Baumova djela. Lf Baum je nevjerojatan u Čarobnjaku s jezera. Baumov osobni život

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 2 stranice) [dostupan odlomak za čitanje: 1 stranica]

Font:

100% +

Lyman Frank Baum
Čarobnjak iz oza

U maloj kući, izgubljenoj u beskrajnim prerijama Kansasa, živjela je djevojčica po imenu Dorothy sa svojim ujakom Henryjem i tetkom Em. Kuća im je imala samo jednu prostoriju, a podrum je bila rupa iskopana u zemlji - sklonište u koje se moglo sakriti ako iznenada izbije pješčana oluja, što se u Kansasu često događalo.

Njihova siva kuća bila je jedva vidljiva na pozadini sive ravnice. Činilo se da su čak i teta Em i ujak Henry prekriveni sivom prašinom, kao i sve oko njih. Jedino Totu, malom crnom psu duge svilenkaste dlake, i Dorothy ta sveprisutna prašina nije mogla ništa. Dorothy i njezin ljubimac igrali su se tako veselo i tako žustro galamili da se pješčana prašina nije imala vremena zalijepiti za njih.

Ali ovoga dana nisu imali vremena za igre. Ujak Henry zabrinuto je pogledao u nebo: smračilo mu se pred očima. Ujak Henry otišao je u staju vidjeti kako su konji i krave. Dorothy je također gledala u nebo, a teta Em je prestala prati suđe i otišla do vrata. Već na prvi pogled postalo joj je jasno da se bliži uragan.

- Dorothy, hajde! - vrisnula je. - Brzo se sakrij u podrum!

Toto se od straha sakrio ispod kreveta, a Dorothy, koliko god se trudila, nije ga mogla izvući. Smrtno prestrašena teta Em odbacila je poklopac od podruma i sišla u prizemlje. Dorothy je konačno uhvatila Tota i spremala se slijediti svoju tetu. Ali nije stigla ni doći do vrata: kuću je toliko zatresao nalet vjetra da je djevojka pala na pod.

A onda se dogodilo nešto čudno. Kuća se zavrtjela poput vrha, a onda se polako počela uzdizati. Tornado ga je podigao i nosio sve dalje od mjesta gdje je uvijek stajao.

U tami koja je nastupila, vjetar je užasno zavijao, ali Dorothy se nije nimalo bojala - kuća je, kao da se ništa nije dogodilo, glatko letjela kroz zrak.

Toto je trčao po sobi i glasno lajao, a Dorothy je mirno sjedila na podu i čekala što će se sljedeće dogoditi. Na kraju je izgubila pojam o vremenu, uvukla se u krevet i zaspala.

Odjednom se probudila i sjela na krevet. Kuća više nije letjela zrakom, već je stajala na mjestu. Jarka sunčeva svjetlost dopirala je kroz prozor. Dorothy je pojurila prema vratima i pogledala van.

Kako je ovdje bilo lijepo! Trava je bila jarko zelena, sočni plodovi sazrijevali su na drveću, divno cvijeće raslo je posvuda. Nevjerojatne ptice neviđene ljepote su lepršale, potok je žuborio i svjetlucao na suncu.

Dorothy je ugledala društvo vrlo čudnih ljudi kako ide prema kući: tri muškarca i jedna žena. Bile su otprilike njezine visine, ali su izgledale staro. A kako su samo čudno bili obučeni! Nosili su visoke, šiljate šešire, a zvončići su im zveckali na obodu šešira. Muškarci su bili u plavoj odjeći, a samo je žena nosila snježnobijelu haljinu, svjetlucavu poput dijamanata. Dorothy je zaključila da su muškarci vjerojatno istih godina kao ujak Henry: pogledaj kakve su brade imali! Ali mala se žena doimala mnogo starijom.

Kad su ugledali Dorothy, čovječuljci su stali i šaptali, kao da se ne usuđuju prići. I samo je starica prišla Dorothy, duboko se poklonila i prijateljski progovorila:

– Dobro došla u Zemlju Munchkins, o najplemenitija čarobnice! Munchkini vam izražavaju svoju zahvalnost što ste ubili Zlu vješticu s Istoka i oslobodili Munchkine iz ropstva.

I starica pokaže na ugao kuće. Dorothy je pogledala tamo i vrisnula od straha. Dvije noge u srebrnim cipelama sa šiljastim vrhovima virile su ispod kuće.

– Ja sam Dobra vila sa sjevera i prijatelj sam Munchkinsa. Postoji još jedna Dobra vila, živi na jugu. A oni koji su se nastanili na Zapadu i Istoku su zle vještice. Ubili ste jednog od njih, ali ostala je još jedna - Zla vještica cijele zemlje Oz - ona koja živi na Zapadu.

Tada su Munchkini, koji su sve to vrijeme šutjeli, glasno vrisnuli, pokazujući na ugao kuće ispod kojeg je bila pokopana Zla vještica. Noge mrtve vještice nestale su pred njezinim očima, od nje je ostao samo par srebrnih cipela, a sama Zla vještica s Istoka nestala je na suncu.

Dobra vila je uzela cipele i pružila ih Dorothy.

“Vještica s Istoka bila je vrlo ponosna na svoje cipele”, rekao je jedan od Munchkinsa. – Sadrže magičnu moć, ali ne znamo koja je.

Dorothy se više od svega željela vratiti kući i pitala je Munchkinove bi li joj pomogli pronaći put natrag u Kansas.

Munchkinovi su odmahnuli glavama.

– Morate ići u Smaragdni grad. Možda će ti Veliki čarobnjak iz Oza pomoći”, rekla je Dobra vila sa sjevera.

-Gdje je ovaj grad? upita Dorothy.

– Točno u središtu zemlje, gdje vlada Veliki čarobnjak iz Oza.

- Je li on ljubazna osoba? – zabrinuto je upitala Dorothy.

- On je dobar čarobnjak. Ali ne mogu reći je li osoba ili nije, jer ga nikad nisam vidio.

- Kako dođem do tamo? upita Dorothy.

- Morat ćemo hodati. Bit će to dugo putovanje, ponekad ugodno, ponekad opasno. Ali upotrijebit ću svu svoju magiju da te zaštitim od zla. Moj će poljubac služiti kao tvoja zaštita i nitko te se neće usuditi dotaknuti”, rekla je Dobra vila sa sjevera.

Prišla je Dorothy i poljubila je u čelo. Zatim je djevojci pokazala put popločan žutim ciglama koji vodi do Smaragdnog grada, pozdravila se i nestala. Munchkins su zaželjeli Dorothy sretan put i nestali iza drveća.

Dorothy ga je izvadila iz ormara i obukla plavo-bijelu kockastu haljinu i ružičastu kapicu, stavila kruh u malu košaricu i obula srebrne cipele – iste one koje su pripadale Vještici s Istoka.

Krenula je cestom popločanom žutim ciglama. S obje strane ceste bile su plavo obojene živice, a iza njih polja u kojima je raslo povrće u izobilju i klasila pšenica. Putem smo povremeno nailazili na okrugle kuće s kupolastim krovovima. Sve su kuće također bile plave, jer je u Zemlji Munchkina omiljena boja bila plava.

Ljudi su izlazili iz svojih kuća kako bi pogledali Dorothy dok je prolazila; svi Munchkini već su znali da ih je izbavila od Zle vještice Istoka i oslobodila ih ropstva.

Navečer je Dorothy stigla do velike kuće u kojoj su se okupili mnogi Munchkins. Pjevali su i plesali, slaveći svoje izbavljenje od Zle vještice.

Dorothy su pozvali u kuću i velikodušno su je počastili. Sam bogati Munchkin Bok, vlasnik kuće, posluživao ju je za stolom. Dorothy je sa zadovoljstvom gledala kako se Munchkins zabavljaju, ali ubrzo ju je savladao san, te je spavala do jutra.

Sljedećeg jutra Dorothy se pozdravila sa svojim novim prijateljima i prošetala cestom od žute cigle. Dugo je hodala i konačno je sjela da se odmori kraj puta. Nedaleko, iza ograde, usred polja kukuruza, ugledala je slamnato strašilo u plavom kostimu Munchkina kako strši na stupu. Slamnati čovjek trebao je otjerati ptice od zrelog kukuruza.

Dorothy je sa zanimanjem pogledala plišanu životinju, a ona joj je odjednom namignula! Dorothy je mislila da umišlja, budući da strašila u Kansasu nikad nisu namigivala. Ali tada joj je lik na stupu prijateljski kimnuo glavom. Zadivljena Dorothy prišla je bliže strašilu.

- Dobar dan! – dočeka strašilo.

- Možete govoriti? – iznenadila se djevojka.

- Sigurno! – odgovori Čovjek od slame. - Kako si?

"U redu, hvala", ljubazno je odgovorila Dorothy. - Kako si?

"Ne na najbolji način", nasmiješilo se strašilo. “Umoran sam, znaš, od motanja oko stupa dan i noć, tjerajući vrane.” Ako biste bili tako ljubazni da me skinete sa stupa, bio bih vam jako zahvalan.

Dorothy nije imala poteškoća u uklanjanju strašila sa stupa: bilo je napunjeno slamom.

- Hvala vam puno! - rekao je slamnati čovjek. - A tko si ti? A kamo ideš?

"Zovem se Dorothy", odgovorila je djevojka. “I idem u Emerald City zamoliti Velikog Oza da me vrati kući u Kansas.”

“Što misliš,” upitao je Čovjek od slame, “ovaj Oz bi mi mogao dati pamet?”

Uostalom, bio je slamom nabijen i bez mozga.

"Ako pođeš sa mnom, zamolit ću Oza da ti pomogne", obećala je Dorothy.

"Hvala vam", rekao je Čovjek od slame.

I zajedno su hodali cestom. Uskoro ih je put odveo u gustu šumu. I odjednom su u blizini začuli težak jecaj. Čovjek od lima stajao je s visoko podignutom sjekirom u blizini napola posječenog stabla.

- Jeste li vi bili taj koji je stenjao? upita Dorothy.

"Da", odgovorio je Limeni čovjek. “Više od godinu dana jadičem, ali za sve to vrijeme nitko me nije čuo niti mi priskočio u pomoć. Molim vas pomozite mi, donesite kanister ulja iz moje kuće i podmažite mi zglobove. Toliko su zahrđale da se ne mogu ni pomaknuti, ali ako ih podmažem, bit će mi opet dobro.

Dorothy je odjurila do kuće Limenog drvosječe i pronašla kanister ulja. Vrativši se, namazala je uljem sve zglobove čudnog čovjeka.

Limeni Drvosječa spustio je sjekiru s uzdahom olakšanja.

- Kakva sreća! - On je rekao. "Stojim i zamahujem ovom sjekirom otkako sam zarđao." Kakva radost što se konačno može spustiti! Ali da se ti nisi pojavio ovdje, mogao bih ovako stajati cijelu vječnost. Kako si završio ovdje?

"Idemo u Smaragdni grad u Veliki Oz", odgovorila je Dorothy.

- Zašto ti treba? - upita Limeni Drvosječa.

“Želim da mi pomogne da se vratim kući u Kansas, a Čovjeku od slame stvarno treba pamet”, objasnila je Dorothy.

Limeni Drvosječa je na trenutak razmislio i konačno upitao:

- Misliš li da mi ovaj Oz može dati srce?

- Sigurno! - odgovorila je Dorothy. - Ipak je on čarobnjak.

"Tako je", složio se Limeni Drvosječa. "Pa, ako mi dopustite da vam se pridružim, otići ću u Emerald City i zamoliti Oza da mi pomogne."

- Idemo! – obradovalo se strašilo. Dorothy je također bilo drago što će im Limeni Drvosječa praviti društvo.

Limeni Drvosječa zamoli djevojku da stavi kanister s uljem u košaru.

“Nikad ne znaš što se može dogoditi”, objasnio je. “Ako me uhvati kiša, opet ću zahrđati i onda neću moći bez ulja.”

I krenuli su naprijed cestom od žute cigle. Hodali su i hodali, kad iznenada do njih iz šume dođe strašna rika, a u sljedećem trenutku na cestu iskoči golemi Lav. Jednim zamahom šape odbacio je strašilo uz cestu, a potom, ispruživši oštre kandže, skočio na Limenog Drvosječu. No, iako je Drvosječa pao na tlo, Lav nije mogao oštetiti svoju limenu površinu i to ga je jako iznenadilo.

Mali Toto, našavši se oči u oči s neprijateljem, lajući je pojurio na Lava. Ogromna zvijer otvorila je usta da ga zgrabi, ali tada je Dorothy pojurila naprijed, svom snagom udarila Lava po nosu i viknula:

- Da se nisi usudio dirati Tota!

"Nisam ga dirao", mirno je odgovorio Lev, trljajući nos.

- Ali namjeravao si! - usprotivila se Dorothy. - Kakva si ti kukavica - napadaš male!

- Znam. – posramljeni Leo spusti glavu. – Oduvijek sam to znao. Ali što možete učiniti?

"Pođi s nama u Oz, neka ti ulije hrabrost", predložila je Dorothy.

– Rado ću ići, ako nemate ništa protiv! Život poput mog je jednostavno nepodnošljiv.

"Bit će nam drago", odgovorila je Dorothy. "Uplašit ćeš divlje životinje od nas."

I krenuli su.

Šuma okolo postala je gušća i tamnija. Iz šipražja su dopirali do njih neki čudni zvukovi.

Putnicima je put zapriječio ponor. Limeni drvosječa je posjekao veliko stablo kako bi se uz njegovo deblo prebacio na drugu stranu. Ali čim su putnici počeli prijeći, vrlo blizu se začuo prijeteći urlik, a oni su, osvrćući se, vidjeli da dvije ogromne životinje s tijelima medvjeda i glavama tigra žure prema njima.

- Ovo su kalidahi! – užasnuto je povikao Lav Kukavica drhteći cijelim tijelom.

Dorothy je podigla Tota u naručje i požurila preko mosta na drugu stranu. Slijedili su je Čovjek od slame i Limeni drvosječa. Lev je posljednji prešao most. Stupivši na tlo, okrenuo se i zarežao na Kalidakhe. Kalidahi su se isprva povukli, ali vidjevši da njihov neprijatelj nije tako strašan, osim toga, bio je sam, a bila su ih dvojica, pojurili su naprijed.

Limeni Drvosječa je odmah počeo sjeći stablo, i baš u tom trenutku, kad su Kalidahi bili već sasvim blizu, deblo se s treskom slomilo i palo u ponor. A onda režeća čudovišta poletješe dolje i razbiše se o oštro kamenje na dnu ponora.

Nakon takve avanture, putnici su požurili da što prije izađu iz šume. Ubrzali su korak i ubrzo došli do brze rijeke. Limeni drvosječa je izvadio sjekiru i posjekao nekoliko niskih stabala da od njih sagradi splav. Kad je splav bila spremna, putnici su se ukrcali na nju. Sigurno su isplovili s obale, ali na sredini rijeke brza struja podigla je splav i nosila je sve dalje od ceste popločane žutom ciglom. Ispostavilo se da je rijeka toliko duboka da dugačke motke kojima su strašilo i Limeni drvosječa upravljali splavom nisu dosezale dno.

"Loše je", rekao je Limeni Drvosječa. "Ako ne stignemo na kopno, bit ćemo odneseni u Zemlju Zle Vještice sa Zapada, a ona će nas pretvoriti u svoje robove."

– Svakako moramo doći do Smaragdnog grada! - uzvikne Čovjek od slame i tako snažno gurne svojom motkom da je kraj motke zapeo u mulju na dnu rijeke. Čovjek od slame nije imao vremena da ga izvuče: splav mu je iskliznula ispod nogu. A jadni čovječuljak je ostao visjeti nasred rijeke, držeći se za stup.

Lav je hrabro pojurio u vodu, a Limeni Drvosječa ga je uhvatio za rep. Prijatelji su htjeli doplivati ​​do strašila kako bi mu pomogli.

I u to vrijeme roda je letjela iznad rijeke; upravo je on spasio strašilo. Slamnati čovjek se toplo zahvalio rodi. Bio je toliko sretan što je ponovno među prijateljima da ih je sve zagrlio od radosti.

- Hvala vam! – Dorothy se također zahvalila svom spasitelju. Ljubazna se roda vinula u nebo i ubrzo nestala iz vida.

Putnici su hodali i hodali i napokon ugledali pred sobom čitavo polje grimiznih makova. Svatko tko je udahnuo miris ovog cvijeća zaspao je. A ako putnik zaspi baš u polju maka, zauvijek će spavati. To se dogodilo Dorothy - za nekoliko minuta već je duboko spavala.

- Što nam je činiti? - upita Limeni Drvosječa.

"Ako je ostavimo ovdje, umrijet će", reče Lav. “Miris ovog cvijeća sve će nas ubiti.” Moje vlastite oči se lijepe. Bolje da što prije odem odavde.

Toto i Dorothy čvrsto su spavali, ali miris cvijeća nije imao nikakvog utjecaja na Čovjeka od slame i Limenog drvosječu: na kraju krajeva, oni nisu bili od krvi i mesa. Stavili su Tota u Dorothyno krilo i ponijeli je. Činilo se da golemom tepihu smrtonosnog cvijeća neće biti kraja. I odjednom su ugledali Lea: san ga je zahvatio gotovo na samom rubu polja. A iza njega prostiru se livade prekrivene gustom travom.

"Ne možemo mu pomoći", rekao je Limeni Drvosječa tužno. "Pretežak je, ne možemo ga podići." Morat ćemo ga ostaviti. Zauvijek će spavati i možda sanjati da je konačno smogao hrabrosti.

Dorothy i Tota odnijeli su što dalje i pažljivo ih spustili na zemlju, dalje od opasnog cvijeća. Odjednom je Drvosječa začuo tupo režanje: ogromna divlja mačka lovi malog poljskog miša. Mačja su usta bila širom otvorena, dva reda oštrih zuba grabežljivo su svjetlucala, a crvene oči su mu sijevale. I Drvosječa je, iako bez srca, shvatio da ne može dopustiti ubojstvo bespomoćnog sićušnog stvorenja. Zamahnuo je sjekirom i odsjekao mačku glavu.

Kad je opasnost prošla, poljski miš je prišao svom spasiocu i rekao drhtavim glasom:

- Tako sam ti zahvalan - spasio si mi život. Ja sam kraljica poljskih miševa. Neka vam moji podanici zahvale za ovo hrabro djelo. Ispunit će vam svaku želju.

Limeni Drvosječa zamolio je miša da spasi njihovog prijatelja, Lava kukavica. Kraljica je naredila svojim podanicima da donesu užad kako bi Lava Kukavica izvukli iz polja na kolima, koja je Limeni Drvosječa u međuvremenu napravio od grana.

Miševi su se upregnuli u kola, Slamnati čovjek i Limeni drvosječa nagnuli su se iza njih - i ubrzo je Lav izvučen iz polja maka. Dorothy, koja se već probudila iz opojnog sna, toplo je zahvalila malim miševima što su spasili njezinog prijatelja od smrti.

Miševi su se, obavivši posao, ispregli iz kola i jurnuli u travu, žureći svojim kućama. Samo se kraljica zadržala.

"Ako ikada ponovno budete trebali našu pomoć", rekla je, "dođite na ovo polje i nazovite nas." Čut ćemo vaš poziv i doći ćemo. A sada – doviđenja.

- Doviđenja! - odgovoriše prijatelji uglas, a Kraljica nestade u gustoj travi.

Svi su sjeli kraj Lea i počeli čekati da se probudi.

Napokon se Lav Kukavica probudio i bio vrlo sretan kad je otkrio da je živ.

Kad je Lev napokon došao k sebi, nastavili su cestom od žute cigle. Kraj u kojem su završili bio je prekrasan. Živice i kuće uz cestu bile su obojene u zeleno. Ljudi su nosili smaragdno zelenu odjeću i iste šiljaste šešire koje su nosili Munchkini.

"Ovo izgleda kao Oz", rekla je Dorothy. – Dakle, Smaragdni grad je već blizu.

Uskoro su putnici ugledali prekrasan zeleni sjaj iznad horizonta.

Nastavili su svoj put, a sjaj je postao svjetliji. U podne su se putnici približili visokom zidu koji je okruživao grad. Zid je također bio zelen.

Prijatelji su se našli pred velikim vratima ukrašenim smaragdima koji su svjetlucali i svjetlucali na suncu. Dorothy je ugledala zvonce na vratima i pozvonila. Vrata su se polako otvorila i putnici su ušli u prostoriju s visokim zasvođenim stropom, na čijim su zidovima svjetlucali smaragdi.

Ispred prijatelja sjedio je mali čovjek otprilike iste visine kao Munchkins. Bio je obučen u zeleno od glave do pete, čak mu je i koža imala zelenkastu nijansu. U blizini čovjeka stajao je veliki sanduk - također zelen.

– Što ti treba u Smaragdnom gradu? – upita čovječuljak one koji su došli.

"Došli smo vidjeti Veliki Oz", hrabro je odgovorila Dorothy.

Čovječuljak je bio jako iznenađen.

"Malo je ljudi vidjelo Oza", rekao je. "Ali ja, čuvar kapije, odvest ću te u palaču." Samo prvo stavite te zelene naočale kako vas ne bi zaslijepili sjaj i luksuz Smaragdnog grada. Čak i stanovnici našeg grada nose takve naočale i danju i noću.

Čuvar je otvorio škrinju. Sadržala je čaše svih oblika i veličina. Čuvar Vrata odabrao je prikladne naočale za svakog od putnika.

Zatim je sam stavio naočale i objavio da je spreman otpratiti goste u palaču. Zatim je iz čavala izvadio veliki zlatni ključ, otključao drugu kapiju, a za njim su njegovi prijatelji izašli na ulice Smaragdnog grada.

Iako su oči Dorothy i njezinih prijatelja bile zaštićene zelenim naočalama, isprva su bile zaslijepljene sjajem prekrasnog grada. S obje strane ulica stajale su zelene mramorne kuće ukrašene smaragdima. Pločnik je također bio popločan mramornim pločama; Praznine između ploča bile su ispunjene smaragdima koji su svjetlucali na suncu. Prozori su bili od zelenog stakla, čak je i nebo iznad grada bilo svijetlozeleno, a sunce je bacalo zelene zrake.

Ulice su bile pune ljudi; svi su građani bili odjeveni u zelenu odjeću i svi su imali zelenkastu kožu. Svi su znatiželjno promatrali Dorothy i njezine neobične pratilje, a djeca su se sakrila iza svojih majki kad su ugledala Lava, ali nitko nije razgovarao s putnicima. Na ulici je bilo mnogo dućana i klupa. Dorothy je primijetila da je sva roba u njima zelena.

Činilo se da u gradu nema konja ni drugih životinja. Ljudi su svu svoju prtljagu nosili sami u malim zelenim kolicima. Svi su izgledali sretni i prilično zadovoljni životom.

Putnici koji su pratili čuvara ubrzo su se približili palači. Na vratima je stajao stražar s dugom zelenom bradom i u zelenoj odori.

"Pojavili su se stranci", obratio mu se Čuvar Vrata, "i žele vidjeti Velikog Oza."

"Uđi", odgovori stražar. "Prijavit ću te Velikom Ozu."

Prijatelji su prošli kroz vrata palače, stražar ih je uveo u prekrasno namještenu zelenu sobu i otišao.

Njegovi prijatelji morali su dugo čekati na njegov povratak. Na kraju se vratio s riječima:

“Oz će vas primiti, ali morate mu dolaziti jedan po jedan, a svakome će biti dodijeljen određeni dan za to.” U međuvremenu ću vam pokazati sobe u palači u kojima se možete udobno smjestiti i opustiti.

Sljedećeg jutra sluškinja je došla po Dorothy. Donijela je ljupku haljinu od zelenog satena i pomogla djevojci da se obuče. Dorothy je obukla zelenu svilenu pregaču, vezala zelenu mašnu oko Totova vrata i otišli su u prijestolnu dvoranu Velikog Oza.

Dorothy je uzbuđeno prešla prag dvorane. Bila je to velika okrugla soba s visokim zasvođenim stropom, a zidovi su joj bili ukrašeni smaragdima. Sunce je sjalo kroz okrugli prozor u središtu kupole, a smaragdi su zasljepljujuće blistali u njegovim zrakama.

U središtu dvorane stajalo je prijestolje od zelenog mramora, ukrašeno dragim kamenjem. Na prijestolju je počivala golema ćelava glava bez tijela.

Dorothy je sa znatiželjom i strahom pogledala glavu, a oči glave su se zagledale u nju. Tada su se usne pomaknule i Dorothy je čula glas:

– Ja sam Oz, Veliki i Moćni. Tko si ti i zašto si me tražio?

Dorothy je skupila hrabrosti i odgovorila:

- Ja sam Dorothy, mala i krotka. Došao sam k tebi po pomoć.

Oči su je zamišljeno gledale punu minutu. Zatim je glas upitao:

-Odakle ti srebrne cipele?

"Dobila sam ih od Zle vještice s Istoka, kada je moja kuća pala na nju i zdrobila je", odgovorila je djevojka.

- Što želiš od mene? - upitao je Oz.

"Molim te, pomozi mi da se vratim u Kansas, k teti Em i ujaku Henryju", rekla je Dorothy molećivo. “Teta Em je sigurno jako zabrinuta što me nije bilo tako dugo.”

"Pa", rekao je Oz. “Ali prvo moraš učiniti nešto za mene.” Morate ubiti Zlu vješticu Zapada.

- Ali ja ne mogu! - zavapila je Dorothy.

– Ubio si Zlu vješticu Istoka i nosiš njezine srebrne cipele koje sadrže magičnu moć. Sada je u ovoj zemlji ostala samo jedna Zla vještica, a kada mi doneseš vijest o njezinoj smrti, vratit ću te u Kansas - ali ne prije.

Ožalošćena, Dorothy je napustila prijestolnu dvoranu i vratila se svojim prijateljima, koji su jedva čekali saznati što joj je Oz rekao.

"Nemam nade", rekla je Dorothy s uzdahom. “Oz me neće vratiti kući dok ne ubijem Zlu vješticu Zapada, a to nikada neću moći učiniti.”

Njeni prijatelji su bili jako uznemireni, ali kako su joj mogli pomoći?! Dorothy se vratila u svoju sobu i tamo plakala sve dok je san nije svladao.

Sljedećeg dana, Čovjek od slame pozvan je u Oz. Oz se pojavio pred njim u obliku prekrasne dame s laganim svilenim krilima iza leđa.

Sutradan je Limeni Drvosječa otišao u Oz. Oz se pojavio pred njim u obliku ogromnog čudovišta. A kada je Lav ušao u prijestolnu dvoranu, ugledao je veliku vatrenu kuglu. Oz je tražio od svakog putnika da ubije Zlu vješticu Zapada.

– Što da radimo sada? - upitala je Dorothy kad su se okupili.

„Ostaje nam samo jedno“, odgovori Lev. – Idi u Zemlju namigivanja, pronađi Zlu vješticu i uništi je. Možda se možemo nositi s tim?

I odlučili su da idućeg jutra krenu na put.

Stražar sa zelenim brkovima vodio je svoje prijatelje ulicama Smaragdnog grada do ulaznih vrata. Čuvar vrata im je skinuo naočale, stavio ih u škrinju i ljubazno otvorio gradska vrata njihovim prijateljima.

– Koji put vodi do Zle vještice Zapada? upita Dorothy.

“Ne postoji takva cesta,” odgovorio je Čuvar Vrata. "Nitko se ne bi usudio putovati ovom cestom."

– Ali kako onda možemo pronaći Vješticu? – zbunila se djevojka.

“Bit će lako,” rekao je Guardian. – Čim Čarobnica sazna da ste došli u Zemlju namigivanja, sama će vas pronaći i učiniti vas svojim robovima. Budite oprezni: ona je podmukla i lukava - malo je vjerojatno da ćete je moći pobijediti. Idi na zapad, gdje sunce zalazi, i sigurno ćeš ga naći.

Uskoro je Smaragdni grad ostao iza. Naši su putnici išli sve dalje; teren kojim su hodali postajao je sve brdovitiji.

Do podneva je sunce počelo grijati; uokolo nije bilo nijednog stabla da se sakrije u njegovu hladu. Mnogo prije nego što je pala noć, Dorothy, Toto i Lev bili su potpuno iscrpljeni, legli su na travu i zaspali. Drvosječa i Slamnjak ostali su na straži.

Zla vještica sa zapada odavno je primijetila Dorothy i njezine prijatelje s prozora svog dvorca. Pobjesnila je kad ih je vidjela u svojoj zemlji. Zla vještica podigne srebrnu zviždaljku koja joj je visjela oko vrata do usana i puhne u nju.

Cijeli čopor vukova odmah je pojurio prema njoj. Imali su jake noge, oštre oči i oštre zube.

"Uhvatite strance," naredila je Čarobnica, "i rastrgajte ih na komade."

"Svoje volje", zarežao je Vođa vukova i pojurio naprijed, a cijeli čopor pojurio je za njim.

Srećom, Slamnati čovjek i Drvosječa bili su budni i čuli kako im se vukovi približavaju.

Drvosječa je zgrabio sjekiru i počeo sjeći glave svim vukovima koji su ga napadali. Kada je Vještica vidjela da su svi vukovi mrtvi, a stranci živi i zdravi, još se više naljutila. I opet je dvaput zazviždala.

Ogromno jato gavranova poletjelo je prema njoj. Zla vještica naredi Kralju vrana:

"Leti sada ovim strancima, iskopaj im oči i rastrgaj ih na komade."

Vrane su poletjele prema Dorothy i njezinim drugovima. Kad su se približili, Čovjek od slame je skočio i raširio ruke, blokirajući svoje prijatelje koji su spavali na zemlji. Vidjevši ga, vrane su se uplašile: na kraju krajeva, strašila su potrebna da bi uplašili ptice. Nisu se usudili doletjeti bliže. Ali Kralj vrana reče:

- Da, on je samo čovječuljak punjen slamom! Sad ću mu oči iskopati!

I Kralj vrana je pojurio naprijed, ali ga je Čovjek od slame zgrabio za glavu i zavrnuo mu vrat. Ista sudbina zadesila je cijelo jato.

Zla vještica pogleda kroz prozor, vidje da su sve vrane mrtve i užasno se razbjesni. Pozvala je desetak svojih migunskih robova, dala im oštra koplja i naredila im da ubiju strance.

Namignici su otišli izvršiti zapovijed. Ali čim su prišli Dorothy, Lav je prijeteći zarežao i jurnuo na njih. Jadni Winks bili su toliko uplašeni da su pobjegli.

Zla vještica je bila izvan sebe od bijesa. Na glavu je stavila zlatnu kacigu koja je imala magičnu moć. Onaj tko ga je stavio mogao je to učiniti tri puta - ali samo tri puta! - zovu krilati majmuni, koji su bili spremni izvršiti svaku naredbu. Monkeysi su već dvaput servirali. Ovo je bio posljednji put da je Zla vještica mogla računati na pomoć Krilatih majmuna. Začuo se zvuk mnogih krila i uskoro je Zla vještica bila okružena krilatim majmunima sa svih strana.

Čarobnica je naredila:

"Odleti do stranaca koji su došli u moju zemlju i uništi ih sve osim Lea." Dovedite mi lava, natjerat ću ga da hoda u ormu i da radi kao konj.

Krilati majmuni poletjeli su prema Dorothy i njezinim prijateljima. Neki majmuni su zgrabili Limenog Drvosječu, odnijeli ga u planine i bacili u ponor. Nesretni Drvosječa pao je na oštro kamenje, gdje je ostao ležati slomljen i zgužvan.

Ostali majmuni zgrabili su Čovjeka od slame i počupali mu svu slamu iz glave i odjeće. Majmuni su vezali Lava konopcima, podigli ga u zrak i odnijeli u Vještičin dvorac. Tamo su ga bacili u malo dvorište ograđeno visokom željeznom ogradom; Leo nije mogao izaći odatle.

Ali nitko se nije usudio taknuti Dorothy: naposljetku, poljubac Dobre Vile bio je utisnut na njenom čelu. Krilati majmuni odnijeli su Dorothy u dvorac Zle Vještice i spustili je na zemlju. Vođa majmuna reče vještici:

- Izvršili smo naređenje. Limeni Drvosječa i Slamnati čovjek su uništeni, a privezani Lav leži u dvorištu iza ograde. Ali ne usuđujemo se nauditi ni ovoj djevojčici ni psu kojeg drži u naručju.

I krilati majmuni su se uz buku vinuli u zrak i nestali iz vida.

Zla vještica bila je i iznenađena i uznemirena kada je ugledala znak na Dorothynu čelu i njezine čarobne srebrne papuče: čak ni ona nije mogla učiniti ništa protiv magične moći koja štiti djevojčicu. Ali odmah je shvatila da sama Dorothy ne zna ništa o magičnoj moći cipela. „Ali ovu djevojku mogu pretvoriti u robinju“, pomisli Vještica. “Uostalom, ona i ne zna kakvom je moći obdarena.”

A Zla vještica je prosiktala:

- Prati me! Učinit ćeš sve što ti naredim, inače ću s tobom postupiti isto kao s Limenim Drvosječom i Čovjekom od slame.

Vještica je natjerala djevojku da radi u kuhinji. Dorothy je odlučila raditi koliko može: također joj je bilo drago što ju je Vještica ostavila na životu. Lava su držali u dvorištu; Naređeno je da ga se ne hrani dok ne postane tih i poslušan.

Svake večeri, kad bi Vještica zaspala, Dorothy je Lavu krišom donosila hranu iz smočnice. Utolivši glad, legne na postelju od slame, a Dorothy se smjesti kraj njega, naslonivši glavu na njegovu meku čupavu grivu; međusobno su dijelili svoje probleme i raspravljali o planu bijega. Ali bilo je nemoguće pronaći put do spasenja: dvorac su čuvali Miguni, koje je Zla vještica pokorila. Toliko su se bojali svoje gospodarice da se nisu usudili oglušiti se o njezine naredbe.

Zla vještica sanjala je o posjedovanju srebrnih cipela koje je Dorothy nosila ne skidajući ih: na kraju krajeva, one su imale veliku moć. Kako bi došla do cipela, Vještica je djevojci postavila zamku. Postavila je željeznu šipku na prag kuhinje i začarala je tako da je postala nevidljiva ljudskim očima. Čim je Dorothy prešla prag, spotaknula se o nevidljivu gredu i pala. Nije se ozlijedila, ali joj je jedna od srebrnih cipela spala s noge kad je pala. Prije nego što je Dorothy uspjela posegnuti za cipelom, Vještica je zgrabila cipelu i navukla je na svoje stopalo.

Dorothy se jako naljutila, vidjevši da su joj uzeli jednu od njezinih lijepih cipelica. Zgrabila je kantu i polila vješticu vodom od glave do pete.

I u tom trenutku Zla vještica vrisne od užasa i rastopi se pred očima zaprepaštene Dorothy.

Dorothy je podigla srebrnu papuču - sve što je ostalo od zle starice - obrisala je i obula na nogu. Zatim je istrčala u dvorište, oslobodila Leva iz zatočeništva i rekla mu da je Zla vještica Zapada mrtva. Zajedno su se uputili prema dvorcu. Dorothy je pozvala sve Winkove i objavila im da je moći zle čarobnice došao kraj i da su od sada slobodni.

To je bila radost žutih Winksa! Uostalom, toliko su godina radili u znoju lica svoga za Zlu vješticu.

U znak zahvalnosti, Winkovi su pronašli i popravili Limenog Drvosječu i Čovjeka od slame, koje su osakatili Majmuni. Kako su prijatelji bili sretni što su se ponovno okupili!

Sutradan su se oprostili od Migunamija. Sada kada su ispunili Ozov uvjet, došlo je vrijeme da se vrate u Smaragdni grad kako bi Oz mogao ispuniti svoja obećanja. Winkovi su se toliko zaljubili u Limenog Drvosječu da su ga zamolili da im se vrati i postane vladar Žute zemlje Zapada.

Stavivši Zlatnu kacigu vještice, Dorothy je pozvala krilate majmune i naredila da nju i njezine prijatelje odvedu u Oz. U Smaragdnom gradu su ih odmah odveli čarobnjaku. Svaki od prijatelja mislio je da će vidjeti Oza u obliku u kojem se prije pojavio, ali, na njihovo iznenađenje, u prostoriji nije bilo nikoga.

Pažnja! Ovo je uvodni dio knjige.

Ako vam se svidio početak knjige, punu verziju možete kupiti kod našeg partnera - distributera legalnog sadržaja, Liters LLC.

Lyman Frank Baum

Oz

Nenadmašnim finim momcima i izvanrednim komičarima Davidu Montgomeryju i Fredu Stoneu, čija su talentirana utjelovljenja na pozornici Limenog Drvosječe i Strašila oduševila tisuće djece u zemlji, ova je knjiga sa zahvalnošću posvećena

Nakon što je Čudesni čarobnjak iz Oza objavljen, počela sam primati pisma od djece koja su mi govorila o užitku koji su imala čitajući priču i molila me da "napišem više" o Strašilu i Limenom Drvosječi. Isprva sam ta mala pisma, iskrena i poštena, doživljavala kao jednostavno ugodne komplimente. Ali pisma su nastavila stizati mjesecima, pa čak i godinama.

A jedna je djevojčica prevalila dug put samo da me vidi i osobno zamoli da napišem nastavak ove knjige... Djevojčica se, inače, zvala Dorothy. Obećao sam joj da ću, kad mi tisuću djevojčica napiše tisuću malih pisama tražeći još jednu priču o Strašilu i Limenom Drvosječi, napisati takvu knjigu. Ne znam je li prava vila preuzela lik male Dorothy i zamahnula čarobnim štapićem ili je za to zaslužan uspjeh kazališne predstave “Čarobnjak iz Oza”, ali na kraju je ova priča stekla mnogo novih prijatelja . Vrijeme je prolazilo, tisuću me slova pronašlo - a slijedila su još mnoga.

I sada, priznajući svoju krivnju za dugo kašnjenje, ispunjavam svoje obećanje i predstavljam ovu knjigu.

L. Frank Baum

Chicago, lipanj 1904

1. Tipka stvara Pumpkinhead

U zemlji Gillikinovih, na sjeveru zemlje Oz, živio je dječak po imenu Tip. Istina, njegovo pravo ime bilo je puno duže. Stari Mombi je često govorio da mu je puno ime Tippetarius. No nitko nije imao strpljenja izgovoriti tako dugačku riječ pa su svi dječaka jednostavno zvali Tip.

Dječak se nije sjećao svojih roditelja. Dok je još bio vrlo mali, starica Mombi ga je uvjerila da ga je ona odgojila. Ali moram vam reći da Mombijeva reputacija nije bila baš dobra. Gillikinovi su se bojali njezine čarobnjačke moći i pokušavali su se ne susresti s njom.

Mombi nije bila prava vještica, jer je Dobra vila – vladarica ovog dijela zemlje Oz – zabranila vješticama da žive u njenom posjedu. Stoga, prema zakonu o čarobnjaštvu, Tipova skrbnica nije imala pravo učiniti više od obične sitne čarobnice.

Starica je često slala Tipa u šumu po grane da skuha svoj lonac. Dječaka je tjerala da skuplja žitarice, klipove kukuruza i motikom obrađuje zemlju. Čuvao je svinje i muzao kravu s četiri roga, što je Mombi bio poseban ponos.

Ali nemojte misliti da je dječak radio samo za staricu. Nije htio stalno izvršavati Mombina naređenja. Kad bi ga poslala u šumu, Tip bi se penjao na drveće tražeći ptičja jaja ili lovio brze bijele zečeve. Ponekad je koristio vješto zakrivljene udice da lovi ribu u potocima. Nakon što je bilo dosta šetnje, dječak se latio posla i nosio grane kući. A kad je imao vremena za rad u polju i visoke stabljike žitarica sakrile ga od Mombinog pogleda, Tip se popeo u rupe gofa. Ako nisam bio raspoložen, samo sam ležao na leđima i drijemao. Odrastao je snažan i okretan.

Mombino vještičarenje prestrašilo je njezine susjede. Ponašali su se prema njoj bojažljivo i s poštovanjem, bojeći se njezine tajanstvene moći. A Tip je jednostavno nije volio - i nije to čak ni skrivao.

Bundeve su rasle na poljima Mombi, svjetlucajući zlatnim grimizom među zelenim stabljikama. Brižno su ih pazili kako bi četveroroge krave zimi imale što jesti. Jednog dana, kad je žito pokošeno i skupljeno u hrpe, Tip je odnio bundeve u ambar. Htio je napraviti strašilo - "Jack-O-Lantern" - i izigrati staricu.

Dječak je odabrao prekrasnu narančastocrvenu bundevu i počeo je rezati malim nožićem. Izrezbario je dva okrugla oka, trokutasti nos i usta u obliku mjeseca na mladom mjesecu. Ne može se reći da je lice ispalo vrlo lijepo; ali bilo je toliko šarma u njegovu izrazu lica, a osmijeh mu je bio tako širok da se Tip čak i nasmijao. Bio je vrlo zadovoljan svojim radom.

Dječak nije imao prijatelja, pa nije znao da drugi dječaci često vade unutrašnjost Jack Pumpkin-a i u nastalu šupljinu umeću upaljenu svijeću kako bi lice bundeve bilo izražajnije. No Tip je došao na drugu ideju, koja mu se učinila vrlo primamljivom. Odlučio je napraviti čovječuljka koji će nositi ovu glavu bundeve. A onda ga smjestiti na neko prikladno mjesto da Mombi iznenada naleti na njega i uplaši se.

Onda," rekao je Tip veselo sam sebi, "ona će cviliti glasnije od smeđe svinje kad ga gurnem u bok." I tresti će se od straha više nego ja lani od malarije!

Dječak je imao dosta vremena da ispuni svoj plan, jer je Mombi otišao u susjedno selo po namirnice. Za takvo joj je putovanje obično trebalo dva puna dana.

Savjet je u šumi odabrao nekoliko vitkih mladih stabala, posjekao ih i očistio od grana i lišća. Od njih je napravio ruke i noge za svog malog čovjeka. I napravio je tijelo od kore moćnog drveta koje je raslo u blizini. Uspio je komadu kore dati oblik gotovo pravilnog cilindra. Zadovoljan svojim radom, dječak je skupio sve dijelove i povezao ih u jednu cjelinu. Ispostavilo se da je to torzo iz kojeg su stršali klinovi - ruke i noge. Oštar nož dao im je željeni oblik.

Nakon što je navečer obavio posao, Tip se sjetio da još mora pomusti kravu i nahraniti praščiće. Zgrabio je drvenog čovjeka i odnio ga u kuću.

Navečer, uz svjetlo kuhinjske vatre, Tip je pažljivo zaokružio sve dijelove svoje kreacije i zagladio gruba mjesta. Obrisi čovjeka po Tipovu mišljenju poprimili su ugodan, pa čak i graciozan izgled. Naslonio je lik na zid i divio mu se. Figura se činila visokom čak i za odraslu osobu.

Gledajući ujutro svoj posao, Tip je vidio da je zaboravio pričvrstiti čovjekov vrat. Ali samo uz njegovu pomoć bilo je moguće spojiti glavu bundeve s tijelom. Dječak je opet otrčao u obližnju šumu i posjekao nekoliko jakih grana. Vrativši se, počeo je dovršavati svoj posao. Tip je stavio glavu bundeve, polako pritišćući štap-vrat dok spoj nije postao dovoljno jak. Kao što je i namjeravao, glava se sada mogla lako okretati u svim smjerovima. A šipke za ruke i noge omogućile su da tijelu daju bilo koji položaj.

"Dobio sam divnu osobu", radovao se Tip. - I može preplašiti Mombi. Ali postat će još življi ako ga stavite!

Frank Baum (Lyman Frank Baum)(15.5.1856. - 6.5.1919.) - američki pisac i novinar, dramatičar, autor dječjih priča, klasik dječje književnosti. Donedavno su njegova djela bila poznata u našoj zemlji samo po prepričavanjima A. Volkova ("Čarobnjak smaragdnog grada").

Rođen u Chittenangu, New York. Frank i njegova obitelj preselili su se u Južnu Dakotu 1888., gdje je radio za novine. Zatim se 1891. obitelj preselila u Chicago, Frank Baum je tamo počeo raditi kao novinar.

Ispostavilo se da je bolesni dječak zdraviji od svoje braće i sestara

No, da je netko Benjaminu i Cynthiji Baum sredinom 19. stoljeća rekao da će njihovo sedmo dijete živjeti toliko dugo, teško da bi povjerovao u ovo proročanstvo. Pa makar samo zato što je Frank, rođen 15. svibnja 1856., imao vrlo male šanse čak i doživjeti tri godine. Već u prvoj godini njegova života liječnici nisu skrivali istinu od njegovih roditelja: beba je imala urođenu srčanu manu. I samo miran, odmjeren i sretan život može ga spasiti, po mogućnosti ne u velikom gradu, već na selu.

U vrijeme kada se Frank rodio, Benjamin je bio bačvar i izrađivao bačve za ulje. Upravo one koje su nazvane “bačvama” jer je u njih stavljeno toliko ulja. Ali sedmo dijete postalo je poput talismana za sreću - ubrzo je Papa Baum od bakra postao prodavač crnog zlata, a posao mu je tako brzo krenuo da se u kratkom vremenu obogatio.

Ali djeca su bila njegova glavobolja. Četvorica su umrla prije nego što su poživjeli i nekoliko godina, a petorica su na kraju postala odrasli, ali, nažalost, samo je Frank doživio starost. Ali tada, u zoru Benjaminove i Cynthijine mladosti, činilo im se da je njihov glavni zadatak pomoći bolesnom sedmom djetetu.

Pisaća mašina je najbolji poklon

Nisu samo otpuhali čestice prašine s njega. Živio je na ranču, iako je njegov otac imao svoju kuću u New Yorku, najviše vremena posvećivao je šetnjama, a podjednako je podnosio i vrućinu i hladnoću. Ben je mogao dopustiti učiteljima da dođu k Franku; on nije išao u školu. Bio je toliki knjiški moljac da je ubrzo savladao cijelu očevu, nimalo malu, knjižnicu. Dječaku su se najviše svidjeli Charles Dickens i William Thackeray. Dickens je u tom trenutku još bio živ, pa su svi novi proizvodi koji su proizašli iz pera klasika odmah isporučeni Franku. Usput, takva strast prema sinu bila je izvor posebnog ponosa za Bena. Svima je rekao: "Moj Frank razbija ove knjige kao orahe!" Iako morate priznati da majstor psihološkog romana Dickens nije “pretežak” za svaku odraslu osobu...

Frankov 14. rođendan bio je možda jedan od njegovih najsretnijih dana! Otac je rano ujutro došao u sinovu sobu i donio mu vrlo velik dar. Kad je dječak razvio papir, dahnuo je: to je bila pisaća mašina! Prava rijetkost za ono vrijeme. Nepotrebno je reći da su istog dana Frank i njegov mali brat već obradovali svoje roditelje prvim obiteljskim novinama. A onda su novine, koje su kasnije prerasle u časopis, počele izlaziti redovito. Osim obiteljske kronike, sadržavala je i beletristiku - Frank je često pisao bajke za najmlađe...

Nemirni Frank

U dobi od 17 godina, buduća spisateljica počela je objavljivati ​​potpuno odrasli časopis. Kako mu je nakon knjiga drugi hobi bila filatelija, stranice nove publikacije bile su posvećene povijesti poštanskih maraka, raznim aukcijama i putovanjima. Sam Frank bio je uistinu nemiran - što god radio u mladosti. Počeo je kao reporter, bio je direktor knjižare, dvije godine studirao je vojnu školu, gdje je doživio gotovo fizičku odbojnost prema drilu. Tada je odlučio postati poljoprivrednik, uzgajao je perad, a paralelno je izdavao časopis posvećen peradarstvu. Ali ubrzo mu je dosadio ovaj prilično "neestetski" posao. Vratio se u grad, postao producent u brojnim kazalištima, te se nekoliko puta pojavio na pozornici igrajući u predstavama.

Bio je lak za govor, a velika obrazovanost i erudicija činili su ga zanimljivim i nezaboravnim sugovornikom. Ben i Cynthia bili su jako ponosni na svog sina, vjerujući da njihov Frank neće biti izgubljen u životu. Štoviše, bio je prilično svrsishodan i tvrdoglav, škotsko-irska kvasina mu je djelovala...

Godine 1881. Frank se zaljubio u šarmantnu Maud. Razdoblje "buketa slatkiša" se malo odužilo, pomalo neozbiljan mladić, s glavom u oblacima, Maudinim se roditeljima nije činio kao iznimno uspješan par. Ali, kao prvo, djevojka je rekla da se neće udati ni za koga drugog osim za Franka, a kao drugo, on je ipak bio sin bogatog naftnog magnata, pa je mogao dobro osigurati budućnost njihove kćeri. Da su znali da bi tvrdoglavi Frankie radije otišao prositi nego uzeti novac od roditelja, možda bi razmislili. No, mladi Baum držao se stava da sam treba postati uspješan jer je i njegov otac svojedobno krenuo od nule...

Baumova su djeca jako voljela bajke

Bilo kako bilo, 9. studenoga 1882. Frank i Maude su se vjenčali. Imali su četvero djece, za koje je Baum zapravo počeo pisati bajke. Ili bolje rečeno, u početku su bili usmeni. Malo je reći da su djeca Franka slušala otvorenih usta jer je volio pisati dobre bajke, u njegovim pričama dobro je uvijek pobjeđivalo zlo. Osim toga, Frank je priznao Maude da stvarno ne želi da djeca uče život iz "zlih bajki braće Grimm".

Njegova prva knjiga za djecu bila je Mama guska u prozi, 1897. Slijedio je Father Goose: His Book (1899.), koji je brzo postao bestseler. U spomen na to kako je u mladosti uzgajao božićne guske. Djeci su se jako svidjele bajke, ali budući da stariji više nisu bili djeca, ukazali su roditeljima na neke nedosljednosti. Kao, mi želimo znati o čarobnim avanturama, a čika Gusak je "vezan" za peradnjak.

Frank je uzeo u obzir opasku i počeo pisati “sagu” o čarobnoj zemlji Oz, o djevojčici Dorothy iz Kansasa, koju je uragan “prevezao” zajedno sa svojim malim psom u zemlju koju nitko od odraslih nije imao. bilo kakva ideja o.

Možda, dok je završavao prvu knjigu, Baum nije ni pomišljao da će se “serija” protegnuti na čak 14 epizoda. Ali djeca su zahtijevala "nastavak gozbe", a spisateljeva mašta radila je s udvostručenom energijom.

Iako je Frank Baum napisao više od 70 knjiga za djecu, njegova slava prvenstveno počiva na Čarobnjaku i ostalih 13 priča iz Oza, uključujući Ozma iz Oza (1907.) i Strašilo iz Oza, 1915.), koje sve naglašavaju američke vrline praktičnosti , samopouzdanje, tolerancija i egalitarizam.

Kako je Dorothy postala Ellie...

I kako se brzo Baumova čarobna priča proširila svijetom! Prevedena je na više jezika, a samo u zemlji pobjedničkog socijalizma, daleko od Sjedinjenih Država, za autoricu Dorothy i zemlje Oz gotovo nitko nije čuo. Zato što se našao jedan pametnjaković po imenu Aleksandar Melentjevič Volkov, koji je, uzevši Baumovu “sagu” za osnovu, preuredio ju u vlastitoj interpretaciji, “sramotno” prešućujući činjenicu da je Frankova knjiga već stara najmanje 40 godina. Volkovljevo djelo nazvano je "Čarobnjak smaragdnog grada" i pojavilo se na polici knjiga 1939.

Valja reći da je Volkov, učitelj matematike na Uralu, bio dobar prevoditelj. A kada je 1938. objavljena knjiga Lazara Lagina "Starac Hottabych", koja je odmah stekla veliku popularnost, Aleksandar Melentjevič je shvatio da, vjerojatno, knjiga u kojoj bi se "razotkrila" i najčarobnija čuda neće biti ništa manje uspješna.

Međutim, Bog nije vrijeđao Volkovljevu savjest. Nakon objavljivanja bajke o djevojčici Ellie, nije preuzeo nastavak priče gotovo četvrt stoljeća. Isprva je malo izmijenio vlastitu verziju - 1939. Ellie je, kao i Baum, siroče koju odgajaju teta i ujak, a 1959. već je obična djevojka koja ima majku i oca. I pojavili su se deseci takvih neslaganja. I čim je prošlo razdoblje definiranja Baumovih autorskih prava, Volkov je “izrodio” brojne nastavke, kojih je još uvijek manje od Baumovih. Volkov jednostavno nije imao dovoljno vremena - umro je 1977., nedugo nakon što je napisao "Tajnu napuštenog dvorca".

19 godina punog sjaja!

No, vratimo se Baumu. Tijekom 19 godina pisanja, Frank je napisao 62 knjige. Štoviše, njih 14, kao što sam već rekao, bilo je posvećeno Čarobnoj zemlji Oz, 24 knjige napisane su isključivo za djevojčice, a 6 za dječake. I premda ne znamo sve, u SAD-u je početak 20. stoljeća obilježio “Baum boom” - odlučeno je ekranizirati njegovu knjigu, a Frank je osobno sudjelovao ne samo u pisanju scenarija, već iu režiji film. Ukupno je za života pisca snimljeno 6 filmova temeljenih na njegovoj "sagi". Osim toga, od 1902. do 1911. mjuzikl prema ovoj knjizi postavljen je na Broadwayu 293 puta!

Kako bi bili bliže setu, Frank Baum i njegova obitelj preselili su se u Hollywood. Ovdje je umro...

Knjiga Franka Bauma dramatizirana je 1902., a priča je pretvorena u vrlo popularan film 1938.

Filmske adaptacije

• Čarobnjak iz Oza iz 1910. film temeljen na mjuziklu iz 1902. koji je režirao Otis Turner
• Filmski mjuzikl Čarobnjak iz Oza iz 1939. u produkciji MGM-a, redatelj Victor Fleming, glume Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger, Bert Lahr i Jack Haley.
• Putovanje natrag u Oz animirani film iz 1971., službeni nastavak Čarobnjaka iz Oza
• Čarobnjak iz 1978., filmski mjuzikl temeljen na brodvejskom mjuziklu iz 1975., u režiji Sidneyja Lumeta s Michaelom Jacksonom i Dianom Ross u glavnim ulogama
• Film Povratak u Oz iz 1985. u produkciji Walt Disney Picturesa, neslužbeni nastavak Čarobnjaka iz Oza, redatelja Waltera Murcha, s Fairuzom Bolk u glavnoj ulozi
• Iron Man (mini serija)

Dana 15. svibnja 1919., prije 90 godina, brojna rodbina slavnog američkog pisca Lymana Franka Bauma trebala se okupiti na njegovom sljedećem rođendanu. Nije to bio veliki datum, ali otprilike mjesec dana prije događaja poslane su pozivnice gostima, a do kraja travnja već su ih primili primatelji.

Tada nitko od pozvanih nije znao da će se kod Bauma okupiti nešto ranije, a iz sasvim drugog razloga - 6. svibnja 1919. godine Franku je stalo srce. Književnik, miljenik mnogih generacija djece, nije doživio svoj 63. rođendan.

Oz

Ime ove čarobne zemlje, prema legendi obitelji Baum, nastalo je slučajno. Jedne svibanjske večeri 1898. Baum je svojoj i susjednoj djeci pričao još jednu bajku, izmišljajući je u hodu. Netko je pitao gdje se sve to događa. Baum se osvrnuo po sobi, pogledao kućni ormarić s ladicama A-N i O-Z i rekao: "U zemlji Oz."

“Čarobnjak iz Oza” objavljen je 1900. godine i čitatelji su ga toliko voljeli da je Baum odlučio nastaviti priču o čudesnoj zemlji. Čitatelji su s nestrpljenjem očekivali nove priče, ali nakon što je 1910. objavio šestu bajku, autor se odlučio malo odmoriti. Objavio je dvije priče o djevojčici Trot i kapetanu Billu, koje su čitatelji uglavnom dobro prihvatili, ali nisu mogli zamisliti da je priča o zemlji Oz dovršena. Poslana su protestna pisma s prijedlozima da se vrate svojim omiljenim likovima. Zapravo, obožavatelji Sherlocka Holmesa otprilike su jednako reagirali kada se Conan Doyle pobunio i odlučio rastati od svog junaka. Podmukli planovi obojice pisaca bili su osuđeni na propast. Čitatelji su prevladali – i Conan Doyle i Baum vratili su se svojim serijama.

Baum je ostavio četrnaest priča o zemlji Oz. Možda bi napisao i više, ali smrt od srčanog udara pobrkala je sve karte dvorskom povjesničaru iz Oza. Međutim, ljubav čitatelja pretvorila je razdoblje u elipsu. Također 1919. izdavačka kuća Reilly and Lee, specijalizirana za objavljivanje priča o Zemlji Oz, angažirala je dvadesetogodišnju novinarku iz Philadelphije Ruth Plumley Thompson da nastavi serijal.

Ruth Thompson dobro je obavila svoj zadatak, a što se tiče broja naslova izašlih iz njezina pera, tu je nadmašila i samog Bauma. Tradicija "nastavka" nije izumrla - palicu su preuzeli razni pisci. Ilustrator većine Baumovih životnih izdanja, John Neal, također je okušao sreću na ovim prostorima, ponudivši čitateljima tri svoje priče.

Novi val zanimanja za Bauma dogodio se krajem pedesetih godina. Na inicijativu trinaestogodišnjeg školarca iz New Yorka 1957. godine osnovan je Međunarodni klub čarobnjaka iz Oza. Klub postoji i danas i ima svoj časopis koji, kao što pretpostavljate, govori o detaljima života u čarobnoj zemlji Oz i najnovijim publikacijama na ovu goruću temu.

Godine 1939., dok su Amerikanci čekali u redu ispred kina kako bi gledali holivudsku verziju Čarobnjaka iz Oza s Judy Garland u glavnoj ulozi Dorothy, Alexander Volkov prepričao je prvu bajku serije na ruskom. Općenito, vrlo se pažljivo držao izvornika, iako je izostavio nekoliko scena (epizoda s Zaraćenim drvećem, priča o letećim majmunima, posjet zemlji porculana). Kasnije je Volkov predložio vlastitu seriju, inspiriranu Baumovim motivima.

No, pravo otkriće Bauma u Rusiji dogodilo se devedesetih godina. Prvi znak bila je knjiga objavljena 1991. u "Moskovskom radniku", koja je uključivala drugu, treću i trinaestu priču iz serijala, a nešto kasnije predložen je prijevod "Čarobnjaka", gdje je Volkovljeva Ellie ustupila mjesto Baumovljevoj Dorothy. a tekst se pojavio u svom izvornom obliku – bez rezova i dodataka.

Lyman Frank Baum Datum rođenja: 15. svibnja 1856. Mjesto rođenja: Chittenango, New York, SAD Datum smrti: 6. svibnja 1919. Mjesto smrti ... Wikipedia

Baum, Frank Lyman- (15.V.1856, Chittenango, New York 6.V.1919, Hollywood, Kalifornija) prozaik. Svoj pravi poziv pripovjedača pronašao je relativno kasno. Do svoje 40. godine bio je trgovac i trgovački putnik, reporter i novinski urednik, glumac,... ... američki pisci. Kratke stvaralačke biografije

Lyman Frank Baum Lyman Frank Baum Datum rođenja: 15. svibnja 1856. Mjesto rođenja: Chittenango, New York, SAD Datum smrti: 6. svibnja 1919. Mjesto smrti ... Wikipedia

- (njem. Baum) njemačko prezime, u prijevodu znači drvo. Poznatiji nositelji: Baum, Anton (1830. 1886.) češki arheolog i arhitekt. Baum, Wilhelm (1799?) njemački liječnik, profesor kirurgije. Baum, Joseph (? 1883.) poljski... ... Wikipedia

- (Dugobradi vojnik) jedan od glavnih likova u ciklusu bajki A. M. Volkova o Čarobnoj zemlji. Vrijedi u svih šest knjiga serije bajki. Sadržaj 1 Dean Gior u Volkovljevim knjigama 2 Dean Gior i Faramant ... Wikipedia

Ovaj izraz ima i druga značenja, vidi Ramina (značenja). Kraljica poljskih miševa, Ramina, stalna je junakinja bajki A. M. Volkova o čarobnoj zemlji. Djeluje u svih šest knjiga ciklusa bajki. Sadržaj 1 Ramina u ... ... Wikipedia

Psić Totoška (pravo ime Toto, engleski Toto) je lik iz ciklusa bajki Aleksandra Volkova o Čarobnoj zemlji. Zauzima značajno mjesto u zapletima knjiga "Čarobnjak smaragdnog grada", "Urfene Deuce i njegovi drveni vojnici" i ... ... Wikipedia

Ovdje je, radi reference, popis poznatih književnika čija su djela adaptirana u filmove i animaciju... Wikipedia

knjige

• Čudesna zemlja Oz, Baum Lyman Frank. U drugoj knjizi o Ozu čitatelji će upoznati dječaka Tipa. Uz pomoć čarobnog praha oživljava Jacka Bundevu, drvenu Kozu i Letača, a cijela družina kreće na put...
• Nilski konj koji se smije. Američke bajke, Baum Lyman Frank. Kada je američki pripovjedač Lyman Frank Baum (1856.-1919.) smislio Čarobnu zemlju Oz, djeca diljem svijeta zavoljela su ga. Njegove knjige dovele su do mnogih filmskih adaptacija i imitacija, uključujući...