korkunç bir avcısıdır ve ilçe kasabasında bulvarda güzel bir insan görür görmez hemen peşinden gider, ancak hemen topallar - bu ne harika bir durum. Kağıt oynamayı sever, ancak yalnızca daha düşük seviyedeki insanlarla; onlar onun için bir şeydir: "Ekselansları" ve onları canının istediği kadar iter ve azarlar. Valiyle veya bir yetkiliyle oynadığında, içinde inanılmaz bir değişiklik olur: gülümser, başını sallar ve gözlerinin içine bakar - ondan bal gibi... Kaybediyor ve kaybetmiyor şikayet eder. Vyacheslav Illarionich çok az okuyor, okurken sürekli bıyığını ve kaşlarını hareket ettiriyor, sanki yüzüne aşağıdan yukarıya bir dalga gönderiyormuş gibi önce bıyığını, sonra kaşlarını. Vyacheslav Illarionich'in Journal des Débats'ın sütunları arasında koşarken (elbette misafirlerin önünde) yüzündeki bu dalgalı hareket özellikle dikkat çekicidir. Seçimlerde oldukça önemli bir rol oynuyor, ancak açgözlülükten fahri lider unvanını reddediyor. "Beyler," der genellikle kendisine yaklaşan soylulara ve himaye ve bağımsızlık dolu bir sesle konuşur, "Onur için çok minnettarım; ama boş zamanımı yalnızlığa adamaya karar verdim. Ve bu sözleri söyledikten sonra başını birkaç kez sağa ve sola hareket ettirecek ve sonra haysiyetle çenesini ve yanaklarını kravatın üzerine koyacak. Gençlik yıllarında, adından ve soyadından başka bir şey söylemediği önemli bir kişinin emir subayıydı; emir subayı görevlerinden daha fazlasını üstlendiğini söylüyorlar, örneğin tam bir üniforma giymiş ve hatta kancaları takmış, patronunu banyoda uçurmuş gibi - ama her söylentiye güvenilemez. Ancak General Khvalynsky'nin kendisi, genellikle oldukça garip olan hizmet kariyeri hakkında konuşmaktan hoşlanmıyor; Savaşta da görünmüyordu. General Khvalynsky küçük bir evde tek başına yaşıyor; hayatında evlilik mutluluğu yaşamadı ve bu nedenle hala bir damat ve hatta avantajlı bir damat olarak görülüyor. Ama bir hizmetçisi var, otuz beş yaşlarında, kara gözlü, kara kaşlı, dolgun, taze ve bıyıklı bir kadın, hafta içi kolalı elbiselerle geziyor, Pazar günleri müslin kollar giyiyor. Vyacheslav Illarionovich, ev sahipleri tarafından valiler ve diğer yetkililer onuruna verilen büyük akşam yemeği partilerinde iyidir: burada tamamen rahat olduğu söylenebilir. Genellikle bu gibi durumlarda, valinin sağında değilse, o zaman ondan çok uzak olmayan bir yerde oturur; akşam yemeğinin başında özgüvenine daha çok bağlı kalır ve kendini geriye atarak, ancak başını çevirmeden, konukların başlarının yuvarlak sırtlarına ve ayakta duran tepelerine yandan bakar; ama masanın sonunda neşelenir, her yöne gülümsemeye başlar (akşam yemeğinin başından itibaren gülümsediği valiye doğru) ve hatta bazen güzel seksin onuruna bir kadeh kaldırır, bizim dekorasyonumuz ona göre gezegen. Ayrıca General Khvalynsky, ciddi ve halka açık eylemlerde, sınavlarda, toplantılarda ve sergilerde fena değil; usta da kutsama altına girer. Yan yollarda, kavşaklarda ve diğer benzer yerlerde, Vyacheslav Illarionich'in adamları ses çıkarmaz veya bağırmaz; aksine, insanları birbirinden ayırarak veya arabayı çağırarak, hoş bir gırtlak baritonuyla şöyle derler: "İzin ver, izin ver, General Khvalynsky geçeyim" veya: "General Khvalynsky'nin mürettebatı ..." Ancak mürettebat, Khvalynsky's üniforma oldukça eskidir; uşaklarda dış görünüm oldukça perişan (kırmızı şeritli gri olduğunu söylemeye gerek yok gibi görünüyor); atlar da oldukça iyi yaşadılar ve zamanlarını doldurdular, ancak Vyacheslav Illarionich'in gösteriş yapma iddiası yok ve rütbesinin savurganlığı bile uygun bulmuyor. Khvalynsky'nin kelimeler konusunda özel bir yeteneği yoktur veya belki de belagatini gösterme fırsatına sahip değildir, çünkü yalnızca anlaşmazlıklara değil, genel olarak itirazlara da müsamaha göstermez ve özellikle gençlerle tüm uzun sohbetlerden dikkatle kaçınır. Gerçekten daha doğrudur; aksi halde sorun şu anki insanlarda: itaatten çıkacak ve saygısını kaybedecek. Khvalynsky çoğunlukla daha yüksek insanların önünde sessizdir ve görünüşte hor gördüğü, ancak yalnızca birlikte tanıdığı daha düşük insanlara karşı konuşmasını ani ve keskin tutar, sürekli olarak aşağıdaki gibi ifadeler kullanır: “Ancak bu boş. -ki "; veya: "Sevgili dostum, sonunda sana göstermek zorunda kaldım"; veya: "Son olarak, kiminle uğraştığınızı bilmelisiniz" vb. Posta müdürleri, vazgeçilmez değerlendiriciler ve istasyon şefleri ondan özellikle korkar. Evde kimseyi kabul etmiyor ve duyduğunuz gibi bir cimri yaşıyor. Tüm bunlarla birlikte, o iyi bir toprak sahibidir. “Eski bir kampanyacı, çıkar gözetmeyen, kuralları olan bir adam, vieux grognard (eski homurdanan (Fransızca. )”, komşular onun hakkında konuşuyor. Bir taşra savcısı, huzurunda General Khvalynsky'nin mükemmel ve sağlam niteliklerinden bahsedildiğinde gülümsemesine izin veriyor - ama kıskançlık ne işe yarar!...

Ama şimdi başka bir toprak sahibine geçelim.

Mardariy Apollonitch Stegunov hiçbir şekilde Khvalynsky'ye benzemiyordu; neredeyse hiçbir yere hizmet etmedi ve asla yakışıklı görülmedi. Mardarius Apollonich, çift çeneli, yumuşak elleri ve düzgün bir göbeği olan kısa, tombul, kel yaşlı bir adamdır. O büyük bir misafirperver ve şakacıdır; dedikleri gibi, kendi zevki için yaşıyor; vatka üzerine çizgili sabahlık ile kış ve yaz gider. General Khvalynsky ile yalnızca bir konuda hemfikirdi: o aynı zamanda bir bekar. Beş yüz ruhu var. Mardary Apollonitch, mülküyle oldukça yüzeysel bir şekilde ilgileniyor; Zamana ayak uydurmak için on yıl önce Moskova'daki Butenop'tan bir harman makinesi aldım, bir ahıra kilitledim ve sakinleştim. Güzel bir yaz gününde, yarışan bir droshky'yi bırakıp ekmek aramak ve peygamber çiçeği toplamak için tarlaya gitmeyi emrediyor mu? Mardariy Apollonitch tamamen eski bir şekilde yaşıyor. Ve evi eski bir yapıya sahip: koridorda olması gerektiği gibi kvas, donyağı mumları ve deri kokuyor; hemen sağda borulu ve lavabolu bir büfe; yemek odasında aile portreleri, sinekler, büyük bir çömlek erani ve ekşi fortepiyanolar var; oturma odasında üç kanepe, üç masa, iki ayna ve karartılmış emaye ve oyma bronz ibrelerle boğuk bir saat var; ofiste kağıtların olduğu bir masa, geçen yüzyılın çeşitli eserlerinden kesilmiş resimlerin yapıştırıldığı mavimsi renkli ekranlar, leş gibi kokan kitaplar, örümcekler ve kara tozlarla dolu dolaplar, dolgun bir koltuk, bir İtalyan penceresi ve sıkıca kapatılmış bir pencere var. bahçeye açılan kapı ... Tek kelimeyle, her şey her zamanki gibi. Mardary Apollonitch'te pek çok insan var ve hepsi eski moda giyinmiş: yüksek yakalı uzun mavi kaftanlar, donuk renkli pantolonlar ve kısa sarımsı yelekler. Konuklara "baba" derler. Ev işleri, köylülerden yapılmış, sakallı bir kahya tarafından yönetiliyor; ev - kahverengi bir fularla bağlanmış, buruşuk ve cimri yaşlı bir kadın. Mardarius Apollonich'in ahırında farklı boyutlarda otuz at vardır; bir buçuk yüz poundluk ev yapımı bir arabada ayrılıyor. Misafirleri çok candan karşılıyor ve onlara şerefle davranıyor, yani: Rus mutfağının sersemletici özellikleri sayesinde onları akşama kadar tercih dışında bir şey yapma fırsatından mahrum bırakıyor. Kendisi asla hiçbir şey yapmaz ve Rüya Yorumu bile okumayı bıraktı. Ama Rusya'da hâlâ bu türden epeyce toprak sahibimiz var; insan sorabilir: neden onun hakkında konuşmaya başladım ve neden?.. Ama cevap vermek yerine, size Mardarius Apollonitch'e yaptığım ziyaretlerden birini anlatmama izin verin.

Yazın akşam saat yedide yanına geldim. Vigil ondan yeni ayrılmıştı ve görünüşe göre çok çekingen ve ruhban okulundan yeni çıkmış genç bir adam olan rahip, oturma odasında, kapının yanında, sandalyesinin en ucunda oturuyordu. Mardary Apollonitch, her zamanki gibi, beni son derece sevgiyle karşıladı: her konuğa içtenlikle sevindi ve genellikle nazik bir insandı. Rahip ayağa kalktı ve şapkasını aldı.

"Bekle, bekle baba," dedi Mardary Apollonitch elimi bırakmadan, "gitme... Sana votka getirmeni söyledim."

Rahip şaşkınlıkla, "Ben içmem efendim," diye mırıldandı ve kulaklarına kadar kızardı.

- Ne saçma! Rütbenizde nasıl içilmez! diye yanıtladı Mardary Apollonitch. - Ayı! Yuşka! votka baba!

Seksen yaşlarında, uzun boylu ve zayıf bir ihtiyar olan Yuşka, ten rengi lekelerle lekelenmiş koyu boyalı bir tepside bir bardak votka ile içeri girdi.

Rahip reddetmeye başladı.

Toprak sahibi sitemle, "İç baba, kırma, iyi değil," dedi.

Zavallı genç adam itaat etti.

- Pekala, baba, gidebilirsin.

Rahip eğilmeye başladı.

"Peki, peki, peki, devam edin... İyi bir adam," diye devam etti Mardary Apollonitch, arkasından bakarak, "ondan çok memnunum; biri henüz genç. Bütün vaazlarını tutar ama şarap içmez. Ama nasılsın babam?.. Nesin, nasılsın? Haydi balkona çıkalım - görüyorsunuz, ne muhteşem bir akşam.

Balkona çıktık oturduk konuşmaya başladık. Mardaria Apollonitch yere baktı ve aniden çok heyecanlandı.

- Bunlar kimin tavukları? bunlar kimin tavukları "Bahçede kimin tavuklarını gezdiriyorlar? Yuşka!" Yuşka! Git şimdi bahçede kimin tavukları geziyor öğren, kimin tavukları bunlar? Kaç kere yasakladım, kaç kere konuştum!

Yuşka koştu.

- Ne isyan! - tekrarladı Mardary Apollonitch, - bu bir korku!

Talihsiz tavuklar, şimdi hatırladığım kadarıyla, ikisi benekli ve biri ibikli beyaz, sakince elma ağaçlarının altında yürümeye devam ettiler, ara sıra uzun süreli homurdanmalarla duygularını ifade ettiler, aniden Yuşka şapkasız, elinde bir sopayla, ve diğer üç yetişkin avlusu, hepsi birlikte ahenk içinde üzerlerine koştu. Eğlence gitti. Tavuklar çığlık attı, kanatlarını çırptı, zıpladı, sağır edici bir şekilde gıdakladı; avlu halkı koştu, tökezledi, düştü; balkondaki beyefendi çılgınlar gibi bağırdı: “Yakala, yakala! yakala, yakala! Yakala, yakala, yakala!.. Bunlar kimin tavukları, kimin tavukları bunlar? Sonunda, bir avlu adamı tepeli bir tavuğu göğsüyle yere bastırarak yakalamayı başardı ve aynı zamanda, yaklaşık on bir yaşında bir kız, tamamı darmadağınık ve elinde bir dalla çitin üzerinden atladı. bahçeden, sokaktan.

— Ah, bunlar tavuklar! diye haykırdı toprak sahibi muzaffer bir edayla. - Yermila-arabacı tavuklar! Orada Natalka'sını onları uzaklaştırması için gönderdi ... Sanırım Parasha'yı göndermedi, ”diye ekledi toprak sahibi alçak sesle ve anlamlı bir şekilde sırıttı. - Hey Yuşka! tavukları at: benim için Natalka'yı yakala.

Ama nefesi kesilmeden önce Yuşka korkmuş kıza koşacak zamanı buldu, birdenbire kahya onun elini tuttu ve zavallının sırtına birkaç kez tokat attı...

Toprak sahibi, "İşte bir tik, işte bir tik," diye aldı, "şunlar, bunlar, bunlar!" Şunlar, şular!.. Ve tavukları götür Avdotya, diye ekledi yüksek sesle ve yüzü parlayarak bana döndü: Neydi baba, zulüm neydi? Hatta ter, bak.

Ve Mardary Apollonitch kahkahayı patlattı.

Balkonda kaldık. Akşam gerçekten alışılmadık derecede iyiydi.

Bize çay ikram edildi.

"Söyle bana," diye başladım, "Mardariy Apollonitch, orada, yolda, vadinin ötesindeki bahçelerin boşaltıldı mı?"

- Benim ... ve ne?

"Nasılsın, Mardary Apollonitch?" Sonuçta, bu yanlış. Köylülere tahsis edilen kulübeler pis, sıkışık; etrafta ağaç görmeyeceksin; bir ekici bile yok; sadece bir kuyu var ve o bile iyi değil. Başka bir yer bulamaz mıydınız?.. Ve derler ki, eski kenevir yetiştiricilerini bile ellerinden aldınız?

- Ayrılmayı ne yapacaksın? diye yanıtladı Mardary Apollonitch. - Oturduğu yerde bu sınıra sahibim. (Başının arkasını işaret etti.) Ve bu sınırlandırmanın bir faydasını öngörmüyorum. Ve onlardan kenevir bitkisi ve ekici falan aldığımı, onlardan oradan kazmadım - bunu kendim biliyorum baba. Ben basit bir adamım - eskisi gibi yaparım. Kanımca: efendi efendiyse ve köylü köylüyse ... İşte bu.

Elbette bu kadar açık ve ikna edici bir argümana cevap verecek hiçbir şey yoktu.

"Ayrıca," diye devam etti, "onlar kötü, gözden düşmüş köylüler. Özellikle iki aile var; merhum baba bile, Allah ona cennetin krallığını versin, onlardan şikayet etmedi, acı çekmedi. Ve ben size şunu söyleyeyim, böyle bir işaretim var: eğer baba hırsızsa, o zaman oğul hırsızdır; nasıl istersen... Ah, kan, kan - harika bir şey! Size açıkçası itiraf etmeliyim ki, o iki aileden ve sıra beklemeden askerlere teslim oldum ve onları bu şekilde doldurdum - bazı yerlerde; Evet çevrilmediler, ne yapacaksın? Verimli, lanet olası.

Bu sırada hava tamamen sakindi. Rüzgâr ancak ara sıra akarsular halinde gelirdi ve evin yakınında son kez ölürken, ahırlara doğru duyulan ölçülü ve sık esintilerin sesini kulağımıza getirdi. Mardary Apollonitch az önce ağzına dolu bir tabak getirmişti ve şimdiden burun deliklerini genişletiyordu, bildiğiniz gibi tek bir yerli Rus bile çayını kendine çekmezdi ama durdu, dinledi, başını salladı, bir yudum aldı ve, tabağı masaya koyarak, en nazik gülümsemeyle ve sanki istemeden darbeleri tekrarlıyormuş gibi söylendi: “Chuki-chuki-chuk! Chucky-chook! Chucky-chook!"

- Nedir? diye sordum şaşkınlıkla.

- Ve orada, benim emrimle, serseri cezalandırılır ... Barmen Vasya'yı tanımak ister misiniz?

- Hangi Vasya?

- Evet, geçen gün yemekte bize ikram ettiği şey buydu. O da böyle büyük favorilerle yürüyor.

En şiddetli öfke, Mardarius Apollonitch'in berrak ve uysal bakışlarına karşı koyamadı.

Nesin sen genç adam, nesin sen? dedi başını sallayarak. - Ben neyim, kötü adam falan mı, bana öyle bakıyorsun? Sev ve cezalandır: kendin biliyorsun.

Çeyrek saat sonra Mardarius Apollonitch'e veda ettim. Köyden geçerken barmen Vasya'yı gördüm. Caddede yürüdü ve fındık yedi. Şoföre atları durdurmasını söyledim ve onu aradım.

"Ne, kardeşim, bugün cezalandırıldın mı?" Ona sordum.

- Nereden biliyorsunuz? Vasya cevap verdi.

"Efendin söyledi.

- Barinin kendisi mi?

Neden cezalandırılmanı emretti?

- Ve haklı olarak, baba, haklı olarak. Önemsiz şeyler için cezalandırmayız; böyle bir kurumumuz yok - hayır, hayır. Efendimiz öyle değil; bir beyefendimiz var... böyle bir beyefendiyi tüm ilde bulamazsınız.

- Gitmiş! Arabacıya dedim. "İşte burada, eski Rus!" Dönüş yolunda düşündüm.