ბაუმის ნამუშევრები. Lf baum საოცარია ტბის ჯადოქარში. ბაუმის პირადი ცხოვრება

ამჟამინდელი გვერდი: 1 (სულ წიგნს აქვს 2 გვერდი) [ხელმისაწვდომია საკითხავი ამონაწერი: 1 გვერდი]

შრიფტი:

100% +

ლაიმან ფრენკ ბაუმი
Ოზის ჯადოქარი

პატარა სახლში, კანზასის გაუთავებელ პრერიაში დაკარგული, გოგონა, სახელად დოროთი, ცხოვრობდა ბიძასთან ჰენრისთან და დეიდა ემთან ერთად. მათ სახლში მხოლოდ ერთი ოთახი იყო, მარანი კი მიწაში გათხრილი ორმო იყო – თავშესაფარი, სადაც შეიძლებოდა დამალულიყავი, თუ მოულოდნელად ქვიშის ქარიშხალი ატყდებოდა, რაც ხშირად ხდებოდა კანზასში.

მათი ნაცრისფერი სახლი ნაცრისფერ დაბლობზე ძლივს ჩანდა. დეიდა ემი და ბიძია ჰენრიც კი თითქოს ნაცრისფერი მტვერით იყვნენ დაფარული, როგორც ყველაფერი მათ გარშემო. მხოლოდ ტოტოსთან, პატარა შავ ძაღლთან გრძელი აბრეშუმისებრი თმით და დოროთისთან, ეს ყველგან გავრცელებული მტვერი ვერაფერს აკეთებდა. დოროთი და მისი საყვარელი ისე ხალისიანად თამაშობდნენ და ისე სწრაფად თამაშობდნენ, რომ ქვიშის მტვერს დრო არ რჩებოდა.

მაგრამ ამ დღეს ისინი არ იყვნენ თამაშებზე. ბიძა ჰენრიმ შეშფოთებით შეხედა ცას: მის თვალწინ ბნელოდა. ბიძა ჰენრი ბეღელში წავიდა, რათა ენახა, როგორ იყვნენ ცხენები და ძროხები. დოროთიმ ცას ახედა, დეიდა ემმა კი ჭურჭლის რეცხვა შეწყვიტა და კარისკენ წავიდა. ერთი შეხედვით მისთვის ცხადი გახდა, რომ ქარიშხალი ახლოვდებოდა.

დოროთი, იცოცხლე! იყვირა მან. - სწრაფად დაიმალე სარდაფში!

ტოტო შეშინებული დაიმალა საწოლის ქვეშ და დოროთი, რაც არ უნდა ეცადა, ვერ გამოიყვანა. სიკვდილით შეშინებულმა დეიდა ემმა სარდაფის სახურავი გადააგდო და დაბლა ჩავიდა. დოროთიმ საბოლოოდ დაიჭირა ტოტო და დეიდას გაყოლას აპირებდა. მაგრამ კარამდე მისვლაც კი არ მოასწრო: სახლი ისე ძლიერად შეირყა ქარის მძვინვარებით, რომ გოგონა იატაკზე დაეცა.

შემდეგ კი რაღაც უცნაური მოხდა. სახლმა ტოპივით დაიწყო ტრიალი, შემდეგ კი ნელ-ნელა აწევა დაიწყო. ტორნადომ ის აიყვანა და სულ უფრო შორს წაიყვანა იქ, სადაც ის ყოველთვის იდგა.

ქარი საშინლად ღრიალებდა სიბნელეში, მაგრამ დოროთის სულაც არ ეშინოდა - სახლი, თითქოს არაფერი მომხდარა, მშვიდად დაფრინავდა ჰაერში.

ტოტო დარბოდა ოთახში, ხმამაღლა ყეფდა, დოროთი კი ჩუმად იჯდა იატაკზე და ელოდა რა მოხდებოდა შემდეგ. მან საბოლოოდ დაკარგა დროის აზრი, ავიდა თავის საწოლში და დაიძინა.

უცებ გაიღვიძა და საწოლზე დაჯდა. სახლი აღარ დაფრინავდა ჰაერში, მაგრამ იდგა. ფანჯრიდან მზის კაშკაშა შუქი შემოდიოდა. დოროთი კარისკენ მივარდა და გარეთ გაიხედა.

რა ლამაზი იყო აქ! ბალახი ღია მწვანე იყო, ხეებზე წვნიანი ნაყოფი მწიფდებოდა, ყველგან მშვენიერი ყვავილები იზრდებოდა. უპრეცედენტო სილამაზის საოცარი ჩიტები ფრინავდნენ, ნაკადი დრტვინავდა და მზეზე ანათებდა.

დოროთიმ დაინახა, რომ ძალიან უცნაური პატარა ხალხის ჯგუფი სახლისკენ მიემართებოდა: სამი კაცი და ერთი ქალი. ისინი დაახლოებით მის სიმაღლეზე იყვნენ, მაგრამ მოხუცები ჩანდნენ. და რა უცნაურად იყვნენ ჩაცმული! მათ ეხურათ მაღალი წვეტიანი ქუდები, ზარები კი მათ ქუდების კიდეზე რეკავდა. კაცები ლურჯებში იყვნენ გამოწყობილი და მხოლოდ ქალს ეცვა თოვლივით თეთრი კაბა, ბრილიანტებივით ცქრიალა. დოროთიმ გადაწყვიტა, რომ კაცები ბიძია ჰენრის ასაკის უნდა იყვნენ: რა წვერი აქვთ! მაგრამ პატარა ქალი ბევრად უფროსი ჩანდა.

დოროთის დანახვაზე პატარა კაცები გაჩერდნენ და ჩურჩულებდნენ, თითქოს ვერ ბედავდნენ მიახლოებას. და მხოლოდ პატარა მოხუცი ქალი მივიდა დოროთთან, თავი დაუქნია და ხალისით ჩაილაპარაკა:

„კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მუნჩკინების ქვეყანაში, უკეთილშობილესი ჯადოქარო! მუნჩკინები მადლიერებას გამოხატავენ თქვენდამი აღმოსავლეთის ბოროტი ჯადოქრის მოკვლისა და მუნჩკინების მონობისგან გათავისუფლებისთვის.

და მოხუცი ქალმა სახლის კუთხისკენ ანიშნა. დოროთიმ შეხედა და შეშინებული ტირილი წამოიძახა. სახლის ქვემოდან ორი ფეხი ვერცხლის ფეხსაცმელში წვეტიანი თითებით ამოყო.

”მე ვარ ჩრდილოეთის კარგი ფერია და მუნჩკინების მეგობარი ვარ. არის კიდევ ერთი კარგი ფერია, ის ცხოვრობს სამხრეთში. და ისინი, ვინც დასახლდნენ დასავლეთში და აღმოსავლეთში, ბოროტი ჯადოქრები არიან. თქვენ მოკალით ერთი მათგანი, მაგრამ არის კიდევ ერთი - ყველა ოზის ბოროტი ჯადოქარი - ის, ვინც ცხოვრობს დასავლეთში.

შემდეგ მუნჩკინებმა, რომლებიც მთელი ამ ხნის განმავლობაში ჩუმად იყვნენ, ხმამაღლა წამოიყვირეს და მიუთითეს სახლის კუთხეზე, რომლის ქვეშაც ბოროტი ჯადოქარი იყო დაკრძალული. მკვდარი ჯადოქრის ფეხები ჩვენს თვალწინ გაუჩინარდა, მისგან მხოლოდ ვერცხლის ფეხსაცმელი დარჩა და თავად აღმოსავლეთის ბოროტი ჯადოქარი აორთქლდა მზეზე.

ზღაპრულმა ნათლიმამ ფეხსაცმელები აიღო და დოროთის გაუწოდა.

”აღმოსავლეთის ჯადოქარი ძალიან ამაყობდა თავისი ფეხსაცმლით”, - თქვა ერთ-ერთმა მუნჩკინმა. „მათ აქვთ მაგიური ძალა, მაგრამ ჩვენ არ ვიცით რა არის ეს.

დოროთის ყველაზე მეტად უნდოდა სახლში წასვლა და მან სთხოვა მუნჩკინებს, დაეხმარებოდნენ თუ არა კანზასში დაბრუნების გზას.

მუნჩკინებმა თავი დაუქნიეს.

„ზურმუხტის ქალაქში უნდა წახვიდე. ალბათ ოზის დიდი ჯადოქარი დაგეხმარება“, - თქვა ჩრდილოეთის კეთილმა ფერიამ.

- სად არის ეს ქალაქი? ჰკითხა დოროთიმ.

”სწორედ ქვეყნის ცენტრში, სადაც ოზის დიდი ჯადოქარი მართავს.

- კარგი ადამიანია? – ჰკითხა შეშფოთებულმა დოროთიმ.

”ის არის კარგი ჯადოქარი. მაგრამ კაცია თუ არა, ვერ ვიტყვი, რადგან არასდროს მინახავს.

- როგორ მივიდე იქ? ჰკითხა დოროთიმ.

- ფეხით უნდა იარო. ეს იქნება გრძელი მოგზაურობა, ხან სასიამოვნო, ხან საშიში. მაგრამ მე გამოვიყენებ მთელ ჩემს ჯადოსნობას, რომ დაგიცვა უბედურებისგან. ჩემი კოცნა დაგიცავს და ვერავინ გაბედავს შენთან შეხებას“, - თქვა ჩრდილოეთის კეთილმა ფერიამ.

დოროთისთან მივიდა და შუბლზე აკოცა. მერე ზურმუხტის ქალაქისკენ მიმავალ ყვითელი აგურით დაგებულ გზაზე გოგონას ანიშნა, დაემშვიდობა და გაუჩინარდა. მუნჩკინებმა დოროთის კარგი მოგზაურობა უსურვეს და ხეებს მიღმა გაუჩინარდნენ.

დოროთი კარადიდან გამოვიდა და ლურჯ-თეთრი შემოწმებული კაბა და ვარდისფერი ქუდი ჩაიცვა, პური პატარა კალათაში ჩადო და ვერცხლის ფეხსაცმელი ჩაიცვა, იგივე, რაც აღმოსავლეთის ჯადოქარს ეკუთვნოდა.

იგი გზას გაუდგა ყვითელი აგურით დაგებული გზის გასწვრივ. გზის ორივე მხარეს ლურჯად შეღებილი ჰეჯირები იყო, უკან კი ბოსტნეულითა და ხორბლით სავსე მინდვრები. ხანდახან, გზად მრგვალ სახლებს ხვდებოდა გუმბათოვანი სახურავები. ყველა სახლიც ლურჯი იყო, რადგან მუნჩკინების ქვეყანაში ლურჯი საყვარელი ფერი იყო.

ხალხი სახლებიდან გამოდიოდა, რათა დოროთის გადაეხედა; ყველა მუნჩკინმა უკვე იცოდა, რომ მან იხსნა ისინი აღმოსავლეთის ბოროტი ჯადოქრისგან და გაათავისუფლა ისინი მონობისგან.

საღამოს დოროთი მიაღწია დიდ სახლს, რომელშიც ბევრი მუნჩკინი იყო შეკრებილი. ისინი მღეროდნენ და ცეკვავდნენ, ზეიმობდნენ ბოროტი ჯადოქრისგან გათავისუფლებას.

დოროთი სახლში მიიწვიეს და გულუხვად მოექცნენ. სუფრასთან მას თავად ემსახურებოდა მდიდარი მუნჩკინ ბოკი - სახლის პატრონი. დოროთი სიამოვნებით უყურებდა მუნჩკინებს, რომლებიც მხიარულობდნენ, მაგრამ მალე მას სიზმარმა გადაუარა და დილამდე ეძინა.

მეორე დილით დოროთი დაემშვიდობა ახალ მეგობრებს და ყვითელი აგურის გზას გაუყვა. დიდხანს იარა და ბოლოს გზის პირას დასასვენებლად ჩამოჯდა. არც ისე შორს, ღობეს მიღმა, სიმინდის მინდვრის შუაგულში, მან დაინახა ბოძზე გამოკიდებული ჩალის ფიგურა ლურჯი მუნჩკინის კოსტუმში. ჩალის კაცი უნდა შეეშინებინა ჩიტები მომწიფებული სიმინდისგან.

დოროთი ინტერესით უყურებდა საშინელებას და უცებ თვალი ჩაუკრა! დოროთი ფიქრობდა, რომ მას ეს უნდა წარმოედგინა, რადგან კანზასში მშიშარა არასოდეს ახახუნებდა თვალს. მაგრამ შემდეგ ბოძზე ფიგურამ მეგობრულად დაუქნია თავი. გაკვირვებული დოროთი მიუახლოვდა საშინელებას.

- Საღამო მშვიდობისა! - მოიკითხა საშინელება.

- Შენ შეგიძლია ლაპარაკი? – გაუკვირდა გოგონას.

- Რა თქმა უნდა! უპასუხა ჩალის კაცმა. - Როგორ ხარ?

- კარგი, მადლობა, - თავაზიანად თქვა დოროთიმ. - Როგორ ხარ?

- არც ისე საუკეთესოდ, - გაიღიმა საშინელებამ. „დავიღალე, ხომ იცი, დღედაღამ ძელზე ტრიალებით, ყვავების განდევნით. თუ ისეთი კეთილგანწყობილი იქნებით, რომ ბოძიდან გადმომიყვანოთ, ძალიან მადლობელი ვიქნები.

დოროთიმ უპრობლემოდ ასწია საშინელება ძელიდან, რადგან ჩალით იყო სავსე.

- Ძალიან დიდი მადლობა! თქვა ჩალის კაცმა. -და შენ ვინ ხარ? და სად მიდიხარ?

- მე მქვია დოროთი, - უპასუხა გოგონამ. ”და მე მივდივარ ზურმუხტის ქალაქში, რათა ვთხოვო დიდ ოზის, რომ დამიბრუნოს სახლში, კანზასში.

- რას ფიქრობ, - თქვა ჩალის კაცმა, - რომ ოზი ტვინს მაძლევს?

ბოლოს და ბოლოს, ჩალით იყო გაჭედილი და ტვინი არ ჰქონდა.

- თუ ჩემთან ერთად წამოხვალ, ოზისაც ვთხოვ, რომ დაგეხმაროთ, - დაჰპირდა დოროთი.

- გმადლობთ, - თქვა ჩალის კაცმა.

და ერთად წავიდნენ გზაზე. მალე გზამ ისინი უღრან ტყემდე მიიყვანა. უცებ შორიახლოს მძიმე კვნესა გაიგონეს. კალისგან დამზადებული კაცი იდგა ნაჯახით ნახევრად მოჭრილ ხესთან მაღლა ეჭირა.

- წუწუნებდი? ჰკითხა დოროთიმ.

- დიახ, - თქვა კალის კაცმა. „წელზე მეტია ვწუწუნებ, მაგრამ მთელი ამ ხნის განმავლობაში არავინ მომისმენია და არც მომიწია დასახმარებლად. გთხოვთ დამეხმარეთ, მოიტანეთ ჩემი სახლიდან ზეთის ქილა და შეზეთეთ ჩემი სახსრები. ისინი ისე დაჟანგული არიან, რომ ვერ ვმოძრაობ, მაგრამ თუ ზეთოვანი იქნება, ისევ კარგად ვიქნები.

დოროთი მივარდა ტინ ვუდმენის სახლში და ნავთობის ქილა იპოვა. დაბრუნებულმა უცნაურ მამაკაცს ყველა სახსარზე ზეთი წაუსვა.

კალის მეტყევემ ნაჯახი შვებით ამოისუნთქა.

- რა ბედნიერებაა! - მან თქვა. „ამ ცულის ქანავით ვდგავარ მას შემდეგ, რაც დაჟანგული ვარ. რა სასიხარულოა, რომ საბოლოოდ შეიძლება მისი დაწევა! მაგრამ შენ რომ არ გამოჩენილიყავი, მე შემეძლო ასე ვიდგე მარადისობით. როგორ მოხვდი აქ?

”ჩვენ მივდივართ ზურმუხტის ქალაქში დიდ ოზში”, - უპასუხა დოროთიმ.

-რაში გჭირდები? ჰკითხა თუნუქის მერქანს.

”მინდა, რომ ის დამეხმაროს სახლში, კანზასში დაბრუნებაში და ჩალის კაცს ნამდვილად სჭირდება ტვინი”, - განმარტა დოროთიმ.

კალის ვუდმენი წამით დაფიქრდა და ბოლოს ჰკითხა:

"როგორ ფიქრობ, ამ ოზს შეუძლია გული მომცეს?"

- Რა თქმა უნდა! – უპასუხა დოროთიმ. „ბოლოს და ბოლოს, ის ჯადოქარია.

- მართალია, - დაეთანხმა თუნუქის მერქანი. – კარგი, თუ ნებას მომცემთ, შემოგიერთდებით, მე წავალ ზურმუხტის ქალაქში და ვთხოვ ოზის დახმარებას.

- Წავიდეთ! - გაიხარა საშინელებამ. დოროთიც კმაყოფილი იყო, რომ კალის ვუდმენი ჰყავდა მათთან ერთად.

თუნუქის მერქანმა გოგონას სთხოვა კარაქის კერძი კალათაში ჩაეტანა.

”თქვენ არასოდეს იცით, რა შეიძლება მოხდეს”, - განმარტა მან. "თუ წვიმაში შემიჭერს, ისევ დავიჟანგები და მერე ზეთის გარეშე არ ვიქნები."

და ისინი წინ წავიდნენ ყვითელი აგურის გზის გასწვრივ. ისინი დადიოდნენ და დადიოდნენ, როცა უცებ ტყიდან მათ საშინელი ღრიალი მოაღწია და მეორე მომენტში უზარმაზარი ლომი გადახტა გზაზე. თათის ტალღით მან საშინელება გზის პირას გადააგდო, შემდეგ კი ბასრი კლანჭებით გადახტა თუნუქის ხის პატრონზე. მაგრამ, მიუხედავად იმისა, რომ ხის მჭრელი მიწაზე დაეცა, ლევმა ვერ შეძლო თუნუქის ზედაპირის მოხრილი და ეს ძალიან გაუკვირდა.

პატარა ტოტო, რომელიც მტერთან პირისპირ აღმოჩნდა, ყეფით მივარდა ლომს. უზარმაზარმა მხეცმა პირი გააღო მის დასაჭერად, მაგრამ შემდეგ დოროთი მივარდა წინ, მთელი ძალით დაარტყა ლომს ცხვირზე და დაიყვირა:

არ გაბედო ტოტოზე შეხება!

”მაგრამ მე არ შევეხები მას”, - უპასუხა ლევმა მშვიდად და ცხვირზე აიკრა.

მაგრამ შენ აპირებდი! დოროთი შეეწინააღმდეგა. - რა მშიშარა ხარ - თავს ესხმის პატარებს!

- Მე ვიცი. დარცხვენილმა ლომმა თავი დახარა. „ეს ყოველთვის ვიცოდი. მაგრამ რა შეგიძლია!

"მოდი ჩვენთან ერთად ოზში და მიეცი გამბედაობა", - შესთავაზა დოროთიმ.

"მე წავალ, თუ წინააღმდეგი არ ხარ!" ჩემნაირი ცხოვრება უბრალოდ აუტანელია.

”ჩვენ მოხარული ვიქნებით”, - თქვა დოროთიმ. თქვენ შეგაშინებთ გარეული ცხოველები ჩვენგან.

და დაიძრნენ.

ირგვლივ ტყე სულ უფრო და უფრო ბნელდებოდა. ჭაობიდან რაღაც უცნაური ხმები მოესმათ.

უფსკრულმა გზა გადაუკეტა მოგზაურებს. თუნუქის მეტყევემ დიდი ხე მოჭრა, რათა მის ღეროზე მეორე მხარეს ასულიყო. მაგრამ როგორც კი მოგზაურებმა გადაკვეთა დაიწყეს, ძალიან ახლოს გაისმა საშინელი ღრიალი და მათ, ირგვლივ მიმოიხედე, დაინახეს, რომ ორი უზარმაზარი მხეცი დათვის სხეულებითა და ვეფხვის თავებით მივარდა მათკენ.

- კალიდაჰია! შეშინებულმა შესძახა მშიშარა ლომმა, მთელი კანკალით.

დოროთიმ ტოტო ხელში აიტაცა და ხიდის გაღმა აჩქარებით გავიდა მეორე მხარეს. მას მიჰყვნენ ჩალის კაცი და თუნუქის მერქანი. ხიდზე ბოლოს ლეომ გადალახა. მიწაზე რომ დააბიჯა, შებრუნდა და კალიდას აკოცა. კალიდაჰი თავიდან უკუიქცა, მაგრამ დაინახა, რომ მათი მოწინააღმდეგე არც ისე ძლიერი იყო, გარდა ამისა, ის მარტო იყო და ორნი იყვნენ, წინ გაიქცა.

თუნუქის მეტყევემ მაშინვე დაიწყო ხის ჭრა და სწორედ იმ მომენტში, როცა კალიდაჰიები უკვე საკმაოდ ახლოს იყვნენ, ხის ტოტი ბზარით გატყდა და უფსკრულში ჩავარდა. შემდეგ კი მღელვარე ურჩხულები ჩამოფრინდნენ და უფსკრულის ფსკერზე ბასრ ქვებს დაეჯახა.

ასეთი თავგადასავლების შემდეგ მოგზაურები ჩქარობდნენ ტყიდან რაც შეიძლება მალე გასულიყვნენ. მათ აუჩქარეს ნაბიჯი და მალევე მივიდნენ სწრაფ მდინარესთან. თუნუქის ტყის კაცმა ცული ამოიღო და რამდენიმე პატარა ხე მოჭრა, რომ მათგან ჯოხი გაეკეთებინა. როცა ჯოხი მზად იყო, მოგზაურები ჩასხდნენ. ნაპირიდან უვნებლად მიცურავდნენ, მაგრამ მდინარის შუაგულში ჯოხი სწრაფმა დინებამ აიღო და ყვითელი აგურით მოკირწყლული გზიდან გაიტაცა. მდინარე იმდენად ღრმა იყო, რომ გრძელი ბოძები, რომლებითაც მშიშარა და თუნუქის მერქანი მართავდნენ რაფს, ფსკერს არ აღწევდა.

”ცუდი საქმეა”, - თქვა კალის ვუდმენმა. „თუ მიწას არ მივაღწევთ, დასავლეთის ბოროტი ჯადოქრის მიწაზე გადაგვაქცევენ და ის თავის მონებად გადაგვქცევს.

- ჩვენ უნდა მივიდეთ ზურმუხტის ქალაქში! - წამოიძახა ჩალის კაცმა და ძელს ისე ძლიერად მიაცილა, რომ ბოძის ბოლო მდინარის ფსკერზე ტალახში ჩაიძირა. ჩალის კაცს არ მოასწრო მისი ამოღება: ჯოხი ფეხების ქვეშ ჩამოცურდა. და საწყალი პატარა კაცი დარჩა მდინარეში ჩამოკიდებული, ბოძზე მიბმული.

ლომი გაბედულად ჩავარდა წყალში და თუნუქის მერქანმა კუდს ხელი მოუჭირა. მეგობრებს სურდათ საშინელებამდე ცურვა მის დასახმარებლად.

ამასობაში ღერო დაფრინავდა მდინარეზე; მან გადაარჩინა საშინელება. ჩალის კაცმა თბილად მადლობა გადაუხადა ღეროს. ისეთი ბედნიერი იყო, რომ ისევ მეგობრებს შორის იყო, რომ ყველა სიხარულით მოეხვია.

- Გმადლობთ! დოროთემაც მადლობა გადაუხადა თავის მხსნელს. კარგი ღერო აფრინდა ცაში და მალევე გაქრა მხედველობიდან.

მოგზაურები დადიოდნენ და დადიოდნენ და ბოლოს ალისფერი ყაყაჩოს მთელი ველი დაინახეს მათ წინ. ყველა, ვინც ამ ყვავილების არომატს შეისუნთქა, სიზმარში ჩავარდა. და თუ მოგზაურს ყაყაჩოს მინდორზე ჩაეძინება, სამუდამოდ დაიძინებს. ასე დაემართა დოროთი - რამდენიმე წუთში ღრმად ეძინა.

- Რას ვაკეთებთ? ჰკითხა თუნუქის მერქანს.

”თუ მას აქ დავტოვებთ, ის მოკვდება”, - თქვა ლომმა. ამ ყვავილების სუნი ყველას მოგვკლავს. საკუთარი თვალები მიცრემილია. ჯობია, რაც შეიძლება მალე გავიქცე აქედან.

ტოტოს და დოროთის ღრმად ეძინათ, მაგრამ ჩალის კაცსა და თუნუქის მერქანზე ყვავილების სურნელი არ იმოქმედა, რადგან ისინი ხორცი და სისხლი არ იყვნენ. დოროთის კალთაში ჩასვეს ტოტო და წაიყვანეს. მომაკვდინებელი ყვავილების უზარმაზარ ხალიჩას თითქოს დასასრული არ ჰქონდა. და უცებ დაინახეს ლომი: ძილი დაეცა მას თითქმის მინდვრის კიდეზე. შემდეგ კი გადაჭიმული მდელოები, გადახურული სქელი ბალახით.

- ჩვენ ვერაფერს ვუშველით მას, - სევდიანად თქვა კალის ვუდმენმა. ძალიან მძიმეა, ვერ ავწევთ. უნდა მიატოვო იგი. ის სამუდამოდ დაიძინებს და შესაძლოა იოცნებოს, რომ საბოლოოდ გამბედაობა იპოვა.

მათ დოროთი და ტოტო შეძლეს შორს წაიყვანეს და ფრთხილად ჩამოაგდეს მიწაზე, საშიში ყვავილებისგან მოშორებით. უცებ ტყის მჭრელმა მოსაწყენი ღრიალი გაიგონა: უზარმაზარი ველური კატა მისდევდა პატარა მინდვრის თაგვს. კატის პირი ღია იყო, ბასრი კბილების ორი მწკრივი მტაცებლური ციმციმებდა, წითელი თვალები ეწვოდა. და ხის მჭრელი, თუმცა გული არ ჰქონდა, მიხვდა, რომ დაუცველი პაწაწინა არსების მოკვლას ვერ დაუშვებდა. მან ნაჯახი გადააქნია და კატას თავი მოჰკვეთა.

როცა საშიშროებამ გაიარა, მინდვრის თაგვი მიუახლოვდა თავის მხსნელს და აკანკალებული ხმით უთხრა:

ძალიან მადლობელი ვარ შენი - შენ გადამარჩინე ჩემი სიცოცხლე. მე ვარ მინდვრის თაგვების დედოფალი. დაე, ჩემს სუბიექტებს მადლობა გადაგიხადოთ ამ მამაცი საქციელისთვის. ისინი შეგისრულებენ ყველა სურვილს.

კალის მერქანმა თაგვს სთხოვა გადაერჩინა მათი მეგობარი, მშიშარა ლომი. დედოფალმა უთხრა თავის ქვეშევრდომებს, მოეტანათ თოკები, რათა მშიშარა ლომი მინდვრიდან გადმოეყვანათ ურმით, რომელიც ამასობაში თუნუქის მერქანმა მოამზადა ტოტებისგან.

თაგვები ეტლს მიამაგრეს, ჩალის კაცი და თუნუქის მერქანი უკნიდან დაიხარეს - და მალე ლომი ყაყაჩოს მინდვრიდან გამოათრიეს. დოროთიმ, რომელიც უკვე გამოფხიზლდა სიმთვრალე სიზმრიდან, თბილად გადაუხადა მადლობა პატარა თაგვებს მეგობრის სიკვდილისგან გადარჩენისთვის.

თაგვებმა, რომლებმაც თავიანთი საქმე შეასრულეს, ეტლიდან გადმოხტნენ და ბალახში შეცვივდნენ და სახლებისკენ ჩქარობდნენ. მხოლოდ დედოფალი დარჩა.

”თუ კიდევ დაგჭირდებათ ჩვენი დახმარება,” თქვა მან, ”მოდით ამ სფეროში და დაგვირეკეთ. ჩვენ მოვისმენთ თქვენს ზარს და მოვალთ. ახლა კი, ნახვამდის.

- ნახვამდის! მეგობრებმა გუნდურად უპასუხეს და დედოფალი სქელ ბალახში გაუჩინარდა.

ყველანი დაჯდნენ ლომის მახლობლად და დაიწყეს მისი გაღვიძების ლოდინი.

ბოლოს მშიშარა ლომმა გაიღვიძა და ძალიან გაუხარდა, რომ დარწმუნდა, რომ ცოცხალი იყო.

როდესაც ლეო საბოლოოდ მოვიდა გონს, მათ გააგრძელეს ყვითელი აგურის გზა. მიწა, სადაც ისინი იმყოფებოდნენ, ლამაზი იყო. გზის გასწვრივ ღობეები და სახლები მწვანედ იყო შეღებილი. ხალხს ეცვა ზურმუხტისფერი მწვანე სამოსი და იგივე წვეტიანი ქუდები, რაც მუნჩკინებს ეცვათ.

”როგორც ჩანს, ეს ოზის ქვეყანაა”, - თქვა დოროთიმ. ასე რომ, ზურმუხტის ქალაქი ახლოს არის.

მალე მოგზაურებმა ჰორიზონტზე მშვენიერი მწვანე ბზინვარება დაინახეს.

მათ გზა განაგრძეს და ბზინვარება უფრო გაბრწყინდა. შუადღისას მოგზაურები მიუახლოვდნენ მაღალ კედელს, რომელიც ქალაქს აკრავდა. კედელიც მწვანე იყო.

მეგობრები აღმოჩნდნენ ზურმუხტით მორთული დიდი ჭიშკრის წინ, რომელიც ციმციმებდა და ანათებდა მზეზე. დოროთიმ ჭიშკართან ზარი დაინახა და დარეკა. ჭიშკარი ნელ-ნელა გაიღო და მოგზაურები შევიდნენ ოთახში მაღალი თაღოვანი ჭერით, კედლებზე ზურმუხტისფერი ციმციმებდა.

მეგობრების წინ პატარა კაცი იჯდა დაახლოებით იმავე სიმაღლის, როგორც მუნჩკინები. თავიდან ფეხებამდე მწვანეში იყო გამოწყობილი, კანსაც კი მომწვანო ელფერი ჰქონდა. კაცთან ახლოს იდგა დიდი ზარდახშა - ასევე მწვანე.

– რა გჭირდებათ ზურმუხტის ქალაქში? – ჰკითხა მოსულმა პატარა კაცმა.

"დიდი ოზის სანახავად მოვედით", - თქვა დოროთიმ გაბედულად.

კაცს ძალიან გაუკვირდა.

”რამდენიმე ადამიანი ხედავს ოზის,” - თქვა მან. „მაგრამ მე, კარის მცველი, მიგიყვან სასახლეში. ჯერ ის მწვანე სათვალე დადეთ, რათა არ დაბრმავდეთ ზურმუხტის ქალაქის სიკაშკაშით და სიმდიდრით. ჩვენი ქალაქის მცხოვრებნიც კი ატარებენ ასეთ სათვალეს დღედაღამ.

მცველმა მკერდი გახსნა. მასში შედიოდა ყველა ფორმისა და ზომის ჭიქები. Gatekeeper-მა აირჩია სწორი სათვალე თითოეული მოგზაურისთვის.

მერე თვითონ გაიკეთა სათვალე და გამოაცხადა, რომ მზად იყო სტუმრები სასახლისკენ გაეყვანა. შემდეგ მან ლურსმნიდან დიდი ოქროს გასაღები ამოიღო, მეორე ჭიშკარი გააღო და მისი მეგობრები მას გაჰყვნენ ზურმუხტის ქალაქის ქუჩებში.

მიუხედავად იმისა, რომ დოროთის და მისი მეგობრების თვალებს მწვანე სათვალე იცავდა, პირველ მომენტში ისინი დაბრმავდნენ მშვენიერი ქალაქის ბრწყინვალებით. ქუჩების ორივე მხარეს ზურმუხტით მორთული მწვანე მარმარილოს სახლები იდგა. ტროტუარი ასევე მოპირკეთდა მარმარილოს ფილებით; ფილებს შორის არსებული ხარვეზები სავსე იყო ზურმუხტით, რომლებიც მზეზე ცქრიალა. ფანჯრები მწვანე მინისგან იყო გაკეთებული, ქალაქის ზემოთ ცაც კი ღია მწვანე იყო და მზე მწვანე სხივებს აფრქვევდა.

ქუჩები სავსე იყო ხალხით; ყველა ქალაქელი მწვანე სამოსში იყო გამოწყობილი და ყველას მომწვანო კანი ჰქონდა. ყველა მათგანი ცნობისმოყვარეობით უყურებდა დოროთის და მის უჩვეულო თანმხლებ პირებს, ბავშვები კი ლომის დანახვისას დედების უკან მიიმალნენ, მაგრამ მოგზაურებს არავინ ელაპარაკა. ქუჩაზე ბევრი მაღაზია და სადგომი იყო. დოროთიმ შენიშნა, რომ მათში არსებული ყველა საქონელი მწვანე იყო.

ქალაქში არც ცხენი და არც სხვა ცხოველი არ ჩანდა. ხალხმა მთელი თავისი ბარგი თავად გადაიტანა პატარა მწვანე ურმებით. ყველა ბედნიერი და ცხოვრებით საკმაოდ კმაყოფილი გამოიყურებოდა.

მოგზაურები, რომლებიც გაჰყვნენ Guardian-ს, მალე მიაღწიეს სასახლეს. კართან იდგა მცველი გრძელი მწვანე წვერით, მწვანე ფორმაში.

- უცხოელები მოვიდნენ, - მიმართა მას მეკარემ, - და უნდათ დიდი უზის ნახვა.

- შემოდი, - უპასუხა მცველმა. „მე მოგახსენებთ დიდ ოზს.

მეგობრებმა სასახლის კარიბჭე გაიარეს, გვარდიამ ისინი ლამაზად მოწყობილი მწვანე ოთახისკენ მიიყვანა და წავიდა.

მის დაბრუნებას მეგობრებს დიდი ხნის ლოდინი მოუწიათ. ბოლოს დაბრუნდა სიტყვებით:

”ოზი მიგიღებს, მაგრამ თქვენ უნდა მიხვიდეთ მასთან ერთად და თითოეულს დაეთმობა კონკრეტული დღე ამისათვის. ამასობაში მე გაჩვენებთ სასახლის ოთახებს, სადაც შეგიძლიათ კომფორტულად იჯდეთ და დაისვენოთ.

მეორე დილით მოახლე მოვიდა დოროთისთვის. მან მწვანე ატლასის საყვარელი კაბა მოიტანა და გოგონას ჩაცმაში დაეხმარა. დოროთიმ მწვანე აბრეშუმის წინსაფარი მოიცვა, ტოტოს ყელზე მწვანე თასმა მიაკრა და დიდი ოზის ტახტის ოთახში წავიდნენ.

დოროთიმ აღელვებული გადააბიჯა დარბაზის ზღურბლს. ეს იყო დიდი მრგვალი ოთახი მაღალი თაღოვანი ჭერით და კედლები ზურმუხტით იყო მორთული. გუმბათის ცენტრში მრგვალი სარკმლით მზე ანათებდა და მის სხივებში კაშკაშა ზურმუხტები ანათებდა.

დარბაზის ცენტრში იყო ძვირფასი თვლებით შემკული მწვანე მარმარილოს ტახტი. ტახტზე ეყრდნობოდა უზარმაზარი მელოტი ტანის გარეშე.

დოროთიმ ცნობისმოყვარეობით და შიშით შეხედა უფროსს და უფროსის თვალები მას ათვალიერებდა. შემდეგ ტუჩები ამოძრავდა და დოროთიმ გაიგონა ხმა:

”მე ვარ ოზი, დიდი და საშინელი. ვინ ხარ და რატომ მეძებ?

დოროთიმ გამბედაობა მოიპოვა და უპასუხა:

”მე ვარ დოროთი, პატარა და თვინიერი. მოვედი თქვენთან დახმარებისთვის.

თვალები დაფიქრებული უყურებდა მას მთელი წუთის განმავლობაში. მერე ხმამ იკითხა:

საიდან მიიღეთ თქვენი ვერცხლის ფეხსაცმელი?

”მე მივიღე ისინი აღმოსავლეთის ბოროტი ჯადოქრისგან, როდესაც ჩემი სახლი მას დაეცა და გაანადგურა”, - უპასუხა გოგონამ.

- Რა გინდა ჩემგან? ჰკითხა ოზიმ.

"გთხოვთ დამეხმარეთ კანზასში დაბრუნებაში, დეიდა ემთან და ბიძია ჰენრისთან," თქვა დოროთიმ თხოვნით. „დეიდა ემი საშინლად უნდა ღელავდეს, რომ ამდენი ხანი არ ვიყავი.

”კარგი მაშინ,” თქვა ოზმა. ”მაგრამ ჯერ რაღაც უნდა გააკეთო ჩემთვის. თქვენ უნდა მოკლათ დასავლეთის ბოროტი ჯადოქარი.

- Მაგრამ მე არ შემიძლია! დოროთი იყვირა.

”თქვენ მოკალი აღმოსავლეთის ბოროტი ჯადოქარი და აცვია მისი ვერცხლის ფეხსაცმელი, რომელიც შეიცავს ჯადოსნურ ძალას. ახლა მხოლოდ ერთი ბოროტი ჯადოქარი დარჩა ამ ქვეყანაში და როცა მისი სიკვდილის ამბავს მომიყვან, კანზასში გამოგიგზავნი - მაგრამ არა მანამდე.

დამწუხრებულმა დოროთიმ დატოვა ტახტის ოთახი და დაბრუნდა მეგობრებთან, რომლებსაც სურდათ გაეგოთ რა უთხრა ოზიმ.

- იმედი არ მაქვს, - თქვა დოროთიმ შვებით. „ოზი არ მომიყვანს სახლში, სანამ არ მოვკლავ დასავლეთის ბოროტ ჯადოქარს და ამას ვერასდროს შევძლებ.

მეგობრები ძალიან ნერვიულობდნენ, მაგრამ როგორ დახმარებოდნენ?! დოროთი თავის ოთახში დაბრუნდა და იქ ტიროდა, სანამ ძილი არ გატეხა.

მეორე დღეს ჩალის კაცი ოზში დაუძახეს. ოზი მის წინაშე გამოჩნდა მშვენიერი ქალბატონის სახით, ზურგს უკან მსუბუქი აბრეშუმის ფრთებით.

მეორე დღეს კალის მეტყევე ოზიში წავიდა. მის წინაშე ოზი უზარმაზარი ურჩხულის სახით გამოჩნდა. და როდესაც ლომი ტახტის ოთახში შევიდა, დაინახა დიდი ცეცხლოვანი ბურთი. ოზმა სთხოვა თითოეულ მოგზაურს მოეკლათ დასავლეთის ბოროტი ჯადოქარი.

– ახლა რა ვქნათ? ჰკითხა დოროთიმ, როდის შეიკრიბნენ.

- ჩვენთვის მხოლოდ ერთი რამ დაგვრჩა, - თქვა ლომმა. - წადი ვინკის ქვეყანაში, იპოვე ბოროტი ჯადოქარი და გაანადგურე იგი. იქნებ გავუმკლავდეთ მას?

და გადაწყვიტეს, რომ მეორე დილით წავიდოდნენ.

მწვანე ულვაშებით მცველმა მეგობრებს ზურმუხტის ქალაქის ქუჩებში შემოსასვლელი კარიბჭემდე მიაცილა. კარიბჭის მეკარემ მათი სათვალე გაიხადა, მკერდში ჩაიდო და მეგობრებს გულმოდგინედ გაუღო ქალაქის კარიბჭე.

"რომელ გზას მივყავართ დასავლეთის ბოროტ ჯადოქართან?" ჰკითხა დოროთიმ.

- ასეთი გზა არ არსებობს, - თქვა კარიბჭე. „არავინ გაბედავს ამ გზაზე წასვლას.

"მაგრამ როგორ ვიპოვოთ ჯადოქარი მაშინ?" - დაიბნა გოგონა.

”ეს ადვილი იქნება”, - თქვა Guardian-მა. ”როგორც კი ჯადოქარი გაიგებს, რომ თქვენ მოხვედით ვინკის ქვეყანაში, ის თავად გიპოვის და თავის მონად გახდის. ფრთხილად იყავით: ის მზაკვარი და მზაკვარია - ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შეძლებთ მის დამარცხებას. წადით დასავლეთით, სადაც მზე ჩადის და აუცილებლად იპოვით მას.

მალე ზურმუხტის ქალაქი უკან დარჩა. ჩვენი მოგზაურები სულ უფრო შორს მიდიოდნენ; რელიეფი, რომელზეც ისინი დადიოდნენ, სულ უფრო და უფრო მთიანი ხდებოდა.

შუადღისას მზემ ცხობა დაიწყო; ირგვლივ არც ერთი ხე არ იყო მის ჩრდილში დასამალად. დაღამებამდე დიდი ხნით ადრე დოროთი, ტოტო და ლომი სრულიად გამოფიტული იყვნენ, ბალახზე დაწვნენ და დაიძინეს. ტყის მჭრელი და ჩალის კაცი დარაჯობდნენ.

დასავლეთის ბოროტმა ჯადოქარმა დიდი ხანია შენიშნა დოროთი და მისი მეგობრები მისი ციხის ფანჯრიდან. იგი გაბრაზდა, როცა დაინახა ისინი თავის ქვეყანაში. ბოროტმა ჯადოქარმა ვერცხლის სასტვენი, რომელიც კისერზე ეკიდა, ტუჩებთან ასწია და ააფეთქა.

მგლების მთელი ხროვა მაშინვე მივარდა მისკენ. მათ ჰქონდათ ძლიერი ფეხები, მრისხანე თვალები და ბასრი კბილები.

„დაიჭირეთ უცნობები“, უბრძანა ჯადოქარმა, „და გაანადგურეთ ისინი.

- ნებით, - დაიღრიალა მგლის წინამძღოლმა და წინ გაიქცა, მთელი ხროვა მისდევდა უკან.

საბედნიეროდ, ჩალის კაცი და ტყის მჭრელი გამოფხიზლდნენ და გაიგონეს, როგორ მოდიოდნენ მგლები მათკენ.

ტყის მჭრელმა ცული აიღო და დაიწყო ყველა მგლის თავების მოჭრა, რომლებიც მასზე დაესხნენ თავს. როდესაც ჯადოქარმა დაინახა, რომ ყველა მგელი მკვდარი იყო, უცხოები კი ჯანმრთელები იყვნენ, ის კიდევ უფრო გაბრაზდა. და მან ისევ ორჯერ ააფეთქა.

ყორნების უზარმაზარი ფარა მივიდა მისკენ. ბოროტმა ჯადოქარმა უბრძანა ყორანი მეფეს:

„ახლავე მიფრინეთ ამ უცნობებთან, ამოიღეთ თვალები და დაანაწევრეთ ისინი.

ყორნები გაფრინდნენ დოროთისკენ და მისი თანმხლები პირებისკენ. მათ მიახლოებისას ჩალის კაცი წამოხტა და ხელები გაშალა, მიწაზე მძინარე მეგობრებს გადაკეტა. მისი დანახვისას ყვავები შეშინდნენ: ბოლოს და ბოლოს, ჩიტების დასაშინებლად მფრინავებია საჭირო. ახლოს ფრენა ვერ გაბედეს. მაგრამ ყორანი მეფემ თქვა:

”დიახ, ეს უბრალოდ ჩალით ჩაყრილი კაცია!” ახლა მე მოვაშორებ მის თვალებს!

და ყორანი მეფე წინ გამოიქცა, მაგრამ ჩალის კაცმა თავი დაიჭირა და კისერი გადაუგრიხა. იგივე ბედი ეწია მთელ სამწყსოს.

ბოროტმა ჯადოქარმა ფანჯარაში გაიხედა, დაინახა, რომ ყველა ყვავები მკვდარი იყო და საშინლად გაბრაზდა. მან მოიწვია თავისი ვინკიის ათეული მონა, მისცა მათ ბასრი შუბები და უთხრა, მოეკლათ შემოჭრილები.

ვინკიები წავიდნენ ბრძანების შესასრულებლად. მაგრამ როგორც კი ისინი დოროთის მიუახლოვდნენ, ლომმა მუქარით დაიღრიალა და მათკენ მივარდა. საწყალი ვინკიები ისე შეშინდნენ, რომ გაიქცნენ.

ბოროტი ჯადოქარი გაბრაზებით გვერდით იყო. მან თავზე ოქროს ჩაფხუტი ჩაიცვა, რომელსაც ჯადოსნური ძალა ჰქონდა. ვინც ჩაიცვა, შეეძლო სამჯერ - მაგრამ მხოლოდ სამჯერ! - დაუძახეს ფრთოსან მაიმუნებს, რომლებიც მზად იყვნენ ნებისმიერი ბრძანების შესასრულებლად. ორჯერ მაიმუნები უკვე მსახურობდნენ. ეს იყო ბოლო შემთხვევა, როდესაც ბოროტ ჯადოქარს შეეძლო ფრთოსანი მაიმუნების დახმარების იმედი ჰქონოდა. გაისმა მრავალი ფრთის ხმა და მალე ბოროტი ჯადოქარი ყველა მხრიდან ფრთიანი მაიმუნებით იყო გარშემორტყმული.

ჯადოქარმა ბრძანა:

„მიფრინავ ჩემს ქვეყანაში მოსულ უცნობებს და გაანადგურე ისინი, გარდა ლომისა. მომიყვანე ლომი, ავაზამ და ცხენსავით იმუშაოს.

ფრთიანი მაიმუნები დოროთისთან და მის მეგობრებთან გაფრინდნენ. ზოგიერთმა მაიმუნმა აიტაცა კალის ვუდმენი, წაიყვანეს მთებში და უფსკრულში ჩააგდეს. უბედური ხის მჭრელი დაეცა ბასრ ქვებზე, სადაც დარჩა მწოლიარე, გატეხილი და დაჭყლეტილი.

სხვა მაიმუნები ჩალის კაცს მიეჯაჭვნენ და მთელი ჩალა ამოიღეს თავიდან და ტანსაცმელიდან. მაიმუნებმა ლომი თოკებით შეაბეს, ჰაერში ასწიეს და ჯადოქრების სასახლეში წაიყვანეს. იქ ის ჩააგდეს პატარა ეზოში, რომელიც გარშემორტყმული იყო მაღალი რკინის ღობით; ლომი იქიდან ვერ გავიდა.

მაგრამ ვერავინ გაბედა დოროთის შეხება: კარგი ფერიის კოცნა ხომ შუბლზე იყო აღბეჭდილი. ფრთოსანმა მაიმუნებმა დოროთი ბოროტი ჯადოქრების ციხესიმაგრეში წაიყვანეს და მიწაზე დადეს. მაიმუნების ლიდერმა ჯადოქარს უთხრა:

ჩვენ შევასრულეთ ბრძანება. თუნუქის მერქანი და ჩალის კაცი განადგურებულია, შეკრული ლომი კი გალავნის უკან ეზოში დევს. მაგრამ ჩვენ ვერ ვბედავთ ზიანი მიაყენოს ამ პატარა გოგონას ან პატარა ძაღლს, რომელსაც ის ხელში უჭირავს.

და Winged Monkeys ხმაურით აფრინდნენ ჰაერში და გაქრნენ მხედველობიდან.

ბოროტი ჯადოქარი გაკვირვებულიც და შეშფოთებული იყო, როცა დოროთის შუბლზე და მის ჯადოსნურ ვერცხლის ფეხსაცმელზე კვალი დაინახა: გოგონას მფარველმა ჯადოსნურმა ძალებმაც კი ვერაფერი გააკეთეს. მაგრამ მაშინვე მიხვდა, რომ თავად დოროთიმ არაფერი იცოდა ფეხსაცმლის ჯადოსნური ძალის შესახებ. "მაგრამ მე შემიძლია ეს გოგო მონად ვაქციო", - გაიფიქრა ჯადოქარმა. "მან არ იცის რა ძალა აქვს."

და ბოროტმა ჯადოქარმა ჩაისისინა:

- Გამომყევი! რასაც გეტყვი იმას გააკეთე, თორემ მე ისევე მოგექცევი, როგორც მოვექეცი თუნუქის მერქანს და ჩალის კაცს.

ჯადოქარმა აიძულა გოგონა სამზარეულოში ემუშავა. დოროთიმ გადაწყვიტა ბევრი ემუშავა: მას ასევე გაუხარდა, რომ ჯადოქარმა სიცოცხლე მისცა. ლომი ეზოში ინახებოდა; ბრძანა, არ ეჭამათ იგი, სანამ არ გახდებოდა თვინიერი და მორჩილი.

ყოველ ღამე, როცა ჯადოქარს ეძინა, დოროთი ლომს საკუჭნაოდან მალულად უტანდა საჭმელს. როცა შიმშილს დააკმაყოფილებდა, ჩალის საწოლზე დაწვებოდა, დოროთი კი მის გვერდით იჯდა და თავი მის რბილ, შავკანიან მანეზე დაეყრდნო; ერთმანეთს გაუზიარეს თავიანთი პრობლემები და განიხილეს გაქცევის გეგმა. მაგრამ გაქცევის გზის პოვნა შეუძლებელი იყო: ციხეს იცავდა ვინკისი, რომელსაც ბოროტი ჯადოქარი დაემორჩილა. ისე ეშინოდათ ბედიის, რომ ვერ გაბედეს მისი ბრძანებების დამორჩილება.

ბოროტი ჯადოქარი ოცნებობდა დაეპატრონებინა ვერცხლის ფეხსაცმელი, რომელსაც დოროთი ატარებდა გაუხსნელად: მათ ხომ დიდი ძალა ჰქონდათ. ფეხსაცმლის მისაღებად ჯადოქარმა გოგონას ხაფანგი დაუდგა. მან სამზარეულოს ზღურბლზე რკინის გისოსი დადო და ისე მოაჯადოვა, რომ ადამიანის თვალისთვის უხილავი გახდა. როგორც კი დოროთიმ ზღურბლს გადალახა, უხილავ სხივს წააწყდა და დაეცა. ის არ დაშავებულა, მაგრამ დაცემისას ვერცხლის ერთ-ერთი ჩუსტი ფეხზე ჩამოვარდა. სანამ დოროთი ჩუსტს გაუწვდიდა ხელს, ჯადოქარმა ჩუსტს აიღო და ფეხზე გადაიწია.

დოროთი, როცა დაინახა, რომ ერთი საყვარელი ჩუსტები წაართვეს, ძალიან გაბრაზდა. მან თაიგულს აიღო და ჯადოქარს თავიდან ფეხებამდე წყალი დაასხა.

და იმავე მომენტში ბოროტმა ჯადოქარმა საშინლად იკივლა და გაოცებული დოროთის თვალწინ დნება.

დოროთიმ აიღო ვერცხლის ჩუსტი - რაც დარჩა ბოროტი მოხუცი ქალისგან - შეიმშრალა და ფეხზე დაადო. შემდეგ იგი გაიქცა ეზოში, გაათავისუფლა ლომი პატიმრობიდან და შეატყობინა, რომ დასავლეთის ბოროტი ჯადოქარი მკვდარი იყო. ისინი ერთად წავიდნენ ციხესიმაგრეში. დოროთიმ დაუძახა ყველა ვინკის და გამოუცხადა, რომ ბოროტი ჯადოქრის ძალაუფლება დასრულდა და ამიერიდან ისინი თავისუფლები იყვნენ.

ეს იყო ყვითელი მიგუნების სიხარული! ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი ამდენი წლის განმავლობაში ბევრს მუშაობდნენ ბოროტი ჯადოქრისთვის.

მადლიერების ნიშნად ვინკებმა იპოვეს და შეაკეთეს თუნუქის მერქანი და ჩალის კაცი, რომლებიც მაიმუნებმა გაანადგურეს. როგორ გაუხარდათ მეგობრებს ისევ შეკრება!

მეორე დღეს დაემშვიდობნენ მიგუნამს. ახლა, როცა მათ შეასრულეს ოზის პირობა, დრო იყო დაბრუნებულიყვნენ ზურმუხტის ქალაქში, რათა ოზი შესრულებულიყო დანაპირები. ვინკიებს ისე უყვარდათ კალის ვუდმენი, რომ სთხოვეს, დაბრუნებულიყო მათთან და გამხდარიყო დასავლეთის ყვითელი ქვეყნის მმართველი.

ჯადოქრის ოქროს ჩაფხუტით დოროთიმ გამოიძახა ფრთიანი მაიმუნები და უბრძანა, წაეყვანათ იგი და მისი მეგობრები ოზში. ზურმუხტის ქალაქში ისინი მაშინვე ჯადოქართან მიიყვანეს. თითოეულ მეგობარს ეგონა, რომ ოზის იმ სახით დაინახავდნენ, როგორშიც ის ადრე გამოჩნდა, მაგრამ, მათდა გასაკვირად, ოთახში არავინ იყო.

ყურადღება! ეს წიგნის შესავალი ნაწილია.

თუ მოგეწონათ წიგნის დასაწყისი, მაშინ სრული ვერსია შეგიძლიათ შეიძინოთ ჩვენი პარტნიორისგან - იურიდიული შინაარსის დისტრიბუტორი შპს "LitRes".

ლაიმან ფრენკ ბაუმი

ოზი

სრულყოფილ დიდებულ თანამემამულეებს და გამოჩენილ კომიკოსებს დევიდ მონტგომერისა და ფრედ სტოუნს, რომელთა ნიჭიერმა პორტრეტმა თუნუქის მერქნისა და მშიშარა სცენაზე გაახარა ათასობით ბავშვი მთელი ქვეყნის მასშტაბით, ეს წიგნი მადლიერებით ეძღვნება.

ოზის მშვენიერი ჯადოქრის გამოქვეყნების შემდეგ დავიწყე წერილების მიღება ბავშვებისგან, რომლებიც მეუბნებოდნენ, რომ სიამოვნებით კითხულობდნენ ამ ამბავს და მთხოვდნენ, „დამეწერა მეტი“ საშინელებაზე და თუნუქის ხეზე. თავიდან ეს პატარა წერილები, გულწრფელი და გულწრფელი, უბრალოდ სასიამოვნო კომპლიმენტებად მივიჩნიე. მაგრამ წერილები თვეების და წლების განმავლობაში მოდიოდა.

და ერთმა პატარა გოგონამ გრძელი მოგზაურობა გააკეთა მხოლოდ იმისთვის, რომ მენახა და პირადად მთხოვა ამ წიგნის გაგრძელების დაწერა... გოგონას, სხვათა შორის, დოროთი ერქვა. მე მას დავპირდი, რომ როდესაც ათასი პატარა გოგონა მომწერს ათას პატარა წერილს და მთხოვს სხვა ისტორიას მშიშარა და თუნუქის ტყის შესახებ, მე დავწერდი ასეთ წიგნს. არ ვიცი, ნამდვილმა ფერიამ პატარა დოროთის სახე მიიღო და ჯადოსნური ჯოხი ააფრიალა, თუ ოზის ჯადოქრის თეატრალური წარმოების წარმატების ბრალი იყო, მაგრამ საბოლოოდ ამ ამბავმა ბევრი ახალი მეგობარი შეიძინა. გავიდა დრო, ათასი წერილი მიპოვა - და კიდევ ბევრი მოჰყვა მათ.

ახლა კი, ვაღიარებ ჩემს დანაშაულს დიდი ხნის დაგვიანებისთვის, ვასრულებ პირობას და წარმოგიდგენთ ამ წიგნს.

ლ ფრენკ ბაუმი

ჩიკაგო, 1904 წლის ივნისი

1. ტიპი ქმნის Pumpkinhead-ს

გილიკინების ქვეყანაში, ოზის მიწის ჩრდილოეთით, ცხოვრობდა ბიჭი, სახელად ტიპი. მართალია, მისი ნამდვილი სახელი გაცილებით გრძელი იყო. მოხუცი მომბი ხშირად ამბობდა, რომ მისი სრული სახელი იყო ტიპპეტარიუსი. მაგრამ არავის ჰქონდა მოთმინება ამხელა სიტყვის წარმოთქმისთვის, ამიტომ ყველამ ბიჭს უბრალოდ ტიპი უწოდა.

ბიჭს მშობლები არ ახსოვდა. როდესაც ის ჯერ კიდევ ძალიან ახალგაზრდა იყო, მოხუცმა ქალმა მომბიმ დაარწმუნა, რომ სწორედ მან გაზარდა იგი. და უნდა გითხრათ, რომ მომბის რეპუტაცია არც თუ ისე კარგი იყო. გილიკინებს ეშინოდათ მისი ჯადოსნური ძალის და ცდილობდნენ არ შეხვედროდნენ მას.

მომბი არ იყო ნამდვილი ჯადოქარი, რადგან კარგი ფერია - ოზის მიწის ამ ნაწილის მმართველი - აუკრძალა ჯადოქრებს მის სამფლობელოში ცხოვრება. მაშასადამე, ტიპის მეურვეს, ჯადოქრობის კანონის მიხედვით, არ ჰქონდა უფლება გაეკეთებინა მეტი, ვიდრე ჩვეულებრივი წვრილმანი ჯადოქარი.

მოხუცი ქალი ხშირად უგზავნიდა ტიპს ტყეში ტოტების მოსატანად ქოთნის მოსახარშად. აიძულა ბიჭი, მარცვლეული, სიმინდი შეეგროვებინა და მიწა თოხით დაემუშავებინა. ის მწყემსავდა ღორებს და რძავდა ოთხ რქიან ძროხას, რაც მომბის განსაკუთრებული სიამაყე იყო.

მაგრამ არ იფიქროთ, რომ ბიჭმა არაფერი გააკეთა, გარდა იმისა, რომ მუშაობდა მოხუცი ქალისთვის. მას არ სურდა მუდმივად შეესრულებინა მომბის ბრძანებები. როდესაც ის ტყეში გაგზავნა, ტიპი აძვრებოდა ხეებზე ფრინველის კვერცხებისთვის ან სწრაფ თეთრ კურდღლებს დასდევდა. ზოგჯერ, გენიალურად მოხრილი კაუჭების დახმარებით, ნაკადულებში თევზაობდა. ბევრი სიარულის შემდეგ ბიჭმა შეუდგა საქმეს და ტოტები სახლში წაიღო. და როცა მინდორში სამუშაო გაიშალა და მარცვლეულის მაღალმა ღეროებმა მომბის თვალებიდან დამალა, ტიპი გოფერების ხვრელებში ავიდა. თუ განწყობა არ იყო, მაშინ ის უბრალოდ იწვა ზურგზე და დაიძინა. ის გაიზარდა ძლიერი და მოქნილი.

მომბის ჯადოქრობამ შეაშინა მისი მეზობლები. ისინი მორცხვად და პატივისცემით ეპყრობოდნენ მას, ეშინოდათ მისი იდუმალი ძალის. და ტიპს უბრალოდ არ უყვარდა იგი - და არც კი მალავდა ამას.

მომბის მინდვრებში გოგრა იზრდებოდა, მწვანე ღეროებს შორის ოქროსფერი ჟოლოსფერი ბრწყინავდა. მათ გულდასმით უვლიდნენ, რათა ოთხრქიან ძროხას ზამთარში საჭმელი ჰქონოდა. ერთ დღეს, როცა პური დაჭრეს და დააწყვეს, ტიპმა გოგები ბეღელში წაიყვანა. მას სურდა შეექმნა საშინელება - „ჯეკ ლანტერნი“ და ეთამაშა მოხუც ქალს.

ბიჭმა ლამაზი ნარინჯისფერ-წითელი გოგრა აირჩია და პატარა დანით დაუწყო ჭრა. მან გამოკვეთა ორი მრგვალი თვალი, სამკუთხა ცხვირი და პირი, რომელიც ახალ მთვარეზე მთვარეს ჰგავდა. არ შეიძლება ითქვას, რომ სახე ძალიან ლამაზი აღმოჩნდა; მაგრამ მის გამომეტყველებაში იმდენი ხიბლი იყო და ღიმილი ისეთი ფართო იყო, რომ ტიპს გაეცინა კიდეც. ის ძალიან კმაყოფილი იყო თავისი მუშაობით.

ბიჭს მეგობრები არ ჰყავდა, ამიტომ მან არ იცოდა, რომ სხვა ბიჭები ხშირად იღებენ ჯეკ-გოგრის შიგთავსს და ჩააქვთ ანთებულ სანთელს მიღებულ ღრუში, რათა გოგრის სახე უფრო გამომხატველი ყოფილიყო. მაგრამ ტიპუს კიდევ ერთი აზრი მოუვიდა, რომელიც მას ძალიან მაცდური მოეჩვენა. მან გადაწყვიტა შეექმნა პატარა კაცი, რომელიც ატარებდა ამ გოგრის თავს. შემდეგ კი შესაფერის ადგილას დააყენე, რომ მომბი უცებ გადაეყარა და შეშინებულიყო.

აი მაშინ, - მხიარულად ჩაილაპარაკა თავისთვის ტიპმა, - ყავისფერ ღორზე უფრო ხმამაღლა იკივლება, როცა მას გვერდით მივაჭერ. და ის შიშით უფრო მეტად შეირყევა, ვიდრე მე გასულ წელს მალარიისგან!

ბიჭს ბევრი დრო ჰქონდა თავისი გეგმის განსახორციელებლად, რადგან მომბი მეზობელ სოფელში წავიდა დებულებისთვის. ასეთ მოგზაურობას, როგორც წესი, ორი სრული დღე დასჭირდა.

ტიპმა ტყეში რამდენიმე წვრილი ახალგაზრდა ხე აირჩია, მოჭრა და ტოტებისაგან და ფოთლებისგან გაასუფთავა. მათგან მან თავისი პატარა კაცისთვის ხელები და ფეხები გაუკეთა. და მან ცხედარი იქვე მზარდი ძლიერი ხის ქერქისგან შექმნა. მან მოახერხა ქერქის ნაჭერს მიეცა თითქმის ჩვეულებრივი ცილინდრის ფორმა. თავისი საქმიანობით კმაყოფილმა ბიჭმა ყველა ნაწილი შეკრიბა და ერთ მთლიანობაში დააკავშირა. აღმოჩნდა ტანი, საიდანაც კალმები ამოდიოდა - ხელები და ფეხები. ბასრი დანა მათ სასურველ ფორმას აძლევდა.

საღამოს სამუშაოს დასრულების შემდეგ, ტიპს გაახსენდა, რომ ჯერ კიდევ უნდა ძროხის წველადობა და გოჭების გამოკვება. ხის კაცს ხელი მოჰკიდა და სახლში შეიყვანა.

საღამოს, სამზარეულოს კერის შუქზე, ტიპმა საგულდაგულოდ შემოამრგვალა თავისი შემოქმედების ყველა ნაწილი და გაასწორა უხეში ადგილები. პატარა კაცის კონტურებმა ტიპის მიხედვით სასიამოვნო და მოხდენილი სახე მიიღო. მან ფიგურა კედელს მიადო და აღფრთოვანებული იყო. ზრდასრული ადამიანისთვისაც კი მაღალი ჩანდა.

დილით თავის სამუშაოს შეხედა, ტიპმა დაინახა, რომ დაავიწყდა პატარა კაცის კისრის მიმაგრება. მაგრამ მხოლოდ მისი დახმარებით იყო შესაძლებელი გოგრის თავის სხეულთან დაკავშირება. ბიჭი ისევ შევარდა უახლოეს ტყეში და რამდენიმე ძლიერი ტოტი მოჭრა. როდესაც ის დაბრუნდა, მან დაიწყო თავისი სამუშაოს დასრულება. წვერი დაიდეთ გოგრის თავზე, ნელა დააჭირეთ კვერთხის კისერზე, სანამ კავშირი საკმარისად მყარდება. როგორც მას განზრახული ჰქონდა, ახლა უფრო ადვილად შეეძლო ყველა მიმართულებით მობრუნება. და მკლავებისა და ფეხების ღეროებმა შესაძლებელი გახადა სხეულის ნებისმიერი პოზიციის მიცემა.

მშვენიერი კაცი შევიძინე, - გაუხარდა ტიპს. - და მას შეუძლია შეაშინოს მომბი. მაგრამ კიდევ უფრო ცოცხალი გახდება, თუ ჩაიცვით!

ფრენკ ბაუმი (Lyman Frank Baum)(დ. 15 მაისი, 1856 - გ. 6 მაისი, 1919) იყო ამერიკელი მწერალი და ჟურნალისტი, დრამატურგი, საბავშვო მოთხრობების ავტორი და საბავშვო ლიტერატურის კლასიკოსი. ბოლო დრომდე მის ნამუშევრებს ჩვენში მხოლოდ ა.ვოლკოვის („ზურმუხტის ქალაქის ჯადოქარი“) მოთხრობებიდან იცნობდნენ.

დაიბადა ჩიტენანგოში, ნიუ-იორკში. ფრენკი და მისი ოჯახი საცხოვრებლად სამხრეთ დაკოტაში 1888 წელს გადავიდნენ, სადაც მუშაობდა გაზეთში. შემდეგ 1891 წელს ოჯახი გადავიდა ჩიკაგოში, ფრენკ ბაუმი და იქ დაიწყო მუშაობა ჟურნალისტად.

ავადმყოფი ბიჭი უფრო ჯანმრთელი იყო, ვიდრე ძმები და დები

თუმცა, მე-19 საუკუნის შუა წლებში ბენიამინსა და სინტია ბაუმებს რომ ეთქვათ, რომ მათი მეშვიდე შვილი ამდენ ხანს იცოცხლებდა, ისინი ძნელად დაიჯერებდნენ ამ წინასწარმეტყველებას. მხოლოდ იმიტომ, რომ ფრენკს, რომელიც დაიბადა 1856 წლის 15 მაისს, ძალიან მცირე შანსი ჰქონდა ოდესმე გადარჩენილიყო სამ წლამდე. ექიმები მისი ცხოვრების პირველ წელს არ დაუმალავთ სიმართლეს მშობლებს: ბავშვს თანდაყოლილი გულის დაავადება ჰქონდა. და მხოლოდ მშვიდ, მოზომილ და ბედნიერ ცხოვრებას შეუძლია მისი გადარჩენა, სასურველია არა დიდ ქალაქში, არამედ სოფლად.

იმ დროისთვის, როდესაც ფრენკი დაიბადა, ბენჯამინი კუპერი იყო და ნავთობის კასრებს ამზადებდა. სწორედ მათ ეძახდნენ „კასრებს“ იმის გამო, რომ მათში სულ ამდენი ზეთი იყო მოთავსებული. მაგრამ მეშვიდე შვილი ბედნიერი ტალიმენივით გახდა - მალე მამა ბაუმი კუპერიდან შავი ოქროს გამყიდველი გახდა და მისი ბიზნესი ისე სწრაფად წავიდა, რომ მოკლე დროში გამდიდრდა.

მაგრამ ბავშვები იყვნენ მისი თავის ტკივილი. ოთხი გარდაიცვალა, სანამ რამდენიმე წელი იცოცხლებდა, ხუთი კი საბოლოოდ გახდა ზრდასრული, მაგრამ, სამწუხაროდ, მხოლოდ ფრენკმა იცოცხლა მოწინავე ასაკამდე. მაგრამ შემდეგ, ბენჯამინისა და სინტიას ახალგაზრდობის გარიჟრაჟზე, მათ მოეჩვენათ, რომ მათი მთავარი ამოცანა იყო ავადმყოფი მეშვიდე ბავშვის დახმარება.

საბეჭდი მანქანა საუკეთესო საჩუქარია

ისინი მისგან მხოლოდ მტვრის ნაწილაკებს არ აფრქვევდნენ. ის ცხოვრობდა რანჩოზე, თუმცა მამამისს ნიუ-იორკში ჰქონდა საკუთარი სახლი, დროის უმეტეს ნაწილს სეირნობას უთმობდა და თანაბრად იტანდა სიცხესაც და სიცივესაც. ბენს შეეძლო მასწავლებლების ფრენკთან მისვლის უფლება, ის სკოლაში არ დადიოდა. ის ისეთი წიგნის ჭია იყო, რომ მალევე გადალახა მამის მთელი სულაც არ არის პატარა ბიბლიოთეკა. ბიჭს ყველაზე მეტად ჩარლზ დიკენსი და უილიამ თეკერი მოსწონდა. დიკენსი ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო ამ დროს, ამიტომ ყველა სიახლე, რომელიც კლასიკის კალმიდან გამოვიდა, მაშინვე ფრენკს გადაეცა. სხვათა შორის, შვილისადმი ასეთი გატაცება ბენის განსაკუთრებული სიამაყე იყო. მან ყველას უთხრა: "ჩემო ფრანკ, ეს წიგნები თხილივითაა!" მიუხედავად იმისა, რომ უნდა აღიაროთ, რომ დიკენსი, ფსიქოლოგიური რომანის ოსტატი, "ზედმეტად მკაცრი" არა ყველა ზრდასრული ადამიანია...

ფრენკის 14 წლის დაბადების დღე მისთვის ალბათ ერთ-ერთი ყველაზე ბედნიერი დღე იყო! მამა დილას მივიდა შვილის ოთახში და ძალიან დიდი საჩუქარი მოუტანა. ბიჭმა ქაღალდი რომ გაშალა, ამოისუნთქა: საბეჭდი მანქანა იყო! საკმაოდ იშვიათობა იყო იმ დროისთვის. ზედმეტია იმის თქმა, რომ იმავე დღეს ფრენკმა და მისმა პატარა ძმამ უკვე გაახარეს მშობლები პირველი საოჯახო გაზეთით. შემდეგ კი გაზეთი, რომელიც მოგვიანებით ჟურნალად გადაიზარდა, რეგულარულად დაიწყო გამოცემა. ოჯახური ქრონიკის გარდა, ის ასევე შეიცავდა მხატვრულ ლიტერატურას - ფრენკი ხშირად წერდა ზღაპრებს უმცროსებისთვის ...

მოუსვენარი ფრენკი

17 წლის ასაკში მომავალმა მწერალმა დაიწყო სრულიად ზრდასრულთა ჟურნალის გამოცემა. ვინაიდან წიგნების შემდეგ მისი მეორე ჰობი იყო ფილატელია, ახალი გამოცემის გვერდები დაეთმო მარკების, სხვადასხვა აუქციონებისა და მოგზაურობის ისტორიას. თავად ფრენკი ნამდვილად მოუსვენარი იყო - ვინც ის უბრალოდ არ მუშაობდა ახალგაზრდობაში. მან დაიწყო რეპორტიორობით, იყო წიგნის მაღაზიის დირექტორი, ორი წელი სწავლობდა სამხედრო სკოლაში, სადაც თითქმის ფიზიკური ზიზღი განიცადა ვარჯიშის მიმართ. შემდეგ მან გადაწყვიტა ფერმერი გამხდარიყო, მეფრინველეობა გაზარდა და პარალელურად გამოსცა მეფრინველეობისადმი მიძღვნილი ჟურნალი. მაგრამ მალე ამ საკმაოდ „არაესთეტიკურმა“ ნამუშევარმა ის მოიწყინა. ის დაბრუნდა ქალაქში, გახდა არაერთი თეატრის პროდიუსერი, რამდენჯერმე ავიდა სცენაზე, თამაშობდა სპექტაკლებში.

ის ადვილად ლაპარაკობდა სიტყვებში, დიდი ერუდიცია და ერუდიციულობა მას საინტერესო, დასამახსოვრებელ თანამოსაუბრედ აქცევდა. ბენი და სინტია ძალიან ამაყობდნენ თავიანთი შვილით და თვლიდნენ, რომ მათი ფრენკი არ დაიკარგებოდა ცხოვრებაში. უფრო მეტიც, ის საკმაოდ მიზანდასახული და ჯიუტი იყო, შოტლანდიურ-ირლანდიურმა მაწონმა გავლენა მოახდინა ...

1881 წელს ფრენკს შეუყვარდა მომხიბვლელი მოდი. "ტკბილეულის თაიგულის" პერიოდი ოდნავ გაჭიანურდა, ღრუბლებში მოძრავი, გარკვეულწილად არასერიოზული ახალგაზრდა მამაკაცი, მაუდის მშობლებს განსაკუთრებულად წარმატებულ წვეულებად არ ჩანდა. მაგრამ, ჯერ ერთი, გოგონამ თქვა, რომ ის არ დაქორწინდებოდა სხვაზე, ფრენკის გარდა და, მეორეც, ის, ბოლოს და ბოლოს, მდიდარი ნავთობის მაგნატის შვილი იყო, ასე რომ, მას შეეძლო მათი ქალიშვილის მომავალი უზრუნველყოს. მათ რომ იცოდნენ, რომ ჯიუტი ფრენკი ურჩევნია მათხოვრობას, ვიდრე მშობლებისგან ფულის აღებას, შეიძლება ეფიქრათ. მაგრამ ახალგაზრდა ბაუმი იცავდა ისეთ პოზიციებს, რომ მან დამოუკიდებლად უნდა დაიკავა ადგილი, რადგან მამამისმაც ერთხელ დაიწყო ნულიდან ...

ბაუმის შვილებს ძალიან უყვარდათ ზღაპრები.

როგორც არ უნდა იყოს, 1882 წლის 9 ნოემბერს ფრენკი და მოდი დაქორწინდნენ. მათ შეეძინათ ოთხი შვილი, რომელთათვისაც ბაუმმა, ფაქტობრივად, ზღაპრების წერა დაიწყო. უფრო სწორად, ისინი თავდაპირველად ზეპირი იყო. ზედმეტია იმის თქმა, რომ ბავშვები ფრენკს ღია პირით უსმენდნენ, რადგან მას ძალიან უყვარდა კარგი ზღაპრების წერა, მის მოთხრობებში ყოველთვის სიკეთე იპყრობდა ბოროტებას. გარდა ამისა, ფრენკმა აღიარა მოდს, რომ მას ნამდვილად არ სურდა ბავშვებმა ცხოვრება ესწავლათ „ძმები გრიმების ბოროტი ზღაპრებიდან“.

მისი პირველი წიგნი ბავშვებისთვის იყო დედა ბატი პროზაში (1897). მას მოჰყვა მამა ბატი: მისი წიგნი (1899), რომელიც სწრაფად გახდა ბესტსელერი. ხსოვნისადმი, თუ როგორ ზრდიდა საშობაო ბატებს ახალგაზრდობაში. ბავშვებს ძალიან მოეწონათ ზღაპრები, მაგრამ რადგან უფროსები ჩვილები აღარ იყვნენ, მშობელს გარკვეულ შეუსაბამობაზე მიუთითებდნენ. მაგალითად, ჩვენ გვინდა ვიცოდეთ ჯადოსნური თავგადასავლების შესახებ და ძია გუსაკი "მიბმულია" მეფრინველეობის ეზოში.

ფრენკმა გაითვალისწინა ეს შენიშვნა და დაიწყო "საგის" წერა ოზის ჯადოსნურ მიწაზე, პატარა გოგონა დოროთის შესახებ კანზასიდან, რომელიც ქარიშხალმა თავის პატარა ძაღლთან ერთად "გადაიყვანა" ქვეყანაში, სადაც არცერთი ზრდასრული ადამიანი არ ცხოვრობდა. რაიმე წარმოდგენა ჰქონდა.

შესაძლოა, პირველი წიგნის დამთავრებისას ბაუმს არც კი უფიქრია, რომ "სერიალი" 14 ეპიზოდამდე გაგრძელდებოდა. მაგრამ ბავშვებმა მოითხოვეს „ბანკეტის გაგრძელება“ და მწერლის ფანტაზიამ გაორმაგებული ენერგიით იმუშავა.

მიუხედავად იმისა, რომ ფრენკ ბაუმმა დაწერა 70-ზე მეტი საბავშვო წიგნი, მისი პოპულარობა ძირითადად ეფუძნება წიგნს ჯადოქრის შესახებ და სხვა 13 მოთხრობაზე ოზის შესახებ, მათ შორის "ოზის ოზმა" (ოზმა ოზი, 1907) და "ოზის საშინელება" (The Scarecrow of Oz). Scarecrow of Oz, 1915), ყველა მათგანი ხაზს უსვამს ამერიკულ სათნოებებს პრაქტიკულობის, თავდაჯერებულობის, ტოლერანტობისა და თანასწორობის შესახებ.

როგორ გახდა დოროთი ელი...

და რა სწრაფად გავრცელდა ბაუმის ჯადოსნური ამბავი მთელ მსოფლიოში! იგი ითარგმნა რამდენიმე ენაზე და მხოლოდ გამარჯვებული სოციალიზმის შეერთებული შტატებიდან შორს, თითქმის არავის სმენია დოროთის და ოზის მიწის ავტორის შესახებ. იმიტომ, რომ იყო ერთი ჭკვიანი ადამიანი, სახელად ალექსანდრე მელენტიევიჩ ვოლკოვი, რომელმაც ბაუმის „საგა“ საფუძვლად აიღო, თავის ინტერპრეტაციაში გადაანაცვლა, „სამარცხვინოდ“ დუმდა იმაზე, რომ ფრანკის წიგნი სულ მცირე 40 წლისაა. ვოლკოვის ნამუშევარს ეწოდა „ზურმუხტისფერი ქალაქის ჯადოქარი“ და წიგნების თაროზე 1939 წელს გამოჩნდა.

უნდა ითქვას, რომ ვოლკოვი, ურალის მათემატიკის მასწავლებელი, კარგი მთარგმნელი იყო. და როდესაც 1938 წელს გამოიცა ლაზარ ლაგინის წიგნი "მოხუცი ჰოტაბიჩი", რომელმაც მაშინვე ფართო პოპულარობა მოიპოვა, ალექსანდრე მელენტიევიჩმა გააცნობიერა, რომ, ალბათ, წიგნი, რომელშიც ყველაზე ჯადოსნური სასწაულებიც კი "გამომჟღავნდებოდა", არანაკლებ წარმატებული იქნებოდა.

თუმცა ღმერთმა ვოლკოვის სინდისი არ შეურაცხყო. გოგონა ელის შესახებ ზღაპრის გამოსვლის შემდეგ, მან არ იკისრა ისტორიის გაგრძელება თითქმის მეოთხედი საუკუნის განმავლობაში. თავიდან მან ოდნავ აიღო საკუთარი ვერსია - 1939 წელს ელი, ისევე როგორც ბაუმი, დეიდასა და ბიძამ გაზრდილი ობოლი, ხოლო 1959 წელს - უკვე ჩვეულებრივი გოგონა, რომელსაც ჰყავს დედა და მამა. და იყო ათობით ასეთი შეუსაბამობა. და როგორც კი ბაუმის საავტორო უფლებების ვადა გავიდა, ვოლკოვი „დაიბადა“ მრავალი გაგრძელებით, რომლებიც ჯერ კიდევ ბაუმზე ნაკლებია. ვოლკოვს უბრალოდ არ ჰქონდა საკმარისი დრო - ის გარდაიცვალა 1977 წელს, მიტოვებული ციხის საიდუმლოების დაწერის შემდეგ.

19 წელი სრული დიდება!

მაგრამ დავუბრუნდეთ ბაუმს. წერის 19 წლის განმავლობაში ფრენკმა დაწერა 62 წიგნი. მეტიც, მათგან 14, როგორც ვთქვი, მიეძღვნა „ოზის ჯადოსნურ ქვეყანას“, 24 წიგნი დაიწერა ექსკლუზიურად გოგონებისთვის, 6 კი ბიჭებისთვის. და ყველამ არ ვიცით, მაგრამ აშშ-ში მე-20 საუკუნის დასაწყისი აღინიშნა "ბაუმის ბუმით" - გადაწყდა მისი წიგნის გადაღება, უფრო მეტიც, ფრენკი პირადად მონაწილეობდა არა მხოლოდ სცენარის დაწერაში, არამედ რეჟისურაშიც. ფილმი. მთლიანობაში, მწერლის სიცოცხლეში, მის „საგაზე“ 6 ფილმი გადაიღეს. გარდა ამისა, 1902 წლიდან 1911 წლამდე ამ წიგნზე დაფუძნებული მიუზიკლი ბროდვეიზე 293-ჯერ დაიდგა!

გადასაღებ მოედანთან უფრო ახლოს ყოფნის მიზნით, ფრენკ ბაუმი და მისი ოჯახი საცხოვრებლად ჰოლივუდში გადავიდნენ. სწორედ აქ გარდაიცვალა...

1902 წელს გაკეთდა ფრენკ ბაუმის წიგნის დრამატიზაცია, ხოლო 1938 წელს მოთხრობის გამოყენებით გადაიღეს ძალიან პოპულარული ფილმი.

ეკრანის ადაპტაცია

• ოზის მშვენიერი ჯადოქარი 1910 წლის ფილმი, რომელიც დაფუძნებულია ოტის ტერნერის 1902 წლის მიუზიკლზე.
• ოზის ჯადოქარი 1939 წლის MGM მუსიკალური ფილმი, რეჟისორი ვიქტორ ფლემინგი და მთავარ როლებში ჯუდი გარლანდი, ფრენკ მორგანი, რეი ბოლგერი, ბერტ ლარი და ჯეკ ჰეილი.
• მოგზაურობა ოზში 1971 წლის ანიმაციური ფილმი, ოზის ჯადოქრის ოფიციალური გაგრძელება
• ჯადოქარი 1978 წლის მუსიკალური ფილმი დაფუძნებული 1975 წლის ბროდვეის მიუზიკლზე, რეჟისორ სიდნი ლუმეტის მიერ, მაიკლ ჯექსონისა და დიანა როსის მონაწილეობით.
• დაბრუნება Oz-ში 1985 წლის Walt Disney Pictures-ის ფილმი, ოზის ჯადოქრის არაოფიციალური გაგრძელება, რეჟისორი უოლტერ მურჩი და მთავარ როლში ფაირუზა ბალკი.
• რკინის კაცი (მინისერიალი)

1919 წლის 15 მაისს, 90 წლის წინ, ცნობილი ამერიკელი მწერლის, ლიმან ფრენკ ბაუმის მრავალრიცხოვანი ნათესავი უნდა შეკრებილიყო მის მომავალ დაბადების დღეზე. ეს არ იყო მრგვალი თარიღი, მაგრამ ღონისძიებამდე დაახლოებით ერთი თვით ადრე სტუმრებს გადაეგზავნათ მოსაწვევი ბარათები და აპრილის ბოლოს ისინი უკვე მიიღეს ადრესატებმა.

მაშინ არცერთმა მოწვეულმა არ იცოდა, რომ ბაუმის სახლში ცოტა ადრე შეიკრიბებოდნენ და სულ სხვა მიზეზის გამო - 1919 წლის 6 მაისს ფრენკს გული გაუჩერდა. მწერალმა, რომელსაც ბავშვების მრავალი თაობა უყვარდა, არ უცოცხლია თავისი 63 წლის დაბადების დღე.

ოზი

ამ ჯადოსნური მიწის სახელი, ბაუმების ოჯახის ლეგენდის მიხედვით, შემთხვევით დაიბადა. 1898 წლის მაისის საღამოს ბაუმი თავისა და მეზობლის შვილებს კიდევ ერთ ზღაპარს უყვებოდა, რომელიც გზაში წერდა. ვიღაცამ იკითხა, სად ხდება ეს ყველაფერი. ბაუმ ოთახს მიმოიხედა, სახლის საქაღალდეში დახედა უჯრებით A-N და O-Z და თქვა: „ოზის ქვეყანაში“.

„ოზის მშვენიერი ჯადოქარი“ 1900 წელს გამოიცა და ისე შეიყვარა მკითხველმა, რომ ბაუმმა გადაწყვიტა გაეგრძელებინა შესანიშნავი ქვეყნის ისტორია. მკითხველი მოუთმენლად ელოდა ახალ მოთხრობებს, მაგრამ, 1910 წელს მეექვსე ზღაპრის გამოქვეყნების შემდეგ, ავტორმა გადაწყვიტა შესვენება. მან გამოაქვეყნა ორი ზღაპარი გოგონას ტროტზე და კაპიტან ბილზე, რომლებიც ზოგადად მკითხველებმა კარგად მიიღეს, მაგრამ ისინი ვერ იფიქრებდნენ, რომ ოზის ამბავი დასრულდა. წერილები იგზავნებოდა საპროტესტო აქციებით, წინადადებებით დაბრუნებულიყვნენ საყვარელ პერსონაჟებს. სინამდვილეში, შერლოკ ჰოლმსის თაყვანისმცემლები დაახლოებით იგივე რეაგირებდნენ, როდესაც კონან დოილი აჯანყდა და გადაწყვიტა თავის გმირთან განშორება. ორივე მწერლის მზაკვრული გეგმები განწირული იყო მარცხისთვის. მკითხველებმა გადაიბარეს - კონან დოილიც და ბაუმიც დაუბრუნდნენ თავიანთ სერიას.

ბაუმმა დატოვა თოთხმეტი ოზი ამბავი. შესაძლოა, ის უფრო მეტსაც დაწერდა, მაგრამ გულის შეტევით სიკვდილმა დააბნია ოზის სასამართლო ისტორიკოსის ყველა ბარათი. თუმცა, მკითხველის სიყვარულმა წერტილი ელიფსად აქცია. ასევე 1919 წელს, Reilly & Lee-მა, გამომცემლობამ, რომელიც სპეციალიზირებულია ოზის ისტორიაში, დაავალა რუთ პლუმლი ტომპსონს, ოცი წლის ჟურნალისტს ფილადელფიიდან, სერიის გაგრძელება.

რუთ ტომპსონმა თავისი დავალება კარგად შეასრულა და რაც შეეხება მისი კალმის ქვეშ გამოსული ტიტულების რაოდენობას, აქ მან აჯობა თავად ბაუმს. „განგრძობის“ ტრადიცია არ მომკვდარა – ესტაფეტა სხვადასხვა მწერალმა აიღო. სცადა თავისი ბედი ამ სფეროში და ბაუმის მთელი ცხოვრებისეული გამოცემების ილუსტრატორმა ჯონ ნილმა, რომელმაც მკითხველს შესთავაზა მისი სამი მოთხრობა.

ბაუმის მიმართ ინტერესის ახალი ზრდა ორმოცდაათიანი წლების ბოლოს მოვიდა. ნიუ-იორკიდან ცამეტი წლის სკოლის მოსწავლის ინიციატივით 1957 წელს შეიქმნა ოზის ჯადოქრების საერთაშორისო კლუბი. კლუბი დღემდე არსებობს და აქვს თავისი პერიოდული გამოცემა, რომელიც, როგორც თქვენ წარმოიდგინეთ, ეხება ოზის ჯადოსნურ მიწაზე ცხოვრების დეტალებს და უახლეს პუბლიკაციებს ამ მწვავ თემაზე.

იმავე 1939 წელს, როდესაც ამერიკელები კინოთეატრების გარეთ დგნენ, რათა ეყურებინა ოზის ჯადოქარი ჰოლივუდის ვერსიის მონაწილეობით ჯუდი გარლანდის როლში დოროთის როლში, ალექსანდრე ვოლკოვმა სერიის პირველი ზღაპარი რუსულად გადაიტანა. მთლიანობაში, მან საკმაოდ ფრთხილად შეინარჩუნა ორიგინალი, თუმცა გამოტოვა რამდენიმე სცენა (ეპიზოდი მეომარ ხეებთან, მფრინავი მაიმუნების ისტორია, ვიზიტი ფაიფურის მიწაზე). შემდგომში ვოლკოვმა შესთავაზა საკუთარი სერია, ბაუმის მოტივებით შთაგონებული.

თუმცა რუსეთში ბაუმის ნამდვილი აღმოჩენა ოთხმოცდაათიან წლებში მოდის. პირველი ნიშანი იყო 1991 წელს გამოქვეყნებული წიგნი მოსკოვის მუშაკში, რომელიც მოიცავდა სერიის მეორე, მესამე და მეცამეტე ზღაპრებს და ცოტა მოგვიანებით შემოგვთავაზეს ჯადოქრის თარგმანი, სადაც ვოლკოვსკაია ელიმ ადგილი დაუთმო ბაუმოვ დოროთეს და ტექსტს. გამოჩნდა თავდაპირველი სახით - ჭრისა და დამატებების გარეშე.

Lyman Frank Baum დაბადების თარიღი: 1856 წლის 15 მაისი დაბადების ადგილი: Chittenango, New York, USA გარდაცვალების თარიღი: 1919 წლის 6 მაისი გარდაცვალების ადგილი ... ვიკიპედია

ბაუმი, ლიმან ფრანკი- (15.V.1856, Chittenango, New York 6.V.1919, ჰოლივუდი, კალიფორნია) პროზაიკოსი. მან შედარებით გვიან აღმოაჩინა თავისი ნამდვილი მოწოდება, როგორც მთხრობელი. 40 წლის ასაკში მან მოახერხა გამყიდველი და მოგზაური გამყიდველი, რეპორტიორი და გაზეთის რედაქტორი, მსახიობი, ... ... ამერიკელი მწერლები. მოკლე შემოქმედებითი ბიოგრაფიები

Lyman Frank Baum დაბადების თარიღი: 1856 წლის 15 მაისი დაბადების ადგილი: Chittenango, New York, USA გარდაცვალების თარიღი: 1919 წლის 6 მაისი გარდაცვალების ადგილი ... ვიკიპედია

- (გერმანული Baum) გერმანული გვარი, ითარგმნება როგორც ხე. ცნობილი მატარებლები: ბაუმი, ანტონი (1830-1886) ჩეხი არქეოლოგი და არქიტექტორი. ბაუმი, ვილჰელმი (1799?) გერმანელი ექიმი, ქირურგიის პროფესორი. Baum, Joseph (? 1883) პოლონური ... ... ვიკიპედია

- (გრძელწვერა ჯარისკაცი) ა.მ.ვოლკოვის ზღაპრის ციკლის ერთ-ერთი მთავარი გმირი ჯადოსნური მიწის შესახებ. მუშაობს ზღაპრების სერიის ექვსივე წიგნში. შინაარსი 1 დეკანი გიორი ვოლკოვის წიგნებში 2 Dean Gior და Faramant ... ვიკიპედია

ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ რამინა (მნიშვნელობები). მინდვრის თაგვების დედოფალი რამინა არის ა.მ.ვოლკოვის ზღაპრების მუდმივი გმირი ჯადოსნური მიწის შესახებ. მოქმედებს ზღაპრის ციკლის ექვსივე წიგნში. სარჩევი 1 Ramina in ... ... ვიკიპედიაში

დოგი ტოტოშკა (ნამდვილი სახელი ტოტო, ინგლისური ტოტო) არის ალექსანდრე ვოლკოვის ზღაპრის ციკლის პერსონაჟი ჯადოსნური მიწის შესახებ. მას მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს წიგნების "ზურმუხტის ქალაქის ჯადოქარი", "ურფინ დიუსი და მისი ხის ჯარისკაცები" და ... ... ვიკიპედიის ნაკვეთებში.

აქ, ცნობისთვის, არის ცნობილი ლიტერატურული მოღვაწეების სია, რომელთა ნამუშევრები გადაღებულია კინოში და ანიმაციაში ... ვიკიპედია

წიგნები

• ოზის მშვენიერი მიწა, ლაიმან ფრენკ ბაუმი. ოზის შესახებ მეორე წიგნში მკითხველი შეხვდება ბიჭს სახელად ტიპს. ჯადოსნური ფხვნილის დახმარებით ის აცოცხლებს ჯეკ გოგრას, ხის თხას და ფლაერს და მთელი კომპანია გაემგზავრება...
• მხიარული ჰიპო. ამერიკული ზღაპრები, ლაიმან ფრენკ ბაუმი. როდესაც ამერიკელი მთხრობელი ლიმან ფრენკ ბაუმი (1856-1919) ოზის იდეა გაუჩნდა, ის მთელ მსოფლიოში ბავშვებს უყვარდათ. მისმა წიგნებმა მრავალი ადაპტაცია და იმიტაცია გამოიწვია, მათ შორის…