ივან სერგეევიჩ ტურგენევი. ივან სერგეევიჩ ტურგენევი ტურგენევი ორი მიწის მესაკუთრის მთავარი გმირები

ნება მომეცით გაგაცნოთ ორი მიწის მესაკუთრე, რომლებთანაც ხშირად ვნადირობდი. პირველი მათგანი არის გადამდგარი გენერალ-მაიორი ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩ ხვალინსკი. მაღალი და ოდესღაც გამხდარი, ის აღარ იყო დაღლილი. მართალია, სახის ოდესღაც სწორი ნაკვთები ოდნავ შეეცვალა, ლოყები გაუჩნდა, ნაოჭები გაუჩნდა, მაგრამ ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩი ჭკვიანურად ლაპარაკობს, ხმამაღლა იცინის, ღრიალებს ატრიალებს და ულვაშებს უხვევს. ის ძალიან კეთილი ადამიანია, მაგრამ საკმაოდ უცნაური ჩვევებით. მას არ შეუძლია ღარიბ დიდებულებს თანასწორად მოექცეს, მეტყველებაც კი იცვლება.

ის იყო უბედურება და ცხოვრობდა საშინელი ცხოვრებით და ცუდი მფლობელი: მან თავის მენეჯერად აიყვანა გადამდგარი სერჟანტი, უჩვეულოდ სულელი ადამიანი. ხვალინსკი ქალების დიდი მოყვარულია. მას უყვარს ბანქოს თამაში მხოლოდ დაბალი რანგის ადამიანებთან. როცა უფროსებთან უწევს თამაში, ძალიან იცვლება და წაგებაზეც არ წუწუნებს. ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩი ცოტას კითხულობს, კითხვისას მუდმივად მოძრაობს ულვაში და წარბები. არჩევნებში ის მნიშვნელოვან როლს ასრულებს, მაგრამ ლიდერის საპატიო ტიტულს სიხარბის გამო უარს ამბობს.

გენერალ ხვალინსკის არ უყვარს სამხედრო წარსულზე საუბარი. ის მარტო ცხოვრობს პატარა სახლში და დღემდე მომგებიან საქმროდ ითვლება. მისი დიასახლისი, მსუქანი, ხასხასა, შავთვალება და შავთვალება დაახლოებით 35 წლის ქალი, სამუშაო დღეებში აცვია სახამებლის კაბები. დიდ სადილებსა და სახალხო დღესასწაულებზე გენერალი ხვალინსკი მშვიდად არის. ხვალინსკის სიტყვების განსაკუთრებული ნიჭი არ აქვს, ამიტომ ხანგრძლივ კამათს არ მოითმენს.

მარდარი აპოლონიჩ სტეგუნოვი ხვალინსკის მხოლოდ ერთ რამეში ჰგავს - ისიც ბაკალავრიატი. არსად არ მსახურობდა და არც ლამაზად ითვლებოდა. მარდარიუს აპოლონიჩი არის დაბალი, ჭუჭყიანი მოხუცი, მელოტი, ორმაგი ნიკაპით, რბილი მკლავებითა და პაჩით. ის არის სტუმართმოყვარე და ხუმრობა, ცხოვრობს საკუთარი სიამოვნებისთვის. სტეგუნოვი თავის ქონებას საკმაოდ ზედაპირულად ექცევა და ძველებურად ცხოვრობს. მისი ხალხი ძველმოდურად არის ჩაცმული, გლეხთა მეურვე სახლს უძღვება, სახლს კი დაჭყლეტილი და ძუნწი მოხუცი ქალი მართავს. მარდარი აპოლონიჩი სტუმრებს გულითადად ხვდება და დიდებით ეპყრობა.

ერთხელ მივედი მასთან ზაფხულის საღამოს, სიფხიზლის შემდეგ. მას შემდეგ, რაც სტეგუნოვმა გაათავისუფლა ახალგაზრდა მღვდელი, რომელსაც არყით გაუმასპინძლდა, აივანზე დავსხედით. უცებ ბაღში უცნაური ქათმები დაინახა და ეზოში იუშკა გაუგზავნა მათ გასაძევებლად. იუშკა და კიდევ სამი ეზო ქათმებს მივარდა და გართობა დაიწყო. თურმე ეს ქათმები იყვნენ, ერმილა ქოხი და სტეგუნოვმა ბრძანა მათი წაყვანა. შემდეგ საუბარი დასახლებებზე გადაიზარდა, რომლებსაც ცუდი ადგილი დაეთმო. მარდარი აპოლონიჩი ამბობდა, რომ იქ დარცხვენილი მუჟიკები ცხოვრობდნენ, განსაკუთრებით ორი ოჯახი, რომელთაგან თავის დაღწევა ვერ მოხერხდა. შორიდან უცნაური ხმები გავიგე. თურმე ბარმენი ვასკა, რომელიც სადილზე გვემსახურებოდა, ისჯებოდა.

მეოთხედი საათის შემდეგ სტეგუნოვს დავემშვიდობე. სოფელში გავლისას შევხვდი ვასიას და ვკითხე, რატომ დაისაჯა-მეთქი. უპასუხა, რომ საქციელისთვის დაისაჯნენ და ისეთ ჯენტლმენს, როგორიც მთელ პროვინციაში ჰყავთ, ვერ ნახავთ.

წავიკითხე მოთხრობა „ორი მიწათმფლობელი“ ივან სერგეევიჩ ტურგენევის „მონადირის ცნობები“ ციკლიდან.

სიუჟეტი მოგვითხრობს ორ მემამულეზე, რომლებიც იყვნენ ბაკალავრები და მხოლოდ ეს, თითქოს ისინი ერთმანეთს შეიკრიბნენ. პირველი მათგანი - ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩ ხვალინსკი - ახალგაზრდობაში იყო ზოგიერთი მნიშვნელოვანი ადამიანის ადიუტანტი. „წარმოიდგინეთ კაცი მაღალი და ოდესღაც გამხდარი, ახლა გარკვეულწილად ფაფუკი, მაგრამ არავითარ შემთხვევაში დაღლილი, უფრო მეტიც, არა მოძველებული, მამაკაცი ზრდასრულ ასაკში, როგორც წერია, დროში. „... ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩი ხმამაღლა ლაპარაკობს, ხმამაღლა იცინის, ღრიალებს ატრიალებს, ულვაშებს უხვევს, ბოლოს თავის თავს ბებერ მხედარს უწოდებს...“ „ის ძალიან კეთილი ადამიანია, მაგრამ საკმაოდ უცნაური ცნებებითა და ჩვევებით“. მას არ შეუძლია დაუკავშირდეს ადამიანებთან, რომლებიც არ არიან მდიდრები და უღირსები, ისევე როგორც მის თანატოლებთან; უყურებს მათ რატომღაც გვერდიდან, სწრაფად საუბრობს მოწესრიგებული, დამამცირებელი ტონით. „უმაღლეს პირთა წინაშე ხვალინსკი ძირითადად დუმს“. "... საოცარი ცვლილება ხდება მასში: იღიმება, თავს აქნევს და თვალებში უყურებს - მისგან თაფლის სუნი ასდის...". გენერალი ხვალინსკი განსაკუთრებით კარგია დიდ წვეულებებზე, საზეიმო და საჯარო აქციებზე, გამოცდებზე, შეხვედრებსა და გამოფენებზე. „...აი, შეიძლება ითქვას, სრულიად მშვიდია“, მფარველობითა და დამოუკიდებლობით სავსე, თავმოყვარეობითა და მნიშვნელობით აღსავსე. არადა, ცხოვრობს პატარა სახლში, მარტო, ცოტას კითხულობს, სახლში არავის იღებს, ძუნწი ცხოვრობს. "ის იყო პრობლემური და ცხოვრობდა საშინელი ცხოვრებით და ცუდი მფლობელი: მან მიიყვანა თავის სტიუარდებთან ... უჩვეულოდ სულელი ადამიანი."

კიდევ ერთი მიწის მესაკუთრე, მარდარი აპოლონიჩ სტეგუნოვი, ერთი შეხედვით, ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩის საპირისპირო იყო. ის არსად არ მსახურობდა და არც ლამაზად ითვლებოდა. "მარდარიუს აპოლონიჩი არის დაბალი, მსუქანი, მელოტი მოხუცი, ორმაგი ნიკაპით, რბილი ხელებით და წესიერი მუცლით. ის დიდი სტუმართმოყვარე და ხუმრობაა; ცხოვრობს, როგორც ამბობენ, საკუთარი სიამოვნებისთვის ...". მარდარი აპოლონიჩი სრულიად ძველებურად ცხოვრობს. მისი საცხოვრებელი კი ძველი კორპუსია: დერეფანში, როგორც უნდა, კვასის, წიპწის სანთლების და ტყავის სუნი ასდის; ... სასადილო ოთახში არის საოჯახო პორტრეტები, ბუზები. ერანი და მჟავე ფორტოპიანების დიდი ქვაბი... კაბინეტში სუნიანი წიგნებით, ობობებითა და შავი მტვერით... ერთი სიტყვით, ყველაფერი ჩვეულებრივადაა. მარდარი აპოლონიჩი ზედაპირულად ზრუნავს ოჯახზე და მხოლოდ ხანდახან გადის მინდვრებში პურის სანახავად და სიმინდის ყვავილების საკრეფად. სათლელი ბეღელშია გამოკეტილი, საოჯახო საქმეს ცხვრის ტყაოსანი წვერიანი კაცი უდგას, სახლს ძუნწი, ძუნწი მოხუცი ქალი. თავად მიწის მესაკუთრე არასდროს არაფერს აკეთებს და მეტიც, „ოცნების ინტერპრეტაციამ“ კითხვა შეწყვიტა. თუმცა სტუმრებს ძალიან გულითადად ხვდება და დიდებით ეპყრობა, მეტიც, ზედმეტად დაჟინებული და თავხედია. მაგალითად, ის აიძულებს ახალგაზრდა მღვდელს დალიოს არაყი, რომელიც ვერ ბედავს უარის თქმას პატრონზე. გასართობად ის თავის ბაღში აწყობს სამი ქათმის ნამდვილ დევნას, შემდეგ კი წაიყვანს მათ. ის სიამოვნებით უსმენს ვასიას ბარმენის დარტყმის ხმებს. მაგრამ მას აბსოლუტურად არ აინტერესებს საკუთარი გლეხების ბედი. არგუმენტი ერთია და სრულიად დამაჯერებელი: „თუ ბატონი ბატონია და თუ გლეხი გლეხია“.

მგონი მწერალი დასცინის ამ მიწათმფლობელებს. ორივე არ არის დაკავებული საყოფაცხოვრებო ან სხვა ბიზნესით. ორივე უსარგებლო, ცარიელ ცხოვრებას ეწევა. გენერალი ხვალინსკი მახსენდება მნიშვნელოვან, პომპეზურ და თავმოყვარე ინდაურ მამალს, მარდარი აპოლონიჩი კი სულელ, ზარმაცი ღორს, რომელსაც უყვარს გართობა და ჭამა.

ივან სერგეევიჩ აქსაკოვმა, ნიჭიერმა პუბლიცისტმა, რომელიც იცავდა სლავოფილურ შეხედულებებს, ნახა ი. ტურგენევი "შეტევების ჰარმონიული სერია, მთელი საბრძოლო ცეცხლი რუსეთის მემამულე ცხოვრების წინააღმდეგ". ცენზორი, რომელმაც წიგნის დასაბეჭდად გაუშვა, პოსტიდან ამოიღეს, თუმცა კრებულის ყველა მოთხრობა (გარდა „ორი მიწის მესაკუთრისა“) მანამდე ცენზურის კომიტეტი ცალკე იყო გავლილი. ტურგენევი, რომელიც დიდი ხანია აღიზიანებდა ხელისუფლებას, გადაასახლეს სპასკოე-ლუტოვინოვოში, რაც, მართალია, მხოლოდ პოპულარობას მატებდა.

მოთხრობა „ორი მიწათმფლობელი“ ციკლიდან „მონადირის ცნობები“ უნდა გამოსულიყო 1847 წლის Sovremennik No10-ში, მაგრამ ცენზურას არ გაუვლია. ასე რომ, ის გამოჩნდა მხოლოდ "მონადირის შენიშვნების" ცალკეულ გამოცემაში (1852).

ორიგინალური სათაურია „ორი მეზობელი“. მოთხრობა ცენზურამ კიდევ ორჯერ უარყო 1851 წელს „ილუსტრირებულ ალმანახში“ და კრებულში „კომეტა“. ცენზორი ლვოვი, რომელმაც „ორი მიწის მესაკუთრის“ გამოქვეყნება დაუშვა, თანამდებობიდან გაათავისუფლეს „სამსახურის დაუდევრობის გამო“.

ლიტერატურული მიმართულება და ჟანრი

მოთხრობა გოგოლის რეალიზმის ტრადიციით არის დაწერილი. ირონიის გარეშე და გარკვეული სარკაზმითაც კი, ტურგენევი აღწერს ორ „აღსანიშნავ ადამიანს“, რომლებიც, ფაქტობრივად, მორალურად უმნიშვნელო აღმოჩნდებიან. მათი პიროვნება ბატონობის ბუნებრივ პროდუქტად იქცა.

მოთხრობას აქვს პორტრეტული ესეს თავისებურებები. ორი მიწის მესაკუთრის გამოსახულებებს მხოლოდ მთხრობელ-მონადირესთან სიახლოვე აკავშირებს. ისინი თავიანთ ნამდვილ ხასიათს მეზობელ-მემამულესთან ურთიერთობაში აჩვენებენ.

საკითხები

სიუჟეტის მთავარი პრობლემა ბატონობის გავლენაა, რომელიც კლავს ადამიანურ ღირსებას არა მარტო ყმებში, არამედ მემამულეებშიც, რომლებიც ან ღირსებისკენ ისწრაფვიან, ან ძველებურად ცხოვრობენ, დაუფიქრებლად ითვისებენ მამების ტირანიას.

ნაკვეთი და კომპოზიცია

სიუჟეტი იწყება იმით, რომ მთხრობელი მიმართავს მკითხველებს. ის მაშინვე აცხადებს განზრახვას, მოუყვოს ორი მიწის მესაკუთრის შესახებ და იწყებს ამბავს გადამდგარი გენერალ-მაიორის ხვალინსკის შესახებ. ტურგენევი ჯერ ჩამოთვლის მიწის მესაკუთრის თვისებებს, ტკბილს და სასაცილოსაც კი, მაგალითად, ხვალინსკის თმის იასამნისფერ ფერს, რომელიც მას თაღლითისგან ნაყიდი კომპოზიციით („ებრაელი სომეხად წარმოჩენილი“) შეიღება. ამ თავდაპირველ მოტყუებაში მდგომარეობს მოთხრობის გმირების ორმაგობის მთელი არსი.

მკითხველი ხვალინსკის შესახებ იგებს, რომ ის სხვაგვარად საუბრობს მეტ-ნაკლებად მდიდრებთან და ბიუროკრატიულ ადამიანებთან, კითხულობს მხოლოდ სტუმრების წინაშე და არასოდეს ყოფილა ომში, თუმცა გენერალია. დიასახლისის ამბავი ძალიან ახლოსაა გოგოლის ერთ-ერთი ივანოვის ისტორიასთან, რომელიც არ იყო გათხოვილი, მაგრამ მის დიასახლისს ბევრი შვილი ჰყავდა, რომლებიც მას დეიდებს ეძახდნენ.

ზოგადად, გენერალი ხვალინსკი შეესაბამება მის სალაპარაკო გვარს, ანუ მას სურს გამოიყურებოდეს ბევრად უკეთესი, ვიდრე სინამდვილეშია, მაგრამ ის ცარიელი ადამიანია.

მეორე მიწის მესაკუთრე, სტეგუნოვი, თავიდან ეწინააღმდეგება პირველს ყველაფერში, მათ შორის გარეგნობაში, ცხოვრებასა და პროფესიაში. მკითხველს უკვე ეტყობა, რომ ეს მიწათმფლობელი უფრო მოეწონება. მაგრამ აქ მონადირე ყვება, როგორ დარჩა იგი ყველაზე ტკბილ სტუმართმოყვარე სტეგუნოვთან და "ჩვენ ჯერ კიდევ გვყავს საკმაოდ ბევრი ასეთი მიწის მესაკუთრე რუსეთში". ახლო გაცნობის შემდეგ, კეთილგონიერი მიწის მესაკუთრე აღმოჩნდება არაადამიანურად სასტიკი, შეუძლია მოწამლოს ადამიანი, როგორც ტყის ცხოველი, არ ზრუნავს თავის ყმებზე. ოდნავი შეურაცხყოფისთვის ურტყამს ყმებს და ამით ნამდვილ სიამოვნებას იღებს.

ამრიგად, მეორე მემამულე პირველზე ბევრად უარესი აღმოჩნდება, რადგან, მართალია, ზიზღს არ გამოხატავს ძირფესვიანი გლეხების მიმართ, მაგრამ ამცირებს მათ ადამიანურ ღირსებას.

სიუჟეტის კულმინაცია და დასრულება არის საუბარი ახლად ათქვეფილ ბარმენ ვასიასთან, რომელიც თავის ბატონს საუკეთესოდ თვლის მთელ პროვინციაში. მისი ადამიანური ღირსება უკვე გაქრა, კეთილგანწყობილმა ჯენტლმენმა.

მოთხრობის ბოლო სიტყვები - მთხრობელის აზრი ძველ რუსეთზე - შეურაცხმყოფელი იყო მრავალი თანამედროვესთვის, რომლებიც თვლიდნენ, რომ მოთხრობის გმირები იშვიათობა იყო.

გმირები

ტურგენევი დეტალურად აღწერს თავის პერსონაჟებს, აღწერს მათ გარეგნობას, სახლს, ჩვევებს, მოქმედებებს, ხასიათს და მეტყველებას. გოგოლის მსგავსად, რომელმაც შექმნა მიწის მესაკუთრეთა გალერეა Dead Souls-ში, ტურგენევი, თავისი დავალებიდან გამომდინარე, მეორე მიწის მესაკუთრეს მორალური თვალსაზრისით უფრო დაკარგულად და უიმედოდ აქცევს, ვიდრე პირველი. იმის გაგებაც კი რთულია, იყენებს თუ არა ტურგენევი გროტესკს, როგორც მემამულეების დაცინვის ტექნიკას, თუ მართლა იპოვეს ასეთი უცნაური ხალხი რუსეთში მე-19 საუკუნის შუა წლებში.

ხვალინსკის გარეგნობა ამბივალენტურია. ერთის მხრივ, ავტორი მას უწოდებს კაცს „სრულწლოვანებაში, ძალიან ... დროში“, მეორე მხრივ, ნათქვამია, რომ მას არ აქვს კბილები, ლოყები ჩამოწეული, ის თავად არის დაბნეული და მის თხელ თმას ფერი შეეცვალა. გმირის ტანსაცმლიდან შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ ის ცდილობს გამოიყურებოდეს დენდი.

ხვლინსკის ძალიან კეთილ ადამიანად ეძახიან, მაგრამ მისი ჩვევები სხვანაირად მეტყველებს: დაბალ წოდებებთან საუბარში ზიზღით ყლაპავს სიტყვებს, მიისწრაფვის პატივისკენ, მაგრამ უარს ამბობს ლიდერის წოდებაზე, რადგან ეს მოქმედებას მოითხოვს! ერთი სიტყვით, გენერალი ძლიერია იქ, სადაც შთაბეჭდილების მოხდენაა საჭირო.

ტურგენევი სკეპტიკურად უყურებს ხვალინსკის გონებას, რომელიც წიგნებს მხოლოდ სტუმრების წინაშე კითხულობს და თავს არიდებს კამათს, განსაკუთრებით ახალგაზრდებთან. ხვალინსკი ძუნწია, არ იცის მეურნეობა, მაგრამ მეზობლები მას შესანიშნავ მიწათმფლობელად, უინტერესო ადამიანად, „წესით“ თვლიან.

მის ფონზე სტეგუნოვი (გვარიც მეტყველებს, ყმებს სიამოვნებით ურტყამს) ღია და გულწრფელი ჩანს. ის თავად ბუნებრიობაა, არ ცდილობს სხვაგვარად გამოჩნდეს. სტეგუნოვი არსად არ მსახურობდა, ის არის დაბალი, ჭუჭყიანი მოხუცი, პაუნჩით. მისი სამოსი არის ზოლიანი კაბა ბატკანზე. მისი ცხოვრება პატრიარქალურია. მისი სახლი ჰგავს სხვა მიწის მესაკუთრეთა ბევრ სახლს, სადაც წიგნები დავიწყებას ეძლევა, ხალხი ძველმოდურად არის ჩაცმული, ტრადიციულად სტუმრებს მიმართავენ. სტეგუნოვი სტუმართმოყვარეა.

ტყუილად არ არის ტურგენევი რამდენჯერმე ხაზს უსვამს, რომ მისი გმირი არაფერს აკეთებს. ასეთ უსაქმურობას მივყავართ მორალურ გარყვნილებამდე, რაც გამოიხატება მათ ნაკვეთზე სხვისი ქათმების დაჭერაში (მიწის მესაკუთრე ზედიზედ ხუთჯერ ეკითხება ვისი ქათმები დადიან მის ნაკვეთზე), ყმების დევნა თუ ფიზიკური დასჯა.

სტილისტური მახასიათებლები

მოთხრობაში „ორი მიწათმფლობელი“ ტურგენევმა თავი გამოიჩინა, როგორც გოგოლის ტრადიციების თაყვანისმცემელი და მიმდევარი. სიუჟეტი მკითხველს ცრემლებით უნდა გაეცინა. მემამულეების აღწერისას ტურგენევი იყენებს ჰიპერბოლას, ირონიას და გროტესკს. ან იქნებ მართლა არსებობდნენ თავის დროზე ასეთი მიწის მესაკუთრეები? სწორედ ამ დასკვნამდე უნდა მივიდეს მკითხველი და შეშინდეს.

მე უკვე მქონდა პატივი გაგაცნოთ თქვენ, სიმპატიურ მკითხველო, ჩემი ზოგიერთი მეზობელი; ნება მომეცი ახლა, სხვათა შორის, (ჩვენი ძმა მწერალი ყველაფერი რიგზეა), გაგაცნოთ კიდევ ორი ​​მიწის მესაკუთრე, რომლებთანაც ხშირად ვნადირობდი, ადამიანები, რომლებიც ძალიან პატივსაცემი, კეთილი განზრახვის მქონენი არიან და სარგებლობენ რამდენიმე ქვეყნის საყოველთაო პატივისცემით. . პირველ რიგში, მე აღგიწერთ გადამდგარ გენერალ-მაიორ ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩ ხვალინსკის. წარმოიდგინეთ მაღალი და ოდესღაც გამხდარი მამაკაცი, ახლა გარკვეულწილად მოფუსფუსე, მაგრამ სულაც არა დაღლილი, არც მოძველებული, მამაკაცი ზრდასრულ ასაკში, როგორც ამბობენ, დროში. მართალია, სახის ოდესღაც სწორი და ახლა მაინც სასიამოვნო ნაკვთები ოდნავ შეიცვალა, ლოყები დაცვივდა, ხშირი ნაოჭები გაბრწყინებულად არის მოთავსებული თვალებთან, სხვა კბილები არ არის, როგორც საადი ამბობდა, პუშკინის თქმით; ქერა თმა, ყოველ შემთხვევაში, რაც ხელუხლებელი დარჩა, იასამნისფერი გახდა რომანის ცხენების ბაზრობაზე ნაყიდი კომპოზიციის წყალობით, ებრაელისაგან, რომელიც თავს სომეხად წარმოაჩენდა; მაგრამ ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩი ხმამაღლა ლაპარაკობს, ხმამაღლა იცინის, ღრიალებს ატრიალებს, ულვაშებს უხვევს და ბოლოს თავის თავს ბებერ ცხენოსანს უწოდებს, მაშინ როცა ცნობილია, რომ ნამდვილი მოხუცები საკუთარ თავს მოხუცი არასოდეს უწოდებენ. მას, როგორც წესი, აცვია ზემოდან ღილებით შეკრული ფლაკონი, მაღალი ჰალსტუხი სახამებლის საყელოებით და ნაცრისფერი შარვალი მბრწყინავი, სამხედრო ჭრილით; ის ქუდს პირდაპირ შუბლზე ატარებს და თავის უკანა მხარეს ტოვებს. ის ძალიან კეთილი ადამიანია, მაგრამ საკმაოდ უცნაური ცნებებითა და ჩვევებით. მაგალითად: მას არ შეუძლია არავითარ შემთხვევაში არ მოეპყროს დიდებულებს, რომლებიც არ არიან მდიდრები ან ოფიციალური პირები, ისევე როგორც საკუთარი თავის თანაბარ ადამიანებთან. მათთან საუბრისას ის ჩვეულებრივ უყურებს მათ გვერდიდან, ლოყა ძლიერად ეყრდნობა მყარ და თეთრ საყელოს, ან უცებ აიღებს მას და გაანათებს მკაფიო და უმოძრაო მზერით, გაჩუმდება და მთელ კანს გადააქვს ქვეშ თმა თავზე; ის კი სიტყვებს სხვანაირად წარმოთქვამს და არ ამბობს, მაგალითად: „გმადლობთ, პაველ ვასილიჩ“, ან: „მოდი აქ, მიხაილო ივანოვიჩ“, არამედ: „ბოლდარიუ, პალ ასილიჩი“, ან: „პა-აჟალტე აქ, მიხალ ვანიჩი“. “. საზოგადოების დაბალ დონეზე მყოფ ადამიანებთან ის მათ კიდევ უფრო უცნაურად ექცევა: საერთოდ არ უყურებს მათ და სანამ მათ სურვილს აუხსნის ან ბრძანებას მისცემს, რამდენჯერმე ზედიზედ, შეშფოთებული და მეოცნებე მზერით. , გაიმეორებს: „რა გქვია?. რა გქვია?“, უჩვეულოდ მკვეთრად დაარტყა პირველ სიტყვას „როგორ“ და დანარჩენს ძალიან სწრაფად წარმოთქვამს, რაც მთელ ანდაზას საკმაოდ ახლო მსგავსებას აძლევს ტირილთან. მამრი მწყერი. ის იყო უბედურების შემქმნელი და საშინელი ცხოვრებით ცხოვრობდა, მაგრამ მეპატრონე ცუდი იყო: მან გადამდგარი სერჟანტი მაიორი, პატარა რუსი, უჩვეულოდ სულელი ადამიანი წაიყვანა თავის მეურვედ. თუმცა, მენეჯმენტის საკითხში, ჩვენ შორის ჯერ არავის გაუსწრებია ერთი მნიშვნელოვანი წმ. იმავე დიდებულმა თავში ჩაიგდო მთელი თავისი ყაყაჩო ყაყაჩოს დათესვა, როგორც ჩანს, ძალიან მარტივი გაანგარიშების შედეგად: ყაყაჩო, ამბობენ, უფრო ძვირია, ვიდრე ჭვავი, ამიტომ უფრო მომგებიანია ყაყაჩოს დათესვა. თავის ყმ ქალებს პეტერბურგიდან გამოგზავნილი ნიმუშის მიხედვით კოკოშნიკების ტარებაც უბრძანა; და მართლაც, მის მამულებზე ქალები დღესაც ატარებენ კოკოშნიკებს... მხოლოდ კიჩეკის თავზე... მაგრამ დავუბრუნდეთ ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩს. ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩი მშვენიერი სქესის საშინელი მონადირეა და როგორც კი ბულვარზე თავის საგრაფო ქალაქში ლამაზ ადამიანს დაინახავს, ​​მაშინვე მიემგზავრება მის უკან, მაგრამ მაშინვე კოჭლდება - აი, რა მშვენიერი გარემოებაა. უყვარს ბანქოს თამაში, მაგრამ მხოლოდ დაბალი რანგის ადამიანებთან; ისინი რაღაცები არიან მისთვის: „თქვენო აღმატებულებავ“ და ის უბიძგებს მათ და ლანძღავს, როგორც გული სურს. როდესაც ის გუბერნატორთან ან რომელიმე თანამდებობის პირთან თამაშობს, მასში საოცარი ცვლილება ხდება: იღიმება, თავს აქნევს და თვალებში უყურებს - მისგან თაფლის სუნი ასდის... წაგებულია კიდეც და არა. არ უჩიოდეს. ვიაჩესლავ ილარიონიჩი ცოტას კითხულობს, კითხვისას გამუდმებით მოძრაობს ულვაშებსა და წარბებს, ჯერ ულვაშებს, შემდეგ წარბებს, თითქოს ქვემოდან ზევით ტალღას უგზავნის სახეზე. განსაკუთრებით თვალსაჩინოა ეს ტალღოვანი მოძრაობა ვიაჩესლავ ილარიონიჩის სახეზე, როდესაც ის ხდება (სტუმრების წინაშე, რა თქმა უნდა) Journal des Débats-ის სვეტებში. არჩევნებში ის საკმაოდ მნიშვნელოვან როლს ასრულებს, მაგრამ ლიდერის საპატიო ტიტულს სიხარბის გამო უარს ამბობს. „ბატონებო, – ჩვეულებრივად ეუბნება მასთან მიმავალ დიდებულებს და მფარველობითა და დამოუკიდებლობით აღსავსე ხმით ლაპარაკობს, – დიდად მადლობელი ვარ პატივისთვის; მაგრამ გადავწყვიტე ჩემი დასვენება მარტოობას დამეძღვნა. და ამ სიტყვების თქმის შემდეგ თავი რამდენჯერმე გადააქვს მარჯვნივ და მარცხნივ, შემდეგ კი ღირსეულად დაადებს ნიკაპს და ლოყებს ჰალსტუხზე. ყრმობის წლებში იგი იყო ადიუტანტი რომელიმე მნიშვნელოვანი პიროვნების, რომელსაც სხვა სახელით და პატრონიმით არ უწოდებს; ისინი ამბობენ, რომ მან აიღო უფრო მეტი, ვიდრე უბრალოდ ადიუტანტური მოვალეობები, თითქოს, მაგალითად, ჩაცმული სრული ტანსაცმლის ფორმაში და თუნდაც კაკვების დამაგრებით, იგი აფრინდა თავის უფროსს აბანოში - მაგრამ ყველა ჭორს არ შეიძლება ენდო. თუმცა, თავად გენერალ ხვალინსკის არ უყვარს სამსახურებრივი კარიერაზე საუბარი, რაც ზოგადად საკმაოდ უცნაურია; ომში არც ის ჩანდა. გენერალი ხვალინსკი ცხოვრობს პატარა სახლში, მარტო; მას არ განუცდია ოჯახური ბედნიერება ცხოვრებაში და, შესაბამისად, კვლავ ითვლება საქმროდ და თუნდაც ხელსაყრელ საქმროდ. მაგრამ მას ჰყავს დიასახლისი, დაახლოებით ოცდათხუთმეტი წლის ქალი, შავთვალება, შავთმიანი, მსუქანი, სუფთა და ულვაშებით, სამუშაო დღეებში ის დადის სახამებლის კაბებით, კვირაობით კი მუსლინის სახელოებს აცვია. ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩს კარგად ეხერხება მემამულეების მიერ გუბერნატორებისა და სხვა ხელისუფლების პატივსაცემად დიდი ვახშამი: აქ ის, შეიძლება ითქვას, სრულიად მშვიდია. ის ჩვეულებრივ ზის ასეთ შემთხვევებში, თუ გუბერნატორის მარჯვნივ არა, მისგან არც თუ ისე შორს; სადილის დასაწყისში ის უფრო მეტად ემორჩილება თვითშეფასებას და თავს უკან იხევს, მაგრამ თავის მობრუნების გარეშე, გვერდიდან უყურებს თავების მრგვალ ზურგს და სტუმრების მდგარ მწვერვალებს; მაგრამ სუფრის ბოლოს ის მხიარულობს, იწყებს ღიმილს ყველა მიმართულებით (გუბერნატორის მიმართულებით სადილის დასაწყისიდანვე იღიმება) და ზოგჯერ სადღეგრძელოსაც კი სთავაზობს მშვენიერი სქესის პატივსაცემად, ჩვენი დეკორაციისთვის. პლანეტა, მისი თქმით. ასევე, გენერალი ხვალინსკი სულაც არ არის ცუდი საზეიმო და საჯარო აქტები, გამოცდები, შეხვედრები და გამოფენები; ოსტატიც კურთხევის ქვეშ მოდის. გვერდებზე, გადასასვლელებზე და სხვა მსგავს ადგილებში ვიაჩესლავ ილარიონიჩის ხალხი არ ხმაურობს და არ ყვირიან; პირიქით, ხალხს აშორებენ ან ეტლისკენ იძახიან, სასიამოვნო ყელის ბარიტონით ამბობენ: „ნება მომეცით, გამიშვა გენერალი ხვალინსკი“ ან: „გენერალ ხვალინსკის ეკიპაჟი...“ ეკიპაჟი, თუმცა, ხვალინსკის ფორმა საკმაოდ ძველია; ლაკეიებზე ლივავი საკმაოდ გაფუჭებულია (ძნელად უნდა აღინიშნოს, რომ ნაცრისფერია წითელი მილებით); ცხენებმაც საკმაოდ კარგად იცხოვრეს და თავის დროზე გაატარეს, მაგრამ ვიაჩესლავ ილარიონიჩს არავითარი პრეტენზია არ აქვს და არც კი თვლის სათანადოდ მისი წოდების გაფუჭება. ხვალინსკის არ აქვს სიტყვების განსაკუთრებული ნიჭი, ან, შესაძლოა, არ აქვს საშუალება გამოავლინოს თავისი მჭევრმეტყველება, რადგან არ მოითმენს არა მარტო კამათს, არამედ ზოგადად წინააღმდეგობას და ფრთხილად გაურბის ყველა ხანგრძლივ საუბარს, განსაკუთრებით ახალგაზრდებთან. ეს მართლაც უფრო მართალია; თორემ უბედურება ახლანდელ ხალხშია: ეს უბრალოდ მორჩილებიდან გამოვა და პატივისცემას დაკარგავს. ხვალინსკი ძირითადად დუმს უმაღლესი ადამიანების წინაშე, ხოლო დაბალი ადამიანების მიმართ, რომლებსაც აშკარად სძულს, მაგრამ ვისთანაც მხოლოდ იცნობს, თავის მეტყველებას ინარჩუნებს მკვეთრი და მკვეთრი, განუწყვეტლივ იყენებს შემდეგ გამონათქვამებს: ”თუმცა ეს ცარიელია. -კი თქვი"; ან: „ბოლოს იძულებული ვარ, ჩემო ძვირფასო მეგობარო, გაჩვენო“; ან: „საბოლოოდ, მაინც უნდა იცოდე, ვისთან გაქვს საქმე“ და ა.შ. მისი განსაკუთრებით ეშინიათ ფოსტალიონებს, შეუცვლელ შემფასებლებს და სადგურის მესვეურებს. სახლში არავის იღებს და, როგორც გესმით, ძუნწი ცხოვრობს. ყველაფერთან ერთად ის მშვენიერი მიწის მესაკუთრეა. „მოხუცი კამპანია, წესებით უინტერესო კაცი, vieux grognard“, - ამბობენ მასზე მეზობლები. ერთი პროვინციული პროკურორი საკუთარ თავს გაღიმების საშუალებას აძლევს, როცა მის თანდასწრებით ახსენებენ გენერალ ხვალინსკის შესანიშნავ და მტკიცე თვისებებს - მაგრამ შური რას აკეთებს!... მაგრამ ახლა გადავიდეთ სხვა მიწის მესაკუთრეზე. მარდარი აპოლონიჩ სტეგუნოვი არანაირად არ ჰგავდა ხვალინსკის; ის თითქმის არსად მსახურობდა და არასოდეს ითვლებოდა ლამაზად. მარდარიუს აპოლონიჩი არის დაბალი, მსუქანი, მელოტი მოხუცი, ორმაგი ნიკაპით, რბილი ხელებით და წესიერი პაჩით. ის დიდი სტუმართმოყვარე და ხუმრობაა; ცხოვრობს, როგორც ამბობენ, საკუთარი სიამოვნებისთვის; ზამთარი და ზაფხული მიდის ზოლიანი კაბით ბატიანზე. მხოლოდ ერთ რამეში დაეთანხმა გენერალ ხვალინსკის: ისიც ბაკალავრიატია. მას ხუთასი სული აქვს. მარდარი აპოლონიჩი საკმაოდ ზედაპირულად ზრუნავს თავის ქონებაზე; იმისთვის, რომ დრო არ გამეგრძელებინა, ათი წლის წინ მოსკოვში ბუტენოპისგან სათლევი ვიყიდე, ბეღელში გამოვკეტე და დავმშვიდდი. ზაფხულის კარგ დღეს ბრძანებს, დააგდოს სარბოლო დროშკი და მინდორში წავიდეს პურის მოსაძებნად და სიმინდის ყვავილების საკრეფად. მარდარი აპოლონიჩი სრულიად ძველებურად ცხოვრობს. მისი სახლი კი ძველი კონსტრუქციისაა: დარბაზში, როგორც უნდა, კვასის, წიპწის სანთლების და ტყავის სუნი ასდის; დაუყოვნებლივ მარჯვნივ არის გვერდითი დაფა მილებითა და სარეცხი საშუალებებით; სასადილოში არის საოჯახო პორტრეტები, ბუზები, ერანის დიდი ქვაბი და მჟავე ფორტეპიანოები; მისაღებში არის სამი დივანი, სამი მაგიდა, ორი სარკე და ხმაურიანი საათი, გაშავებული მინანქრით და მოჩუქურთმებული ბრინჯაოს ხელებით; ოფისში არის მაგიდა ქაღალდებით, მოლურჯო ეკრანები გასული საუკუნის სხვადასხვა ნამუშევრებიდან ამოჭრილი გაკრული ნახატებით, კარადები სუნიანი წიგნებით, ობობებით და შავი მტვერით, მსუქანი სავარძელი, იტალიური ფანჯარა და მჭიდროდ დახურული კარი. ბაღი... ერთი სიტყვით, ყველაფერი ჩვეულ რეჟიმშია. Mardary Apollonitch's-ში ბევრი ხალხია და ისინი ყველა ძველებურად არიან ჩაცმული: გრძელ ცისფერ ქაფტანებში მაღალი საყელოებით, მოსაწყენი ფერის შარვლებით და მოკლე მოყვითალო ჟილეტებით. ისინი სტუმრებს ეუბნებიან: "მამა". მის დიასახლისობას განაგებს გლეხებისგან შემდგარი მეურვე, სავსე წვერით; სახლში - მოხუცი ქალი, ყავისფერი შარფით შეკრული, ნაოჭებიანი და ძუნწი. მარდარიუს აპოლონიჩის თავლაში არის ოცდაათი სხვადასხვა ზომის ცხენი; ის ტოვებს ასი-ნახევარი ფუნტიანი ხელნაკეთი ვაგონით. ის სტუმრებს ძალიან გულთბილად იღებს და დიდებით ეპყრობა, ანუ: რუსული სამზარეულოს გამაოგნებელი თვისებების წყალობით, საღამომდე ართმევს მათ ყოველგვარ შესაძლებლობას აკეთონ რაიმე უპირატესობის გარდა. თვითონ არასოდეს არაფერს აკეთებს და ოცნების ინტერპრეტაციამაც კი შეწყვიტა კითხვა. მაგრამ ჩვენ ჯერ კიდევ გვყავს საკმაოდ ბევრი ასეთი მიწის მესაკუთრე რუსეთში; შეიძლება ვინმემ იკითხოს: რატომ დავიწყე მასზე ლაპარაკი და რატომ?... მაგრამ პასუხის ნაცვლად, ნება მომეცით მოგიყვეთ მარდარიუს აპოლონიჩთან ჩემი ერთ-ერთი ვიზიტი. მასთან ზაფხულში მოვედი, საღამოს შვიდ საათზე. სიფხიზლე ახლახანს წავიდა მისგან და მღვდელი, ახალგაზრდა მამაკაცი, როგორც ჩანს, ძალიან მორცხვი და ახლახან გამოსული სემინარიიდან, იჯდა მისაღებ ოთახში, კართან ახლოს, სკამის კიდეზე. მარდარი აპოლონიჩმა, ჩვეულებისამებრ, უაღრესად სიყვარულით მიმიღო: ის გულწრფელად უხაროდა თითოეულ სტუმარს და ზოგადად კეთილი ადამიანი იყო. მღვდელი ადგა და ქუდი აიღო. - მოიცადე, მოიცადე, მამაო, - ამოილაპარაკა მარდარი აპოლონიჩმა ისე, რომ ხელი არ გამიშვია, - არ წახვიდე... არაყის მოტანა გიბრძანე. - არ ვსვამ, ბატონო, - დაბნეულმა ჩაილაპარაკა მღვდელმა და ყურებამდე გაწითლდა. - Რა სისულელეა! როგორ არ დალიოთ თქვენს რანგში! უპასუხა მარდარი აპოლონიჩმა. - დათვი! იუშკა! არაყი მამა! იუშკა, მაღალი და გამხდარი მოხუცი, დაახლოებით ოთხმოცი წლის, მოვიდა ჭიქით არაყით, მუქი შეღებილ უჯრაზე, რომელსაც ხორცისფერი ლაქები ჰქონდა. მღვდელმა უარის თქმა დაიწყო. - დალიე, მამაო, არ გატეხო, არ არის კარგი, - საყვედურით შენიშნა მიწის მესაკუთრემ. საწყალი ახალგაზრდა დაემორჩილა. - კარგი, ახლა მამა, შეგიძლია წახვიდე. მღვდელმა ქედმაღლობა დაიწყო. - კარგი, კარგი, კარგი, განაგრძე... კარგი კაცი, - განაგრძო მარდარი აპოლონიჩმა და მიხედა მას, - ძალიან კმაყოფილი ვარ მისით; ერთი ჯერ კიდევ ახალგაზრდაა. ყველა თავის ქადაგებას ატარებს, მაგრამ ღვინოს არ სვამს. მაგრამ როგორ ხარ მამაჩემო?.. რა ხარ, როგორ ხარ? აივანზე გავიდეთ - ხედავ, რა დიდებული საღამოა. აივანზე გავედით, დავსხედით და დავიწყეთ საუბარი. მარდარია აპოლონიჩმა ქვემოდან დაიხედა და უცებ საშინლად აღელვდა. - ეს ვისი ქათმებია? ეს ვისი ქათმებია? ყვიროდა: „ვისი ქათმები დადიან ბაღში? იუშკა! იუშკა! წადი და გაიგე ახლა ვისი ქათმები დადიან ბაღში ვისი ქათმები არიან? რამდენჯერ ავკრძალე, რამდენჯერ ვილაპარაკე!იუშკა გაიქცა. - რა ბუნტია! - გაიმეორა მარდარი აპოლონიჩმა, - ეს საშინელებაა! უბედური ქათმები, როგორც ახლა მახსოვს, ორი ლაქებიანი და ერთი თეთრი წვეტიანი, მშვიდად აგრძელებდნენ ვაშლის ხეების ქვეშ სიარულს, ხანდახან გრძნობებს გამოხატავდნენ გახანგრძლივებული წუწუნით, როცა მოულოდნელად იუშკა, ქუდის გარეშე, ჯოხით ხელში, და სამი სხვა ზრდასრული ეზო, ყველა ერთად მივარდა მათზე. გართობა წავიდა. ქათმები ყვიროდნენ, ფრთებს აფურთხებდნენ, ხტუნავდნენ, ყრუდ ცახცახებდნენ; ეზოს ხალხი დარბოდა, დაბრუნდა, დაეცა; ჯენტლმენმა აივნიდან გაგიჟებულივით შესძახა: „დაიჭირე, დაიჭირე! დაიჭირე, დაიჭირე! დაიჭირე, დაიჭირე, დაიჭირე!.. ეს ვისი ქათმებია, ვისი ქათმები არიან? ბოლოს ერთმა ეზოში მყოფმა კაცმა მოახერხა ქათმის დაჭერა, მკერდით მიწაზე დაჭერით, და ამავდროულად, დაახლოებით თერთმეტი წლის გოგონა, სულ დაბნეული და ყლორტით ხელში, გადახტა ღობეს. ეზო, ქუჩიდან. - აჰ, ეს ქათმები არიან! – წამოიძახა ტრიუმფალურად მიწის მესაკუთრემ. - იერმილა-მწვრთნელი ქათმები! აჰა, მან თავისი ნატალკა გაგზავნა მათ გასაძევებლად... მგონი ფარაშა არ გაუგზავნია, - დაუმატა მიწის მესაკუთრემ და საგრძნობლად გაიღიმა. - ჰეი იუშკა! ჩააგდე ქათმები: დამიჭირე ნატალკა. მაგრამ სანამ სუნთქვაშეკრულმა იუშკა შეშინებულ გოგონას მირბოდა, არსაიდან მოჰკიდა ხელი დიასახლისმა და საწყალს ზურგზე რამდენჯერმე დაარტყა... "აი თაყი, აი ტაკი", აიღო მიწის მესაკუთრე, "ესენი, ესენი, ესენი!" ეს, ეს, ეს!.. და წაიღე ქათმები, ავდოტია, - დაამატა ხმამაღლა და გაბრწყინებული სახით მომიბრუნდა: - რა იყო, მამაო, დევნა, ეე? თუნდაც ოფლი, შეხედე. და მარდარი აპოლონიჩმა სიცილი აუტყდა. აივანზე დავრჩით. საღამო მართლაც უჩვეულოდ კარგი იყო.ჩაის მოგვართვეს. - მითხარი, - დავიწყე მე, - მარდარი აპოლონიჩ, შენი ეზოები გამოასახლეს, იქით, გზაზე, ხევს იქით?- Ჩემი რა? – როგორ ხარ, მარდარი აპოლონიჩ? ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არასწორია. გლეხებისთვის გამოყოფილი ქოხები საზიზღარი, დაბნეულია; ირგვლივ ვერ ნახავთ ხეებს; პლანტატორიც კი არ არის; მხოლოდ ერთი ჭაა და ისიც არ არის კარგი. სხვა ადგილი ვერ იპოვეო?.. და, ამბობენ, ძველი კანაფის მწარმოებლებიც კი წაართვით? - და რას გააკეთებ გათიშვას? უპასუხა მარდარი აპოლონიჩმა. - ეს დემარკაცია აქ მაქვს, სადაც ზის. (თავის ზურგზე მიუთითა.) და ამ დელიმიტაციისგან რაიმე სარგებელს არ განვიხილავ. და რომ მათგან ავიღე კანაფის მცენარეები და ნარგავები, ან რამე, იქ არ ამოვთხარე - მე თვითონ ვიცი ამის შესახებ, მამა. მე უბრალო კაცი ვარ - ამას ძველებურად ვაკეთებ. ჩემი აზრით: თუ ბატონი ბატონია და თუ გლეხი გლეხია... აი რა. რა თქმა უნდა, ვერაფერი უპასუხა ასეთ მკაფიო და დამაჯერებელ არგუმენტს. და გარდა ამისა, - განაგრძო მან, - ისინი ცუდი, სამარცხვინო გლეხები არიან. განსაკუთრებით ორი ოჯახია; გარდაცვლილ მამასაც კი, ღმერთმა მისცეს ცათა სასუფეველი, არ უჩიოდა მათ, არ უჩიოდა მტკივნეულად. მე კი, გეტყვით, მაქვს ასეთი ნიშანი: თუ მამა ქურდია, ვაჟი ქურდია; როგორც გინდა... ოჰ, სისხლი, სისხლი დიდი საქმეა! მე, გულწრფელად რომ ვაღიარო, იმ ორი ოჯახიდან, რიგის გარეშე, ჯარისკაცებს დავეცი და ისე ჩავრგე - ზოგან; კი, არ ითარგმნება, რას იზამ? ნაყოფიერი, დაწყევლილი. ამასობაში ჰაერი სრულიად უძრავი იყო. მხოლოდ ხანდახან შემოდიოდა ქარი ნაკადულებში და, სახლთან უკანასკნელად კვდებოდა, ყურამდე მოგვიტანდა გაზომილი და ხშირი დარტყმის ხმას, რომელიც ისმოდა თავლების მიმართულებით. მარდარი აპოლონიჩმა სულ ახლახან ტუჩებთან მიიტანა სავსე თეფში და უკვე ნესტოები გაფართოვდა, რომლის გარეშეც, მოგეხსენებათ, არც ერთი ძირძველი რუსი ჩაის არ ასხამს, მაგრამ გაჩერდა, მოუსმინა, თავი დაუქნია, მოსვა და. თეფშს მაგიდაზე დადო, ყველაზე კეთილი ღიმილით წარმოთქვა და თითქოს უნებურად ეხმიანა დარტყმებს: „ჩუკი-ჩუკი-ჩუკი! ჩაკი-ჩუკ! ჩაკი-ჩუკი!" - Რა არის ეს? ვკითხე გაოცებულმა. - და იქ, ჩემი ბრძანებით, ჯიუტი ისჯება... გინდათ ბარმენი ვასია გაიცნოთ?- რომელი ვასია? - დიახ, მეორე დღეს ვახშამზე სწორედ ასე მოგვართვა. ისიც ამხელა ბანძებით დადის. ყველაზე სასტიკმა აღშფოთებამ ვერ გაუძლო მარდარიუს აპოლონიჩის ნათელ და თვინიერ მზერას. რა ხარ, ახალგაზრდავ, რა ხარ? თქვა მან და თავი გააქნია. - მე რა ბოროტმოქმედი ვარ, ან რამე, ასე რომ მიყურებ? შეიყვარე და დასაჯე: შენ თვითონ იცი. მეოთხედი საათის შემდეგ მარდარიუს აპოლონიჩს დავემშვიდობე. სოფელში გავლისას ბარმენი ვასია დავინახე. ქუჩაში დადიოდა და თხილს ჭამდა. მძღოლს ვუთხარი, ცხენები გააჩერა და დავურეკე. – რა, ძმაო, დაისაჯე დღეს? Მე მას ვკითხე. - Საიდან იცი? უპასუხა ვასიამ. - მითხრა შენმა ბატონმა.- თავად ბარინი? რატომ გიბრძანა დასჯა? - და მართალია, მამა, მართალია. ჩვენ არ ვსჯით წვრილმანებისთვის; ჩვენ არ გვაქვს ასეთი დაწესებულება - არა, არა. ჩვენი ბატონი ასეთი არ არის; ჩვენ გვყავს ოსტატი... ასეთ ჯენტლმენს მთელ პროვინციაში ვერ ნახავთ. - წავიდა! მე ვუთხარი ბორბალს. "აი, ძველი რუსია!" უკანა გზაზე ვფიქრობდი.

"დაწერილია 1847 - 1874 წლებში. კრებული პირველად ცალკე გამოცემად გამოიცა 1852 წელს.

მე უკვე მქონდა პატივი გაგაცნოთ თქვენ, სიმპატიურ მკითხველო, ჩემი ზოგიერთი მეზობელი; ნება მომეცი ახლა, სხვათა შორის, (ჩვენი ძმა მწერალი ყველაფერი რიგზეა), გაგაცნოთ კიდევ ორი ​​მიწის მესაკუთრე, რომლებთანაც ხშირად ვნადირობდი, ადამიანები, რომლებიც ძალიან პატივსაცემი, კეთილი განზრახვის მქონენი არიან და სარგებლობენ რამდენიმე ქვეყნის საყოველთაო პატივისცემით. .

პირველ რიგში, მე აღგიწერთ გადამდგარ გენერალ-მაიორ ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩ ხვალინსკის. წარმოიდგინეთ მაღალი და ოდესღაც გამხდარი მამაკაცი, ახლა გარკვეულწილად მოფუსფუსე, მაგრამ სულაც არა დაღლილი, არც მოძველებული, მამაკაცი ზრდასრულ ასაკში, როგორც ამბობენ, დროში. მართალია, სახის ოდესღაც სწორი და ახლა მაინც სასიამოვნო ნაკვთები ოდნავ შეიცვალა, ლოყები დაცვივდა, ხშირი ნაოჭები გაბრწყინებულად არის მოთავსებული თვალებთან, სხვა კბილები არ არის, როგორც საადი ამბობდა, პუშკინის თქმით; ქერა თმა, ყოველ შემთხვევაში, რაც ხელუხლებელი დარჩა, იასამნისფერი გახდა რომანის ცხენების ბაზრობაზე ნაყიდი კომპოზიციის წყალობით, ებრაელისაგან, რომელიც თავს სომეხად წარმოაჩენდა; მაგრამ ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩი ხმამაღლა ლაპარაკობს, ხმამაღლა იცინის, ღრიალებს ატრიალებს, ულვაშებს უხვევს და ბოლოს თავის თავს ბებერ ცხენოსანს უწოდებს, მაშინ როცა ცნობილია, რომ ნამდვილი მოხუცები საკუთარ თავს მოხუცი არასოდეს უწოდებენ. მას, როგორც წესი, აცვია ზემოდან ღილებით შეკრული ფლაკონი, მაღალი ჰალსტუხი სახამებლის საყელოებით და ნაცრისფერი შარვალი მბრწყინავი, სამხედრო ჭრილით; ის ქუდს პირდაპირ შუბლზე ატარებს და თავის უკანა მხარეს ტოვებს. ის ძალიან კეთილი ადამიანია, მაგრამ საკმაოდ უცნაური ცნებებითა და ჩვევებით. მაგალითად: მას არ შეუძლია არავითარ შემთხვევაში არ მოეპყროს დიდებულებს, რომლებიც არ არიან მდიდრები ან ოფიციალური პირები, ისევე როგორც საკუთარი თავის თანაბარ ადამიანებთან. მათთან საუბრისას ის ჩვეულებრივ უყურებს მათ გვერდიდან, ლოყა ძლიერად ეყრდნობა მყარ და თეთრ საყელოს, ან უცებ აიღებს მას და გაანათებს მკაფიო და უმოძრაო მზერით, გაჩუმდება და მთელ კანს გადააქვს ქვეშ თმა თავზე; ის კი სიტყვებს სხვანაირად წარმოთქვამს და არ ამბობს, მაგალითად: „გმადლობთ, პაველ ვასილიჩ“, ან: „მოდი აქ, მიხაილო ივანოვიჩ“, არამედ: „ბოლდარიუ, პალ ასილიჩი“, ან: „პა-აჟალტე აქ, მიხალ ვანიჩი“. “. საზოგადოების დაბალ დონეზე მყოფ ადამიანებთან ის მათ კიდევ უფრო უცნაურად ექცევა: საერთოდ არ უყურებს მათ და სანამ მათ სურვილს აუხსნის ან ბრძანებას მისცემს, რამდენჯერმე ზედიზედ, შეშფოთებული და მეოცნებე მზერით. , გაიმეორებს: „რა გქვია?. რა გქვია?“, უჩვეულოდ მკვეთრად დაარტყა პირველ სიტყვას „როგორ“ და დანარჩენს ძალიან სწრაფად წარმოთქვამს, რაც მთელ ანდაზას საკმაოდ ახლო მსგავსებას აძლევს ტირილთან. მამრი მწყერი. ის იყო უბედურების შემქმნელი და საშინელი ცხოვრებით ცხოვრობდა, მაგრამ მეპატრონე ცუდი იყო: მან გადამდგარი სერჟანტი მაიორი, პატარა რუსი, უჩვეულოდ სულელი ადამიანი წაიყვანა თავის მეურვედ. თუმცა, მენეჯმენტის საქმეში, ჩვენ შორის ჯერ არავის გაუსწრებია ბეღელში ერთი მნიშვნელოვანი წმ. იმავე დიდებულმა თავში ჩაიგდო მთელი თავისი ყაყაჩო ყაყაჩოს დათესვა, როგორც ჩანს, ძალიან მარტივი გაანგარიშების შედეგად: ყაყაჩო, ამბობენ, უფრო ძვირია, ვიდრე ჭვავი, ამიტომ უფრო მომგებიანია ყაყაჩოს დათესვა. თავის ყმ ქალებს პეტერბურგიდან გამოგზავნილი ნიმუშის მიხედვით კოკოშნიკების ტარებაც უბრძანა; და მართლაც, მის მამულში ქალები კვლავ ატარებენ კოკოშნიკებს... მხოლოდ კიჩეკის თავზე... მაგრამ დავუბრუნდეთ ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩს. ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩი მშვენიერი სქესის საშინელი მონადირეა და როგორც კი ბულვარზე თავის საგრაფო ქალაქში ლამაზ ადამიანს დაინახავს, ​​მაშინვე მიემგზავრება მის უკან, მაგრამ მაშინვე კოჭლდება - აი, რა მშვენიერი გარემოებაა. უყვარს ბანქოს თამაში, მაგრამ მხოლოდ დაბალი რანგის ადამიანებთან; ისინი რაღაცები არიან მისთვის: „თქვენო აღმატებულებავ“ და ის უბიძგებს მათ და ლანძღავს, როგორც გული სურს. როდესაც ის გუბერნატორთან ან რომელიმე თანამდებობის პირთან თამაშობს, მასში საოცარი ცვლილება ხდება: იღიმება, თავს აქნევს და თვალებში უყურებს - მისგან თაფლივითაა... ის კი აგებს და არ კარგავს. ჩივის. ვიაჩესლავ ილარიონიჩი ცოტას კითხულობს, კითხვისას გამუდმებით მოძრაობს ულვაშებსა და წარბებს, ჯერ ულვაშებს, შემდეგ წარბებს, თითქოს ქვემოდან ზევით ტალღას უგზავნის სახეზე. განსაკუთრებით თვალსაჩინოა ეს ტალღოვანი მოძრაობა ვიაჩესლავ ილარიონიჩის სახეზე, როდესაც ის ხდება (სტუმრების წინაშე, რა თქმა უნდა) Journal des Débats-ის სვეტებში. არჩევნებში ის საკმაოდ მნიშვნელოვან როლს ასრულებს, მაგრამ ლიდერის საპატიო ტიტულს სიხარბის გამო უარს ამბობს. „ბატონებო, – ჩვეულებრივად ეუბნება მასთან მიმავალ დიდებულებს და მფარველობითა და დამოუკიდებლობით აღსავსე ხმით ლაპარაკობს, – დიდად მადლობელი ვარ პატივისთვის; მაგრამ გადავწყვიტე ჩემი დასვენება მარტოობას დამეძღვნა. და ამ სიტყვების თქმის შემდეგ თავი რამდენჯერმე გადააქვს მარჯვნივ და მარცხნივ, შემდეგ კი ღირსეულად დაადებს ნიკაპს და ლოყებს ჰალსტუხზე. ყრმობის წლებში იგი იყო ადიუტანტი რომელიმე მნიშვნელოვანი პიროვნების, რომელსაც სხვა სახელით და პატრონიმით არ უწოდებს; ისინი ამბობენ, რომ მან აიღო უფრო მეტი, ვიდრე უბრალოდ ადიუტანტური მოვალეობები, თითქოს, მაგალითად, ჩაცმული სრული ტანსაცმლის ფორმაში და თუნდაც კაკვების დამაგრებით, იგი აფრინდა თავის უფროსს აბანოში - მაგრამ ყველა ჭორს არ შეიძლება ენდო. თუმცა, თავად გენერალ ხვალინსკის არ უყვარს სამსახურებრივი კარიერაზე საუბარი, რაც ზოგადად საკმაოდ უცნაურია; ომში არც ის ჩანდა. გენერალი ხვალინსკი ცხოვრობს პატარა სახლში, მარტო; მას არ განუცდია ოჯახური ბედნიერება ცხოვრებაში და, შესაბამისად, კვლავ ითვლება საქმროდ და თუნდაც ხელსაყრელ საქმროდ. მაგრამ მას ჰყავს დიასახლისი, დაახლოებით ოცდათხუთმეტი წლის ქალი, შავთვალება, შავთმიანი, მსუქანი, სუფთა და ულვაშებით, სამუშაო დღეებში ის დადის სახამებლის კაბებით, კვირაობით კი მუსლინის სახელოებს აცვია. ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩს კარგად ეხერხება მემამულეების მიერ გუბერნატორებისა და სხვა ხელისუფლების პატივსაცემად დიდი ვახშამი: აქ ის, შეიძლება ითქვას, სრულიად მშვიდია. ის ჩვეულებრივ ზის ასეთ შემთხვევებში, თუ გუბერნატორის მარჯვნივ არა, მისგან არც თუ ისე შორს; სადილის დასაწყისში ის უფრო მეტად ემორჩილება თვითშეფასებას და თავს უკან იხევს, მაგრამ თავის მობრუნების გარეშე, გვერდიდან უყურებს თავების მრგვალ ზურგს და სტუმრების მდგარ მწვერვალებს; მაგრამ სუფრის ბოლოს ის მხიარულობს, იწყებს ღიმილს ყველა მიმართულებით (გუბერნატორის მიმართულებით სადილის დასაწყისიდანვე იღიმება) და ზოგჯერ სადღეგრძელოსაც კი სთავაზობს მშვენიერი სქესის პატივსაცემად, ჩვენი დეკორაციისთვის. პლანეტა, მისი თქმით. ასევე, გენერალი ხვალინსკი სულაც არ არის ცუდი საზეიმო და საჯარო აქტები, გამოცდები, შეხვედრები და გამოფენები; ოსტატიც კურთხევის ქვეშ მოდის. გვერდებზე, გადასასვლელებზე და სხვა მსგავს ადგილებში ვიაჩესლავ ილარიონიჩის ხალხი არ ხმაურობს და არ ყვირიან; პირიქით, ხალხს აშორებენ ან ეტლს იძახებენ, სასიამოვნო ყელში ბარიტონით ამბობენ: „ნება მომეცით, გამიშვა გენერალი ხვალინსკი“ ან: „გენერალ ხვალინსკის ეკიპაჟი...“ ეკიპაჟი, თუმცა, ხვალინსკის. ფორმა საკმაოდ ძველია; ლაკეიებზე ლივავი საკმაოდ გაფუჭებულია (ძნელად უნდა აღინიშნოს, რომ ნაცრისფერია წითელი მილებით); ცხენებმაც საკმაოდ კარგად იცხოვრეს და თავის დროზე გაატარეს, მაგრამ ვიაჩესლავ ილარიონიჩს არავითარი პრეტენზია არ აქვს და არც კი თვლის სათანადოდ მისი წოდების გაფუჭება. ხვალინსკის არ აქვს სიტყვების განსაკუთრებული ნიჭი, ან, შესაძლოა, არ აქვს საშუალება გამოავლინოს თავისი მჭევრმეტყველება, რადგან არ მოითმენს არა მარტო კამათს, არამედ ზოგადად წინააღმდეგობას და ფრთხილად გაურბის ყველა ხანგრძლივ საუბარს, განსაკუთრებით ახალგაზრდებთან. ეს მართლაც უფრო მართალია; თორემ უბედურება ახლანდელ ხალხშია: ეს უბრალოდ მორჩილებიდან გამოვა და პატივისცემას დაკარგავს. ხვალინსკი ძირითადად დუმს უმაღლესი ადამიანების წინაშე, ხოლო დაბალი ადამიანების მიმართ, რომლებსაც აშკარად სძულს, მაგრამ ვისთანაც მხოლოდ იცნობს, თავის მეტყველებას ინარჩუნებს მკვეთრი და მკვეთრი, განუწყვეტლივ იყენებს შემდეგ გამონათქვამებს: ”თუმცა ეს ცარიელია. -კი თქვი"; ან: „ბოლოს იძულებული ვარ, ჩემო ძვირფასო მეგობარო, გაჩვენო“; ან: „საბოლოოდ, მაინც უნდა იცოდე, ვისთან გაქვს საქმე“ და ა.შ. მისი განსაკუთრებით ეშინიათ ფოსტალიონებს, შეუცვლელ შემფასებლებს და სადგურის მესვეურებს. სახლში არავის იღებს და, როგორც გესმით, ძუნწი ცხოვრობს. ყველაფერთან ერთად ის მშვენიერი მიწის მესაკუთრეა. „მოხუცი კამპანიის მონაწილე, უინტერესო კაცი, წესებით, vieux grognard (ძველი წუწუნი (ფრანგ. ))“ – ამბობენ მასზე მეზობლები. ერთი პროვინციული პროკურორი საკუთარ თავს გაღიმების საშუალებას აძლევს, როცა მის თანდასწრებით ახსენებენ გენერალ ხვალინსკის შესანიშნავ და მტკიცე თვისებებს - მაგრამ შური რას აკეთებს!...

მაგრამ ახლა გადავიდეთ სხვა მიწის მესაკუთრეზე.

მარდარი აპოლონიჩ სტეგუნოვი არანაირად არ ჰგავდა ხვალინსკის; ის თითქმის არსად მსახურობდა და არასოდეს ითვლებოდა ლამაზად. მარდარიუს აპოლონიჩი არის დაბალი, მსუქანი, მელოტი მოხუცი, ორმაგი ნიკაპით, რბილი ხელებით და წესიერი პაჩით. ის დიდი სტუმართმოყვარე და ხუმრობაა; ცხოვრობს, როგორც ამბობენ, საკუთარი სიამოვნებისთვის; ზამთარი და ზაფხული მიდის ზოლიანი კაბით ბატიანზე. მხოლოდ ერთ რამეში დაეთანხმა გენერალ ხვალინსკის: ისიც ბაკალავრიატია. მას ხუთასი სული აქვს. მარდარი აპოლონიჩი საკმაოდ ზედაპირულად ზრუნავს თავის ქონებაზე; იმისთვის, რომ დრო არ გამეგრძელებინა, ათი წლის წინ მოსკოვში ბუტენოპისგან სათლევი ვიყიდე, ბეღელში გამოვკეტე და დავმშვიდდი. ზაფხულის კარგ დღეს ბრძანებს, დააგდოს სარბოლო დროშკი და მინდორში წავიდეს პურის მოსაძებნად და სიმინდის ყვავილების საკრეფად. მარდარი აპოლონიჩი სრულიად ძველებურად ცხოვრობს. მისი სახლი კი ძველი კონსტრუქციისაა: დარბაზში, როგორც უნდა, კვასის, წიპწის სანთლების და ტყავის სუნი ასდის; დაუყოვნებლივ მარჯვნივ არის გვერდითი დაფა მილებითა და სარეცხი საშუალებებით; სასადილოში არის საოჯახო პორტრეტები, ბუზები, ერანის დიდი ქვაბი და მჟავე ფორტეპიანოები; მისაღებში არის სამი დივანი, სამი მაგიდა, ორი სარკე და ხმაურიანი საათი, გაშავებული მინანქრით და მოჩუქურთმებული ბრინჯაოს ხელებით; ოფისში არის მაგიდა ქაღალდებით, მოლურჯო ეკრანები გასული საუკუნის სხვადასხვა ნამუშევრებიდან ამოჭრილი გაკრული ნახატებით, კარადები სუნიანი წიგნებით, ობობებით და შავი მტვერით, მსუქანი სავარძელი, იტალიური ფანჯარა და მჭიდროდ დამაგრებული. ბაღის კარი... ერთი სიტყვით, ყველაფერი ჩვეულებრივადაა. Mardary Apollonitch's-ში ბევრი ხალხია და ისინი ყველა ძველებურად არიან ჩაცმული: გრძელ ცისფერ ქაფტანებში მაღალი საყელოებით, მოსაწყენი ფერის შარვლებით და მოკლე მოყვითალო ჟილეტებით. ისინი სტუმრებს ეუბნებიან: "მამა". მის დიასახლისობას განაგებს გლეხებისგან შემდგარი მეურვე, სავსე წვერით; სახლში - მოხუცი ქალი, ყავისფერი შარფით შეკრული, ნაოჭებიანი და ძუნწი. მარდარიუს აპოლონიჩის თავლაში არის ოცდაათი სხვადასხვა ზომის ცხენი; ის ტოვებს ასი-ნახევარი ფუნტიანი ხელნაკეთი ვაგონით. ის სტუმრებს ძალიან გულთბილად იღებს და დიდებით ეპყრობა, ანუ: რუსული სამზარეულოს გამაოგნებელი თვისებების წყალობით, საღამომდე ართმევს მათ ყოველგვარ შესაძლებლობას აკეთონ რაიმე უპირატესობის გარდა. თვითონ არასოდეს არაფერს აკეთებს და ოცნების ინტერპრეტაციამაც კი შეწყვიტა კითხვა. მაგრამ ჩვენ ჯერ კიდევ გვყავს საკმაოდ ბევრი ასეთი მიწის მესაკუთრე რუსეთში; შეიძლება ვინმემ იკითხოს: რატომ დავიწყე მასზე ლაპარაკი და რატომ?... მაგრამ პასუხის ნაცვლად, ნება მომეცით მოგიყვეთ მარდარიუს აპოლონიჩთან ჩემი ერთ-ერთი ვიზიტი.

მასთან ზაფხულში მოვედი, საღამოს შვიდ საათზე. სიფხიზლე ახლახანს წავიდა მისგან და მღვდელი, ახალგაზრდა მამაკაცი, როგორც ჩანს, ძალიან მორცხვი და ახლახან გამოსული სემინარიიდან, იჯდა მისაღებ ოთახში, კართან ახლოს, სკამის კიდეზე. მარდარი აპოლონიჩმა, ჩვეულებისამებრ, უაღრესად სიყვარულით მიმიღო: ის გულწრფელად უხაროდა თითოეულ სტუმარს და ზოგადად კეთილი ადამიანი იყო. მღვდელი ადგა და ქუდი აიღო.

- მოიცადე, მოიცადე, მამაო, - თქვა მარდარი აპოლონიჩმა, ხელი არ გამიშვია, - არ წახვიდე... მე გიბრძანე არაყის მოტანა.

- არ ვსვამ, ბატონო, - დაბნეულმა ჩაილაპარაკა მღვდელმა და ყურებამდე გაწითლდა.

- Რა სისულელეა! როგორ არ დალიოთ თქვენს რანგში! უპასუხა მარდარი აპოლონიჩმა. - დათვი! იუშკა! არაყი მამა!

იუშკა, მაღალი და გამხდარი მოხუცი, დაახლოებით ოთხმოცი წლის, მოვიდა ჭიქით არაყით, მუქი შეღებილ უჯრაზე, რომელსაც ხორცისფერი ლაქები ჰქონდა.

მღვდელმა უარის თქმა დაიწყო.

- დალიე, მამაო, არ გატეხო, არ არის კარგი, - საყვედურით შენიშნა მიწის მესაკუთრემ.

საწყალი ახალგაზრდა დაემორჩილა.

- კარგი, ახლა მამა, შეგიძლია წახვიდე.

მღვდელმა ქედმაღლობა დაიწყო.

- კარგი, კარგი, კარგი, განაგრძე... კარგი კაცი, - განაგრძო მარდარი აპოლონიჩმა და მიხედა მას, - ძალიან კმაყოფილი ვარ მისით; ერთი ჯერ კიდევ ახალგაზრდაა. ყველა თავის ქადაგებას ატარებს, მაგრამ ღვინოს არ სვამს. მაგრამ როგორ ხარ მამაჩემო?.. რა ხარ, როგორ ხარ? აივანზე გავიდეთ - ხედავ, რა დიდებული საღამოა.

აივანზე გავედით, დავსხედით და დავიწყეთ საუბარი. მარდარია აპოლონიჩმა ქვემოდან დაიხედა და უცებ საშინლად აღელვდა.

- ეს ვისი ქათმებია? ეს ვისი ქათმებია? ყვიროდა: „ვისი ქათმები დადიან ბაღში? იუშკა! იუშკა! წადი და გაიგე ახლა ვისი ქათმები დადიან ბაღში ვისი ქათმები არიან? რამდენჯერ ავკრძალე, რამდენჯერ ვილაპარაკე!

იუშკა გაიქცა.

- რა ბუნტია! - გაიმეორა მარდარი აპოლონიჩმა, - ეს საშინელებაა!

უბედური ქათმები, როგორც ახლა მახსოვს, ორი ლაქებიანი და ერთი თეთრი წვეტიანი, მშვიდად აგრძელებდნენ ვაშლის ხეების ქვეშ სიარულს, ხანდახან გრძნობებს გამოხატავდნენ გახანგრძლივებული წუწუნით, როცა მოულოდნელად იუშკა, ქუდის გარეშე, ჯოხით ხელში, და სამი სხვა ზრდასრული ეზო, ყველა ერთად მივარდა მათზე. გართობა წავიდა. ქათმები ყვიროდნენ, ფრთებს აფურთხებდნენ, ხტუნავდნენ, ყრუდ ცახცახებდნენ; ეზოს ხალხი დარბოდა, დაბრუნდა, დაეცა; ჯენტლმენმა აივნიდან გაგიჟებულივით შესძახა: „დაიჭირე, დაიჭირე! დაიჭირე, დაიჭირე! დაიჭირე, დაიჭირე, დაიჭირე!.. ეს ვისი ქათმებია, ვისი ქათმები არიან? ბოლოს ერთმა ეზოში მყოფმა კაცმა მოახერხა ქათმის დაჭერა, მკერდით მიწაზე დაჭერით, და ამავდროულად, დაახლოებით თერთმეტი წლის გოგონა, სულ დაბნეული და ყლორტით ხელში, გადახტა ღობეს. ეზო, ქუჩიდან.

- აჰ, ეს ქათმები არიან! – წამოიძახა ტრიუმფალურად მიწის მესაკუთრემ. - იერმილა-მწვრთნელი ქათმები! იქ მან თავისი ნატალკა გაგზავნა მათ გასაძევებლად... მგონი ფარაშა არ გაუგზავნია, - დაუმატა მიწის მესაკუთრემ და საგრძნობლად გაიღიმა. - ჰეი იუშკა! ჩააგდე ქათმები: დამიჭირე ნატალკა.

მაგრამ სანამ სუნთქვა შეეკვროდა იუშკას შეშინებულ გოგონასთან გაქცევა მოასწრო, არსაიდან მოჰკიდა ხელი დიასახლისს და რამდენჯერმე დაარტყა საწყალს ზურგზე...

"აი თაყი, აი ტაკი", აიღო მიწის მესაკუთრე, "ესენი, ესენი, ესენი!" ეს, ეს, ეს!.. და წაიღე ქათმები, ავდოტია, - დაამატა ხმამაღლა და გაბრწყინებული სახით მომიბრუნდა: - რა იყო, მამაო, დევნა, ეე? თუნდაც ოფლი, შეხედე.

და მარდარი აპოლონიჩმა სიცილი აუტყდა.

აივანზე დავრჩით. საღამო მართლაც უჩვეულოდ კარგი იყო.

ჩაის მოგვართვეს.

- მითხარი, - დავიწყე მე, - მარდარი აპოლონიჩ, შენი ეზოები გამოასახლეს, იქით, გზაზე, ხევს იქით?

-ჩემი... და რა?

– როგორ ხარ, მარდარი აპოლონიჩ? ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არასწორია. გლეხებისთვის გამოყოფილი ქოხები საზიზღარი, დაბნეულია; ირგვლივ ვერ ნახავთ ხეებს; პლანტატორიც კი არ არის; მხოლოდ ერთი ჭაა და ისიც არ არის კარგი. სხვა ადგილი ვერ იპოვეო?.. და, ამბობენ, ძველი კანაფის მწარმოებლებიც კი წაართვით?

- და რას გააკეთებ გათიშვას? უპასუხა მარდარი აპოლონიჩმა. - ეს დემარკაცია აქ მაქვს, სადაც ზის. (თავის ზურგზე მიუთითა.) და ამ დელიმიტაციისგან რაიმე სარგებელს არ განვიხილავ. და რომ მათგან ავიღე კანაფის მცენარეები და ნარგავები, ან რამე, იქ არ ამოვთხარე - მე თვითონ ვიცი ამის შესახებ, მამა. მე უბრალო კაცი ვარ - ამას ძველებურად ვაკეთებ. ჩემი აზრით: თუ ბატონი ბატონია და თუ გლეხი გლეხია... აი რა.

რა თქმა უნდა, ვერაფერი უპასუხა ასეთ მკაფიო და დამაჯერებელ არგუმენტს.

და გარდა ამისა, - განაგრძო მან, - ისინი ცუდი, სამარცხვინო გლეხები არიან. განსაკუთრებით ორი ოჯახია; გარდაცვლილ მამასაც კი, ღმერთმა მისცეს ცათა სასუფეველი, არ უჩიოდა მათ, არ უჩიოდა მტკივნეულად. მე კი, გეტყვით, მაქვს ასეთი ნიშანი: თუ მამა ქურდია, ვაჟი ქურდია; როგორც გინდა... ოჰ, სისხლი, სისხლი - დიდი რამ! მე, გულწრფელად რომ ვაღიარო, იმ ორი ოჯახიდან, რიგის გარეშე, ჯარისკაცებს დავეცი და ისე ჩავრგე - ზოგან; კი, არ ითარგმნება, რას იზამ? ნაყოფიერი, დაწყევლილი.

ამასობაში ჰაერი სრულიად უძრავი იყო. მხოლოდ ხანდახან შემოდიოდა ქარი ნაკადულებში და, სახლთან უკანასკნელად კვდებოდა, ყურამდე მოგვიტანდა გაზომილი და ხშირი დარტყმის ხმას, რომელიც ისმოდა თავლების მიმართულებით. მარდარი აპოლონიჩმა სულ ახლახან ტუჩებთან მიიტანა სავსე თეფში და უკვე ნესტოები გაფართოვდა, რომლის გარეშეც, მოგეხსენებათ, არც ერთი ძირძველი რუსი ჩაის არ ასხამს, მაგრამ გაჩერდა, მოუსმინა, თავი დაუქნია, მოსვა და. თეფშს მაგიდაზე დადო, ყველაზე კეთილი ღიმილით წარმოთქვა და თითქოს უნებურად ეხმიანა დარტყმებს: „ჩუკი-ჩუკი-ჩუკი! ჩაკი-ჩუკ! ჩაკი-ჩუკი!"

- Რა არის ეს? ვკითხე გაოცებულმა.

- და იქ, ჩემი ბრძანებით, ჯიუტი ისჯება... გინდათ ბარმენი ვასია გაიცნოთ?

- რომელი ვასია?

- დიახ, მეორე დღეს ვახშამზე სწორედ ასე მოგვართვა. ისიც ამხელა ბანძებით დადის.

ყველაზე სასტიკმა აღშფოთებამ ვერ გაუძლო მარდარიუს აპოლონიჩის ნათელ და თვინიერ მზერას.

რა ხარ, ახალგაზრდავ, რა ხარ? თქვა მან და თავი გააქნია. - მე რა ბოროტმოქმედი ვარ, ან რამე, ასე რომ მიყურებ? შეიყვარე და დასაჯე: შენ თვითონ იცი.

მეოთხედი საათის შემდეგ მარდარიუს აპოლონიჩს დავემშვიდობე. სოფელში გავლისას ბარმენი ვასია დავინახე. ქუჩაში დადიოდა და თხილს ჭამდა. მძღოლს ვუთხარი, ცხენები გააჩერა და დავურეკე.

– რა, ძმაო, დაისაჯე დღეს? Მე მას ვკითხე.

- Საიდან იცი? უპასუხა ვასიამ.

- მითხრა შენმა ბატონმა.

- თავად ბარინი?

რატომ გიბრძანა დასჯა?

- და მართალია, მამა, მართალია. ჩვენ არ ვსჯით წვრილმანებისთვის; ჩვენ არ გვაქვს ასეთი დაწესებულება - არა, არა. ჩვენი ბატონი ასეთი არ არის; ჩვენ გვყავს ჯენტლმენი... ასეთ ბატონს მთელ პროვინციაში ვერ ნახავთ.

- წავიდა! მე ვუთხარი ბორბალს. "აი, ძველი რუსია!" უკანა გზაზე ვფიქრობდი.