Ιβάν Σεργκέεβιτς Τουργκένεφ. Ivan Sergeevich Turgenev Turgenev δύο γαιοκτήμονες κύριοι χαρακτήρες

Επιτρέψτε μου να σας συστήσω δύο γαιοκτήμονες με τους οποίους κυνηγούσα συχνά. Ο πρώτος από αυτούς είναι ο απόστρατος στρατηγός Vyacheslav Illarionovich Khvalynsky. Ψηλός και κάποτε λεπτός, δεν ήταν πια ξεφτιλισμένος. Αλήθεια, τα κάποτε σωστά χαρακτηριστικά του προσώπου του έχουν αλλάξει λίγο, τα μάγουλά του έχουν πέσει, έχουν εμφανιστεί ρυτίδες, αλλά ο Βιάτσεσλαβ Ιλαριόνοβιτς μιλάει έξυπνα, γελάει δυνατά, κουδουνίζει τα σπιρούνια του και στρίβει το μουστάκι του. Είναι πολύ ευγενικό άτομο, αλλά με μάλλον περίεργες συνήθειες. Δεν μπορεί να αντιμετωπίζει τους φτωχούς ευγενείς ως ίσους, ακόμη και ο λόγος του αλλάζει.

Ήταν ταραχοποιός και έζησε μια τρομερή ζωή, και κακός ιδιοκτήτης: πήρε για μάνατζερ έναν συνταξιούχο λοχία, έναν ασυνήθιστα ηλίθιο άνθρωπο. Ο Khvalynsky είναι μεγάλος λάτρης των γυναικών. Του αρέσει να παίζει χαρτιά μόνο με άτομα χαμηλότερης βαθμίδας. Όταν πρέπει να παίξει με ανωτέρους, αλλάζει πολύ και δεν παραπονιέται καν για την ήττα. Ο Βιάτσεσλαβ Ιλαριόνοβιτς διαβάζει ελάχιστα, ενώ διαβάζει κουνάει συνεχώς το μουστάκι και τα φρύδια του. Στις εκλογές παίζει σημαίνοντα ρόλο, αλλά αρνείται τον τιμητικό τίτλο του αρχηγού από φιλαργυρία.

Ο Στρατηγός Khvalynsky δεν του αρέσει να μιλά για το στρατιωτικό παρελθόν του. Μένει μόνος του σε ένα μικρό σπίτι και εξακολουθεί να θεωρείται κερδοφόρος γαμπρός. Η οικονόμος του, μια παχουλή, φρέσκια, με μαυρομάτικα και μαυρομάτικα γυναίκα περίπου 35 ετών, φοράει αμυλούχα φορέματα τις καθημερινές. Σε μεγάλα δείπνα και δημόσιες γιορτές, ο στρατηγός Khvalynsky είναι άνετα. Ο Khvalynsky δεν έχει ιδιαίτερο χάρισμα για λέξεις, επομένως δεν ανέχεται μακροχρόνιες διαφωνίες.

Ο Mardariy Apollonych Stegunov μοιάζει με τον Khvalynsky μόνο σε ένα πράγμα - είναι επίσης εργένης. Δεν υπηρετούσε πουθενά και δεν θεωρούνταν όμορφος. Ο Μαρδάριος Απολλώνιτς είναι ένας κοντός, παχουλός ηλικιωμένος, φαλακρός, με διπλό πηγούνι, απαλά μπράτσα και μπράτσα. Είναι φιλόξενος και αστειευτής, ζει για τη δική του ευχαρίστηση. Ο Stegunov ασχολείται με το κτήμα του μάλλον επιφανειακά και ζει με τον παλιό τρόπο. Οι άνθρωποί του είναι ντυμένοι με τον παλιομοδίτικο τρόπο, ο οικονόμος από τους χωρικούς είναι υπεύθυνος για το νοικοκυριό, και το σπίτι διευθύνει μια ζαρωμένη και τσιγκούνη ηλικιωμένη γυναίκα. Το Mardariy Apollonych καλωσορίζει εγκάρδια τους επισκέπτες και τους περιποιείται με δόξα.

Μια φορά ήρθα κοντά του ένα καλοκαιρινό απόγευμα, μετά την αγρυπνία. Αφού ο Στεγκούνοφ απελευθέρωσε τον νεαρό ιερέα, αφού τον κέρασε βότκα, καθίσαμε στο μπαλκόνι. Ξαφνικά είδε περίεργα κοτόπουλα στον κήπο και έστειλε την αυλή Yushka να τα διώξει. Ο Γιούσκα και τρεις άλλες αυλές όρμησαν στα κοτόπουλα και η διασκέδαση άρχισε. Αποδείχθηκε ότι αυτά ήταν τα κοτόπουλα, η Ερμίλα ο αμαξάς και ο Στεγκούνοφ διέταξε να τα πάρουν. Στη συνέχεια η κουβέντα στράφηκε σε οικισμούς, στους οποίους δόθηκε άσχημη θέση. Ο Μάρνταρυ Απολλώνιτς είπε ότι ζούσαν εκεί ντροπιασμένοι μουτζίκι, ειδικά δύο οικογένειες που δεν μπορούσαν να καταφέρουν να τους ξεφορτωθούν. Στο βάθος άκουσα περίεργους ήχους. Αποδείχθηκε ότι η Βάσκα ο μπάρμαν, που μας σέρβιρε στο δείπνο, τιμωρούνταν.

Ένα τέταρτο αργότερα αποχαιρέτησα τον Στεγκούνοφ. Περνώντας από το χωριό, συνάντησα τον Βάσια και ρώτησα γιατί τιμωρήθηκε. Μου απάντησε ότι τιμωρήθηκαν για την πράξη, και δεν θα βρείτε τέτοιο κύριο όπως έχουν σε όλη την επαρχία.

Διάβασα την ιστορία «Δύο γαιοκτήμονες» από τον κύκλο «Σημειώσεις ενός κυνηγού» του Ιβάν Σεργκέεβιτς Τουργκένεφ.

Η ιστορία μιλάει για δύο γαιοκτήμονες που ήταν εργένηδες και μόνο αυτό, σαν να συνήλθαν μεταξύ τους. Ο πρώτος από αυτούς - Vyacheslav Ilarionovich Khvalynsky - ήταν στη νεολαία του βοηθός κάποιου σημαντικού προσώπου. «Φανταστείτε έναν άντρα ψηλό και κάποτε λεπτό, τώρα κάπως πλαδαρό, αλλά σε καμία περίπτωση ξεφτιλισμένο, επιπλέον, όχι ξεπερασμένο, έναν άντρα στην ενήλικη ζωή, στον πολύ, όπως γράφεται, χρόνο». «...Ο Βιάτσεσλαβ Ιλαριόνοβιτς μιλάει ζωηρά, γελάει δυνατά, κουδουνίζει τα σπιρούνια του, στρίβει το μουστάκι του, τελικά αυτοαποκαλείται γέρος καβαλάρης...» «Είναι πολύ ευγενικό άτομο, αλλά με μάλλον περίεργες έννοιες και συνήθειες». Δεν μπορεί να επικοινωνήσει με ανθρώπους που δεν είναι πλούσιοι και άδοξοι, όπως με τους ίσους του. τα κοιτάζει με κάποιο τρόπο από το πλάι, μιλάει γρήγορα με τακτοποιημένο, συγκαταβατικό τόνο. «Μπροστά στα υψηλότερα πρόσωπα, ο Khvalynsky είναι ως επί το πλείστον σιωπηλός». «... Μια καταπληκτική αλλαγή λαμβάνει χώρα σε αυτόν: χαμογελάει, κουνάει το κεφάλι του, και τους κοιτάζει στα μάτια - μυρίζει σαν μέλι από αυτόν ...». Ο στρατηγός Khvalynsky είναι ιδιαίτερα καλός σε μεγάλα δείπνα, σε επίσημες και δημόσιες εκδηλώσεις, εξετάσεις, συναντήσεις και εκθέσεις. «...Εδώ, μπορεί να πει κανείς, είναι εντελώς άνετος», γεμάτος πατρονάρισμα και ανεξαρτησία, γεμάτος αυτοεκτίμηση και σημασία. Μένει όμως σε ένα σπιτάκι, μόνος, διαβάζει λίγο, δεν δέχεται κανέναν στο σπίτι, ζει σαν τσιγκούνης. «Ήταν ενοχλητικός και έζησε μια τρομερή ζωή και ένας κακός ιδιοκτήτης: πήρε στους διαχειριστές του... έναν ασυνήθιστα ηλίθιο άνθρωπο».

Ένας άλλος γαιοκτήμονας, ο Mardariy Apollonych Stegunov, ήταν, με την πρώτη ματιά, το αντίθετο του Vyacheslav Ilarionovich. Δεν υπηρέτησε ποτέ πουθενά και ποτέ δεν θεωρήθηκε όμορφος. "Ο Mardarius Apollonich είναι ένας κοντός, παχουλός, φαλακρός γέρος, με διπλό πηγούνι, απαλά χέρια και αξιοπρεπή κοιλιά. Είναι μεγάλος φιλόξενος και αστειευτής· ζει, όπως λένε, για τη χαρά του ...". "Ο Mardary Apollonych ζει με έναν εντελώς παλιό τρόπο. Και το σπίτι του είναι ένα παλιό κτίριο: στο διάδρομο, όπως πρέπει, μυρίζει κβας, κεριά λίπους και δέρμα· ... στην τραπεζαρία υπάρχουν οικογενειακά πορτρέτα, μύγες , μια μεγάλη κατσαρόλα εράνη και ξινές φορτοπιανές· ... στο γραφείο υπάρχουν ντουλάπια με μυρωδάτα βιβλία, αράχνες και μαύρη σκόνη ... Με μια λέξη, όλα είναι όπως συνήθως. Ο Mardary Apollonitch φροντίζει το νοικοκυριό επιφανειακά και μόνο περιστασιακά βγαίνει στα χωράφια για να κοιτάξει το ψωμί και να μαζέψει άνθη αραβοσίτου. Ο αλωνιστής είναι κλεισμένος σε έναν αχυρώνα, ένας γενειοφόρος άνδρας με παλτό προβάτου είναι υπεύθυνος για το νοικοκυριό, μια ζαρωμένη, τσιγκούνη ηλικιωμένη γυναίκα είναι επικεφαλής του σπιτιού. Ο ίδιος ο γαιοκτήμονας δεν κάνει ποτέ τίποτα, και επιπλέον, η «Ερμηνεία των ονείρων» σταμάτησε να διαβάζει. Ωστόσο, δέχεται τους καλεσμένους πολύ εγκάρδια και τους αντιμετωπίζει με δόξα, επιπλέον, είναι υπερβολικά επίμονος και ανυποχώρητος. Για παράδειγμα, αναγκάζει έναν νεαρό ιερέα να πιει βότκα, ο οποίος δεν τολμά να αρνηθεί τον ιδιοκτήτη. Για πλάκα, κανονίζει μια πραγματική δίωξη τριών κοτόπουλων στον κήπο του και μετά τα παίρνει μακριά. Ακούει με ευχαρίστηση τους ήχους του χτυπήματος του μπάρμαν από τη Βάσια. Αλλά δεν ενδιαφέρεται καθόλου για την τύχη των δικών του χωρικών. Το επιχείρημα είναι ένα και απολύτως πειστικό: «Αν αφέντης είναι αφέντης, κι αν αγρότης είναι αγρότης».

Νομίζω ότι ο συγγραφέας κοροϊδεύει αυτούς τους ιδιοκτήτες. Και οι δύο δεν ασχολούνται με οικιακή ή άλλη επιχείρηση. Και οι δύο ζουν μια άχρηστη, άδεια ζωή. Ο στρατηγός Khvalynsky μου θυμίζει έναν σημαντικό, πομπώδη και αυτάρεσκο γαλοπούλα και ο Mardary Apollonitch μου θυμίζει ένα ηλίθιο, τεμπέλικο γουρούνι που του αρέσει να διασκεδάζει και να τρώει υπερβολικά.

Ο Ιβάν Σεργκέεβιτς Ακσάκοφ, ένας ταλαντούχος δημοσιογράφος που τηρούσε τις σλαβόφιλες απόψεις, είδε στο I.S. Ο Τουργκένιεφ "μια αρμονική σειρά επιθέσεων, μια ολόκληρη πυρά μάχης ενάντια στην ιδιοκτήτρια ζωή της Ρωσίας." Ο λογοκριτής που άφησε το βιβλίο να τυπωθεί αφαιρέθηκε από τη θέση του, αν και όλες οι ιστορίες της συλλογής (εκτός από το «Δύο γαιοκτήμονες») είχαν προηγουμένως περάσει ξεχωριστά από την επιτροπή λογοκρισίας. Ο Τουργκένιεφ, που από καιρό ενοχλούσε τις αρχές, εξορίστηκε στο Σπάσκοε-Λουτοβίνοβο, κάτι που, αν και στην πραγματικότητα, απλώς πρόσθεσε τη δημοτικότητά του.

Η ιστορία «Δύο γαιοκτήμονες» από τον κύκλο «Σημειώσεις ενός κυνηγού» υποτίθεται ότι θα δημοσιευόταν στο Sovremennik Νο. 10, 1847, αλλά δεν πέρασε από τη λογοκρισία. Έτσι, εμφανίστηκε μόνο σε μια ξεχωριστή έκδοση των Σημειώσεων του Κυνηγού (1852).

Ο αρχικός τίτλος είναι "Two Neighbors". Η ιστορία απορρίφθηκε από τη λογοκρισία άλλες δύο φορές το 1851 στο "Illustrated Almanac" και στη συλλογή "Comet". Ο λογοκριτής Λβοφ, ο οποίος επέτρεψε τη δημοσίευση του «Δύο γαιοκτήμονες», απολύθηκε «για αμέλεια στην εξουσία».

Λογοτεχνική κατεύθυνση και είδος

Η ιστορία είναι γραμμένη στην παράδοση του ρεαλισμού του Γκόγκολ. Όχι χωρίς ειρωνεία και μάλιστα με έναν ορισμένο σαρκασμό, ο Τουργκένιεφ περιγράφει δύο «αξιόλογους ανθρώπους» που στην πραγματικότητα αποδεικνύονται ηθικά ασήμαντοι. Η προσωπικότητά τους έγινε φυσικό προϊόν δουλοπαροικίας.

Η ιστορία έχει χαρακτηριστικά πορτραίτου δοκιμίου. Οι εικόνες των δύο γαιοκτημόνων συνδέονται μόνο με την εγγύτητά τους με τον αφηγητή-κυνηγό. Δείχνουν τον πραγματικό τους χαρακτήρα στην επικοινωνία με έναν γείτονα-ιδιοκτήτη.

Θέματα

Το κύριο πρόβλημα της ιστορίας είναι η επιρροή της δουλοπαροικίας, που σκοτώνει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια όχι μόνο στους δουλοπάροικους, αλλά και στους γαιοκτήμονες, που είτε αγωνίζονται για τιμές είτε ζουν με τον παλιό τρόπο, υιοθετώντας απερίσκεπτα την τυραννία των πατέρων τους.

Οικόπεδο και σύνθεση

Η ιστορία ξεκινά με τον αφηγητή να απευθύνεται στους αναγνώστες. Ανακοινώνει αμέσως την πρόθεσή του να μιλήσει για τους δύο γαιοκτήμονες και ξεκινά με μια ιστορία για τον απόστρατο στρατηγό Khvalynsky. Ο Τουργκένιεφ καταγράφει πρώτα τα χαρακτηριστικά του γαιοκτήμονα, γλυκά και αστεία, όπως, για παράδειγμα, το λιλά χρώμα των μαλλιών του Χβαλίνσκι, ο οποίος τα έβαψε με μια σύνθεση που αγόρασε από έναν απατεώνα («Εβραίος που υποδύεται τον Αρμένιο»). Σε αυτήν την αρχική εξαπάτηση βρίσκεται όλη η ουσία της δυαδικότητας των ηρώων της ιστορίας.

Ο αναγνώστης μαθαίνει για τον Khvalynsky ότι μιλάει διαφορετικά με ανθρώπους που είναι λίγο πολύ πλούσιοι και γραφειοκρατικοί, διαβάζει μόνο μπροστά σε επισκέπτες και δεν έχει πάει ποτέ σε πόλεμο, αν και είναι στρατηγός. Η ιστορία για την οικονόμο είναι πολύ κοντά στην ιστορία ενός από τους Ιβάνοφ του Γκόγκολ, ο οποίος δεν ήταν παντρεμένος, αλλά η οικονόμος του είχε πολλά παιδιά που τον αποκαλούσαν θείες.

Γενικά, ο στρατηγός Khvalynsky αντιστοιχεί στο ομιλητικό επώνυμό του, δηλαδή θέλει να φαίνεται πολύ καλύτερος από ό, τι πραγματικά είναι, αλλά είναι ένα κενό άτομο.

Ο δεύτερος γαιοκτήμονας, ο Στεγκούνοφ, είναι αρχικά αντίθετος με τον πρώτο σε όλα, συμπεριλαμβανομένης της εμφάνισης, της ζωής και των επαγγελμάτων. Φαίνεται ήδη στον αναγνώστη ότι αυτός ο γαιοκτήμονας θα είναι πιο συμπαθής. Αλλά εδώ ο κυνηγός λέει πώς έμεινε με τον πιο γλυκό φιλόξενο Στεγκούνοφ και «έχουμε ακόμα αρκετούς τέτοιους γαιοκτήμονες στη Ρωσία». Μετά από στενότερη γνωριμία, ο καλόκαρδος γαιοκτήμονας αποδεικνύεται απάνθρωπα σκληρός, ικανός να δηλητηριάσει έναν άνθρωπο σαν ζώο του δάσους, χωρίς να νοιάζεται για τους δουλοπάροικους του. Καταστρέφει τους δουλοπάροικους για την παραμικρή προσβολή και απολαμβάνει πραγματική ευχαρίστηση από αυτό.

Έτσι, ο δεύτερος γαιοκτήμονας αποδεικνύεται πολύ χειρότερος από τον πρώτο, γιατί, αν και δεν δείχνει την περιφρόνηση του για τους χωρικούς χωρίς ρίζες, ταπεινώνει την ανθρώπινη αξιοπρέπειά τους.

Το αποκορύφωμα και η κατάληξη της ιστορίας είναι μια συζήτηση με τον μόλις μαστιγωμένο μπάρμαν Βάσια, ο οποίος θεωρεί τον κύριό του τον καλύτερο σε ολόκληρη την επαρχία. Η ανθρώπινη αξιοπρέπειά του έχει ήδη εξαφανιστεί, παραβιασμένη από έναν ευγενικό κύριο.

Τα τελευταία λόγια της ιστορίας -η σκέψη του αφηγητή για την παλιά Ρωσία- ήταν προσβλητικά για πολλούς σύγχρονους, που πίστευαν ότι οι ήρωες της ιστορίας ήταν κάτι σπάνιο.

Ήρωες

Ο Τουργκένιεφ δίνει μια λεπτομερή περιγραφή των χαρακτήρων του, περιγράφοντας την εμφάνιση, το σπίτι, τις συνήθειες, τις πράξεις, τον χαρακτήρα και την ομιλία τους. Όπως ο Γκόγκολ, ο οποίος δημιούργησε μια γκαλερί γαιοκτημόνων στο Dead Souls, ο Turgenev, προχωρώντας στο έργο του, κάνει τον δεύτερο γαιοκτήμονα πιο χαμένο και απελπισμένο από ηθική άποψη από τον πρώτο. Είναι ακόμη δύσκολο να καταλάβουμε αν ο Turgenev χρησιμοποιεί το γκροτέσκο ως τεχνική για να γελοιοποιήσει τους ιδιοκτήτες ή αν τέτοιοι παράξενοι άνθρωποι βρέθηκαν πραγματικά στη Ρωσία στα μέσα του 19ου αιώνα.

Η εμφάνιση του Khvalynsky είναι αμφίθυμη. Αφενός ο συγγραφέας τον αποκαλεί άνδρα «στην ενηλικίωση, την πολύ... ώρα», αφετέρου αναφέρεται ότι δεν έχει δόντια, τα μάγουλά του κρεμούν, ο ίδιος είναι πλαδαρός και τα αραιά μαλλιά του άλλαξαν χρώμα. Από τα ρούχα του ήρωα, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι επιδιώκει να μοιάζει με δανδή.

Ο Khvalynsky ονομάζεται πολύ ευγενικός άνθρωπος, αλλά οι συνήθειές του μιλούν διαφορετικά: σε μια συνομιλία με χαμηλότερες τάξεις, καταπίνει περιφρονητικά λέξεις, αγωνίζεται για τιμή, αλλά αρνείται τον τίτλο του ηγέτη, γιατί απαιτεί δράση! Με μια λέξη, ο στρατηγός είναι δυνατός εκεί που πρέπει να εντυπωσιάσει.

Ο Turgenev είναι δύσπιστος για το μυαλό του Khvalynsky, ο οποίος διαβάζει βιβλία μόνο μπροστά σε επισκέπτες και αποφεύγει τις διαφωνίες, ειδικά με τους νέους. Ο Khvalynsky είναι τσιγκούνης, δεν ξέρει πώς να διευθύνει ένα νοικοκυριό, αλλά οι γείτονές του τον θεωρούν εξαιρετικό γαιοκτήμονα, έναν ανιδιοτελή άνθρωπο, «με κανόνες».

Σε φόντο του, ο Στεγκούνοφ (το επίθετό του είναι επίσης ενδεικτικό, μαστιγώνει τους δουλοπάροικους του με ευχαρίστηση) φαίνεται ανοιχτός και ειλικρινής. Είναι η ίδια η φυσικότητα, δεν προσπαθεί να εμφανιστεί ως κάτι άλλο. Ο Στεγκούνοφ δεν υπηρέτησε πουθενά, είναι ένας κοντός, παχουλός ηλικιωμένος με τσαντάκι. Τα ρούχα του είναι μια ριγέ ρόμπα σε βάτα. Η ζωή του είναι πατριαρχική. Το σπίτι του είναι παρόμοιο με πολλά σπίτια άλλων ιδιοκτητών γης, όπου τα βιβλία παραδίδονται στη λήθη, οι άνθρωποι είναι ντυμένοι με την παλιά μόδα, παραδοσιακά στρέφονται στους επισκέπτες. Ο Στεγκούνοφ είναι φιλόξενος.

Δεν είναι τυχαίο που ο Τουργκένιεφ τονίζει αρκετές φορές ότι ο ήρωάς του δεν κάνει τίποτα. Μια τέτοια αδράνεια οδηγεί σε ηθικές διαστροφές, οι οποίες εκδηλώνονται με το να πιάνουν τα κοτόπουλα άλλων στο οικόπεδό τους (ο ιδιοκτήτης ρωτά πέντε συνεχόμενες φορές ποιανού τα κοτόπουλα τριγυρίζουν γύρω από το οικόπεδό του), δίωξη δουλοπάροικων ή σωματική τιμωρία.

Στυλιστικά χαρακτηριστικά

Στην ιστορία "Δύο γαιοκτήμονες" ο Τουργκένιεφ εμφανίστηκε ως θαυμαστής και οπαδός των παραδόσεων του Γκόγκολ. Η ιστορία έπρεπε να κάνει τους αναγνώστες να γελάσουν μέσα από δάκρυα. Στην περιγραφή των ιδιοκτητών, ο Τουργκένιεφ χρησιμοποιεί την υπερβολή, την ειρωνεία και το γκροτέσκο. Ή μήπως όντως υπήρχαν τέτοιοι γαιοκτήμονες στην εποχή του; Σε αυτό το συμπέρασμα πρέπει να έρθει ο αναγνώστης και να τρομοκρατηθεί.

Είχα ήδη την τιμή να σας συστήσω, συμπαθείς αναγνώστες, μερικούς από τους γείτονές μου. επιτρέψτε μου τώρα, παρεμπιπτόντως (όλα είναι για τον αδερφό μας τον συγγραφέα), να σας συστήσω δύο ακόμη ιδιοκτήτες γης, με τους οποίους κυνηγούσα συχνά, ανθρώπους πολύ αξιοσέβαστους, καλοπροαίρετους και απολαμβάνουν τον παγκόσμιο σεβασμό πολλών κομητειών . Πρώτα, θα σας περιγράψω τον απόστρατο στρατηγό Vyacheslav Illarionovich Khvalynsky. Φανταστείτε έναν ψηλό και άλλοτε λεπτό άντρα, τώρα κάπως πλαδαρό, αλλά καθόλου ξεφτιλισμένο, ούτε καν ξεπερασμένο, έναν άντρα στην ενήλικη ζωή, στον πολύ, όπως λένε, χρόνο. Είναι αλήθεια ότι τα κάποτε σωστά και τώρα ακόμα ευχάριστα χαρακτηριστικά του προσώπου του έχουν αλλάξει λίγο, τα μάγουλά του έχουν πέσει, οι συχνές ρυτίδες βρίσκονται ακτινοβόλα κοντά στα μάτια, δεν υπάρχουν άλλα δόντια, όπως είπε ο Saadi, σύμφωνα με τον Pushkin. τα ξανθά μαλλιά, τουλάχιστον όλα όσα παρέμειναν ανέπαφα, έγιναν μωβ χάρη στη σύνθεση που αγοράστηκε στην έκθεση αλόγων της Ρώμης από έναν Εβραίο που προσποιήθηκε ότι ήταν Αρμένιος. αλλά ο Vyacheslav Illarionovich μιλάει ζωηρά, γελάει δυνατά, κουδουνίζει τα σπιρούνια του, στρίβει το μουστάκι του και τελικά αυτοαποκαλείται γέρος καβαλάρης, ενώ είναι γνωστό ότι οι πραγματικοί ηλικιωμένοι δεν αποκαλούνται ποτέ γέροι. Συνήθως φοράει φόρεμα, κουμπωμένο μέχρι πάνω, ψηλή γραβάτα με γιακά και γκρι παντελόνι με λαμπερό, στρατιωτικό κόψιμο. Φοράει το καπέλο του απευθείας στο μέτωπό του, αφήνοντας όλο το πίσω μέρος του κεφαλιού του έξω. Είναι ένας πολύ ευγενικός άνθρωπος, αλλά με μάλλον περίεργες έννοιες και συνήθειες. Για παράδειγμα: δεν μπορεί να μεταχειριστεί τους ευγενείς που δεν είναι πλούσιοι ή μη επίσημοι με κανέναν τρόπο, όπως με ανθρώπους ίσους με τον εαυτό τους. Όταν τους μιλάει, συνήθως τους κοιτάζει από το πλάι, ακουμπώντας δυνατά το μάγουλό του σε ένα σκληρό και λευκό γιακά, ή ξαφνικά θα το πάρει και θα τους φωτίσει με ένα καθαρό και ακίνητο βλέμμα, θα μείνει σιωπηλός και θα μετακινήσει όλο το δέρμα κάτω από το μαλλιά στο κεφάλι του? προφέρει ακόμη και τις λέξεις διαφορετικά και δεν λέει, για παράδειγμα: «Ευχαριστώ, Πάβελ Βασίλιτς», ή: «Έλα εδώ, Μιχαήλ Ιβάνοβιτς», αλλά: «Μπολντάριου, Παλ Ασίλιτς», ή: «Πα-αζάλτε εδώ, Μιχάλ Βάνιτς ". Με άτομα στα κατώτερα επίπεδα της κοινωνίας, τους αντιμετωπίζει ακόμη πιο περίεργα: δεν τους κοιτάζει καθόλου και, πριν τους εξηγήσει την επιθυμία του ή τους δώσει εντολή, πολλές φορές στη σειρά, με ένα απασχολημένο και ονειροπόλο βλέμμα. , θα επαναλάβει: «What is your name? ένα αρσενικό ορτύκι. Ήταν ταραχοποιός και έζησε μια τρομερή ζωή, αλλά ο ιδιοκτήτης ήταν κακός: πήρε για διαχειριστή έναν συνταξιούχο λοχία, έναν Ρώσο, έναν ασυνήθιστα ηλίθιο άνθρωπο. Ωστόσο, στον τομέα της διαχείρισης, κανένας ανάμεσά μας δεν έχει ξεπεράσει ακόμη ένα σημαντικό στάχυ του Αγίου στον αχυρώνα μέχρι να σβήσει τελείως η φωτιά. Ο ίδιος αξιωματούχος το πήρε στο κεφάλι του να σπείρει όλα τα χωράφια του με παπαρούνες, ως αποτέλεσμα, προφανώς, ενός πολύ απλού υπολογισμού: η παπαρούνα, λένε, είναι πιο ακριβή από τη σίκαλη, επομένως είναι πιο κερδοφόρο να σπείρεις παπαρούνες. Διέταξε επίσης τις δουλοπάροικες του να φορούν κοκόσνικ σύμφωνα με το πρότυπο που έστειλε από την Αγία Πετρούπολη. Και πράγματι, οι γυναίκες εξακολουθούν να φοράνε κοκοσνίκι στα κτήματά του...μόνο πάνω από το κιτσέκ... Ας επιστρέψουμε όμως στον Βιάτσεσλαβ Ιλαριόνοβιτς. Ο Vyacheslav Illarionovich είναι ένας τρομερός κυνηγός του ωραίου φύλου και μόλις δει έναν όμορφο άνθρωπο στην πόλη της κομητείας του στη λεωφόρο, ξεκινά αμέσως μετά από αυτήν, αλλά αμέσως κουτσαίνει - αυτή είναι μια υπέροχη περίσταση. Του αρέσει να παίζει χαρτιά, αλλά μόνο με άτομα χαμηλότερης βαθμίδας. του είναι κάτι: «Σεβασμιότατε», και τους σπρώχνει και τους μαλώνει όσο θέλει η καρδιά του. Όταν τυχαίνει να παίξει με τον κυβερνήτη ή με κάποιον αξιωματούχο, γίνεται μια εκπληκτική αλλαγή: χαμογελάει, κουνάει το κεφάλι του και τους κοιτάζει στα μάτια - μυρίζει μέλι από αυτόν... Ακόμα και χάνει και δεν κάνει» μην παραπονιέμαι. Ο Vyacheslav Illarionich διαβάζει ελάχιστα, ενώ διαβάζει κινεί συνεχώς το μουστάκι και τα φρύδια του, πρώτα το μουστάκι, μετά τα φρύδια του, σαν να στέλνει ένα κύμα από κάτω προς τα πάνω στο πρόσωπό του. Ιδιαίτερα αξιοσημείωτη είναι αυτή η κυματιστή κίνηση στο πρόσωπο του Vyacheslav Illarionich όταν τυχαίνει (μπροστά σε καλεσμένους, φυσικά) να διατρέχει τις στήλες του Journal des Débats. Στις εκλογές παίζει αρκετά σημαντικό ρόλο, αλλά αρνείται τον τιμητικό τίτλο του αρχηγού από φιλαργυρία. «Κύριοι», λέει συνήθως στους ευγενείς που τον πλησιάζουν, και μιλάει με μια φωνή γεμάτη πατρονάρισμα και ανεξαρτησία, «Είμαι πολύ ευγνώμων για την τιμή. αλλά αποφάσισα να αφιερώσω τον ελεύθερο χρόνο μου στη μοναξιά. Και, έχοντας πει αυτά τα λόγια, θα κουνήσει το κεφάλι του πολλές φορές δεξιά και αριστερά, και μετά με αξιοπρέπεια θα βάλει το πηγούνι και τα μάγουλά του στη γραβάτα. Στα νεότερα του χρόνια ήταν βοηθός κάποιου σημαντικού προσώπου, το οποίο δεν αποκαλεί αλλιώς παρά μόνο με το όνομα και το πατρώνυμο. Λένε ότι ανέλαβε περισσότερα από καθήκοντα βοηθού, λες και, για παράδειγμα, ντυμένος με στολή και ακόμη και κουμπώνοντας τους γάντζους, πέταξε το αφεντικό του στο μπάνιο - αλλά δεν μπορεί να εμπιστευτεί κάθε φήμη. Ωστόσο, ο ίδιος ο στρατηγός Khvalynsky δεν θέλει να μιλήσει για την υπηρεσιακή του καριέρα, η οποία είναι γενικά αρκετά περίεργη. Ούτε φαινόταν να ήταν στον πόλεμο. Ο στρατηγός Khvalynsky ζει σε ένα μικρό σπίτι, μόνος. δεν βίωσε τη συζυγική ευτυχία στη ζωή του, και ως εκ τούτου εξακολουθεί να θεωρείται γαμπρός, και μάλιστα ευνοϊκός γαμπρός. Αλλά έχει μια οικονόμο, μια γυναίκα τριάντα πέντε περίπου, μαυρομάτικα, μαυρομύδια, παχουλή, φρέσκια και με μουστάκι, τις καθημερινές περπατάει με αμυλώδη φορέματα και τις Κυριακές φοράει μανίκια από μουσελίνα. Ο Βιάτσεσλαβ Ιλαριόνοβιτς είναι καλός στα μεγάλα δείπνα που δίνουν οι ιδιοκτήτες προς τιμή των κυβερνητών και άλλων αρχών: εδώ, θα έλεγε κανείς, είναι εντελώς άνετα. Συνήθως κάθεται σε τέτοιες περιπτώσεις, αν όχι στα δεξιά του κυβερνήτη, τότε όχι μακριά από αυτόν. στην αρχή του δείπνου, τηρεί περισσότερο την αυτοεκτίμηση και, ρίχνοντας τον εαυτό του πίσω, αλλά χωρίς να γυρίσει το κεφάλι του, κοιτάζει από το πλάι στις στρογγυλές πλάτες των κεφαλιών και στις όρθιες κορυφές των καλεσμένων. αλλά στο τέλος του τραπεζιού ευθυμεί, αρχίζει να χαμογελά προς όλες τις κατευθύνσεις (προς τον κυβερνήτη χαμογέλασε από την αρχή του δείπνου) και μερικές φορές προσφέρει ακόμη και μια πρόποση προς τιμή του ωραίου φύλου, τη διακόσμηση του πλανήτη, σύμφωνα με τον ίδιο. Επίσης, ο στρατηγός Khvalynsky δεν είναι καθόλου κακός για επίσημες και δημόσιες πράξεις, εξετάσεις, συναντήσεις και εκθέσεις. ο κύριος έρχεται επίσης υπό την ευλογία. Σε παρακαμπτήρια, διασταυρώσεις και άλλα παρόμοια μέρη, οι άνθρωποι του Βιάτσεσλαβ Ιλλάριονιτς δεν κάνουν θόρυβο ούτε φωνάζουν. αντίθετα, σπρώχνοντας τον κόσμο ή καλώντας για άμαξα, λένε με έναν ευχάριστο λαιμό βαρύτονο: «Αφήστε με, αφήστε με, να περάσω ο στρατηγός Khvalynsky» ή: «Το πλήρωμα του στρατηγού Khvalynsky…» Το πλήρωμα, ωστόσο, Η στολή του Khvalynsky είναι μάλλον παλιά. στους λακέδες το λάκκο είναι μάλλον άθλιο (δεν φαίνεται απαραίτητο να αναφέρουμε ότι είναι γκρι με κόκκινες σωληνώσεις). Τα άλογα, επίσης, έχουν ζήσει αρκετά καλά και έχουν υπηρετήσει το χρόνο τους, αλλά ο Vyacheslav Illarionich δεν έχει αξιώσεις να πανικοβληθεί και δεν θεωρεί καν ότι είναι σωστό να ξεσπάσει η κατάταξή του. Ο Khvalynsky δεν έχει ιδιαίτερο χάρισμα για λέξεις ή, ίσως, δεν έχει την ευκαιρία να δείξει την ευγλωττία του, επειδή δεν ανέχεται όχι μόνο διαφωνίες, αλλά γενικά αντιρρήσεις και αποφεύγει προσεκτικά όλες τις μεγάλες συζητήσεις, ειδικά με νέους. Είναι όντως πιο αληθινό. Αλλιώς το πρόβλημα είναι με τους σημερινούς ανθρώπους: θα βγει απλώς από υπακοή και θα χάσει τον σεβασμό. Ο Khvalynsky είναι ως επί το πλείστον σιωπηλός μπροστά σε ανώτερους ανθρώπους, και στους κατώτερους, τους οποίους προφανώς περιφρονεί, αλλά με τους οποίους γνωρίζει μόνο, κρατά τον λόγο του απότομο και κοφτό, χρησιμοποιώντας ασταμάτητα εκφράσεις όπως η εξής: «Αυτό, ωστόσο, είναι κενό. -κι πω "; ή: «Επιτέλους βρίσκομαι υποχρεωμένος, αγαπητέ μου φίλε, να σου δείξω»· ή: «Επιτέλους, πρέπει, όμως, να ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις» κλπ. Οι ταχυδρόμοι, οι απαραίτητοι αξιολογητές και οι σταθμάρχες τον φοβούνται ιδιαίτερα. Στο σπίτι δεν δέχεται κανέναν και ζει, όπως ακούτε, τσιγκούνης. Με όλα αυτά, είναι ένας καλός γαιοκτήμονας. «Ένας παλιός αγωνιστής, ένας ανιδιοτελής άνθρωπος με κανόνες, vieux grognard», λένε για αυτόν οι γείτονες. Ένας επαρχιακός εισαγγελέας αφήνει τον εαυτό του να χαμογελάσει όταν αναφέρονται οι εξαιρετικές και στέρεες ιδιότητες του στρατηγού Khvalynsky στην παρουσία του — αλλά τι κάνει ο φθόνος!... Ας περάσουμε όμως τώρα σε έναν άλλο γαιοκτήμονα. Ο Mardariy Apollonitch Stegunov σε καμία περίπτωση δεν έμοιαζε με τον Khvalynsky. δεν υπηρετούσε σχεδόν πουθενά και ποτέ δεν θεωρήθηκε όμορφος. Ο Mardarius Apollonich είναι ένας κοντός, παχουλός, φαλακρός ηλικιωμένος με διπλό πηγούνι, απαλά χέρια και αξιοπρεπή όψη. Είναι μεγάλος φιλόξενος και αστείος. ζει, όπως λένε, για τη δική του ευχαρίστηση. χειμώνα και καλοκαίρι πηγαίνει με ένα ριγέ ρόμπα σε βάτα. Σε ένα πράγμα συμφώνησε μόνο με τον στρατηγό Khvalynsky: είναι επίσης εργένης. Έχει πεντακόσιες ψυχές. Ο Mardary Apollonitch φροντίζει την περιουσία του μάλλον επιφανειακά. Για να συμβαδίσω με την εποχή, αγόρασα πριν από δέκα χρόνια ένα αλωνιστικό από το Butenop της Μόσχας, το έκλεισα σε έναν αχυρώνα και ηρέμησα. Είναι μια καλή μέρα του καλοκαιριού που διατάζει να ξαπλώσουν ένα αγωνιστικό ντρόσκυ και να πάνε στο χωράφι να ψάξουν για ψωμί και να μαζέψουν άνθη αραβοσίτου. Ο Mardariy Apollonitch ζει με έναν εντελώς παλιό τρόπο. Και το σπίτι του είναι παλιάς κατασκευής: στο χολ, όπως πρέπει, μυρίζει κβας, κεριά λίπους και δέρμα. αμέσως δεξιά είναι ένας μπουφές με σωλήνες και νιπτήρες. Στην τραπεζαρία υπάρχουν οικογενειακά πορτρέτα, μύγες, μια μεγάλη κατσαρόλα εράνη και ξινός φορτεπιανός. Στο σαλόνι υπάρχουν τρεις καναπέδες, τρία τραπέζια, δύο καθρέφτες και ένα βραχνό ρολόι, με μαυρισμένο σμάλτο και σκαλιστά μπρούτζινα δείκτες. στο γραφείο υπάρχει ένα τραπέζι με χαρτιά, μπλε οθόνες με επικολλημένες εικόνες αποκομμένες από διάφορα έργα του περασμένου αιώνα, ντουλάπια με βρωμερά βιβλία, αράχνες και μαύρη σκόνη, μια παχουλή πολυθρόνα, ένα ιταλικό παράθυρο και μια κλειστή πόρτα για να ο κήπος ... Με μια λέξη, όλα είναι όπως συνήθως. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στο Mardary Apollonitch's, και είναι όλοι ντυμένοι με την παλιά μόδα: με μακριά μπλε καφτάνια με ψηλούς γιακά, παντελόνια σε θαμπό χρώμα και κοντό κιτρινωπό γιλέκο. Λένε στους καλεσμένους: «πατέρα». Τα νοικοκυριά του τα διαχειρίζεται ένας οικονόμος από χωρικούς, με γεμάτη γενειάδα. σπίτι - μια ηλικιωμένη γυναίκα, δεμένη με ένα καφέ μαντήλι, ζαρωμένη και τσιγκούνη. Στον στάβλο του Mardarius Apollonich υπάρχουν τριάντα άλογα διαφορετικού μεγέθους. φεύγει με μια αυτοσχέδια άμαξα μιάμιση λιβρών. Δέχεται τους καλεσμένους πολύ εγκάρδια και τους περιποιείται με δόξα, δηλαδή: χάρη στις εκνευριστικές ιδιότητες της ρωσικής κουζίνας, τους στερεί μέχρι το βράδυ κάθε ευκαιρία να κάνουν οτιδήποτε άλλο εκτός από την προτίμηση. Ο ίδιος δεν κάνει ποτέ τίποτα, ακόμα και η Ερμηνεία των Ονείρων σταμάτησε να διαβάζει. Αλλά έχουμε ακόμα αρκετούς τέτοιους γαιοκτήμονες στη Ρωσία. μπορεί κανείς να ρωτήσει: γιατί στο καλό άρχισα να μιλάω γι' αυτόν και γιατί;.. Αλλά αντί να απαντήσω, επιτρέψτε μου να σας πω μια από τις επισκέψεις μου στον Μαρδάριο Απολλώνιτς. Ήρθα κοντά του το καλοκαίρι, στις επτά το βράδυ. Η Αγρυπνία μόλις είχε φύγει από κοντά του, και ο ιερέας, ένας νεαρός άνδρας, προφανώς πολύ συνεσταλμένος και πρόσφατα έξω από το σεμινάριο, καθόταν στο σαλόνι κοντά στην πόρτα, στην άκρη της καρέκλας του. Ο Μάρνταρυ Απολλώνιτς, ως συνήθως, με δέχτηκε εξαιρετικά στοργικά: χαιρόταν ειλικρινά με κάθε καλεσμένο και γενικά ήταν ένα ευγενικό άτομο. Ο ιερέας σηκώθηκε και πήρε το καπέλο του. «Περίμενε, περίμενε, πατέρα», μίλησε ο Μάρνταρυ Απολλώνιτς, χωρίς να μου αφήσει το χέρι, «μη φύγεις... Σου διέταξα να φέρεις βότκα». «Δεν πίνω, κύριε», μουρμούρισε μπερδεμένος ο ιερέας και κοκκίνισε ως τα αυτιά του. - Τι ασυναρτησίες! Πώς να μην πίνετε στην τάξη σας! απάντησε ο Μάρνταρυ Απολλώνιτς. - Αρκούδα! Γιούσκα! βότκα πατέρα! Ο Γιούσκα, ένας ψηλός και αδύνατος ηλικιωμένος περίπου ογδόντα ετών, μπήκε με ένα ποτήρι βότκα σε έναν σκούρο βαμμένο δίσκο με κηλίδες στο χρώμα της σάρκας. Ο ιερέας άρχισε να αρνείται. «Πιες, πατέρα, μη σπάσεις, δεν είναι καλό», παρατήρησε επικριτικά ο γαιοκτήμονας. Ο καημένος ο νεαρός υπάκουσε. - Λοιπόν, τώρα, πατέρα, μπορείς να πας. Ο ιερέας άρχισε να υποκλίνεται. «Λοιπόν, εντάξει, εντάξει, συνέχισε... Ωραίος άνθρωπος», συνέχισε ο Μάρνταρυ Απολλώνιτς, φροντίζοντας τον, «Είμαι πολύ ευχαριστημένος μαζί του. ο ένας είναι ακόμα νέος. Κάνει όλα τα κηρύγματά του, αλλά δεν πίνει κρασί. Μα πώς είσαι, πατέρα μου;.. Τι είσαι, πώς είσαι; Ας πάμε στο μπαλκόνι - βλέπετε, τι ένδοξο βράδυ. Βγήκαμε στο μπαλκόνι, καθίσαμε και αρχίσαμε να μιλάμε. Η Μαρνταρία Απολλώνιτς κοίταξε κάτω και ξαφνικά ταράχτηκε τρομερά. - Ποιανού τα κοτόπουλα είναι αυτά; ποιανού είναι αυτά τα κοτόπουλα; φώναξε, «Τίνος τα κοτόπουλα περπατούν στον κήπο; Γιουσκά! Γιούσκα! Πηγαίνετε και μάθετε τώρα ποιανού τα κοτόπουλα περπατούν στον κήπο; Ποιανού είναι αυτά; Πόσες φορές έχω απαγορεύσει, πόσες φορές έχω μιλήσει!Ο Γιούσκα έτρεξε. - Τι φασαρία! - επανέλαβε ο Μάρνταρυ Απολλώνιτς, - αυτό είναι φρίκη! Τα άτυχα κοτόπουλα, όπως θυμάμαι τώρα, δύο στίγματα και ένα άσπρο με μια κορυφογραμμή, συνέχισαν ήρεμα να περπατούν κάτω από τις μηλιές, εκφράζοντας κατά καιρούς τα συναισθήματά τους με παρατεταμένο γρύλισμα, όταν ξαφνικά ο Yushka, χωρίς καπέλο, με ένα ραβδί στο χέρι, και τρεις άλλες αυλές ενηλίκων, όρμησαν όλοι μαζί ενωμένοι πάνω τους. Η διασκέδαση έχει φύγει. Οι κότες ούρλιαξαν, χτύπησαν τα φτερά τους, πήδηξαν, χτυπούσαν εκκωφαντικά. άνθρωποι της αυλής έτρεξαν, σκόνταψαν, έπεσαν. ο κύριος από το μπαλκόνι φώναξε σαν παροξυσμός: «Πιάσε, πιάσε! πιάσε, πιάσε! Πιάστε, πιάστε, πιάστε! .. Ποιανού τα κοτόπουλα είναι αυτά, ποιανού τα κοτόπουλα; Τελικά, ένας άντρας της αυλής κατάφερε να πιάσει μια κότα με λοφιοφόρο, πιέζοντάς την στο έδαφος με το στήθος του, και την ίδια στιγμή, ένα κορίτσι περίπου έντεκα ετών, όλο ατημέλητο και με ένα κλαδί στο χέρι, πήδηξε πάνω από τον φράκτη του τον κήπο, από το δρόμο. — Αχ, αυτά είναι τα κοτόπουλα! αναφώνησε θριαμβευτικά ο γαιοκτήμονας. - Κοτόπουλα Γερμίλα-προπονητής! Κοιτάξτε, έστειλε τη Νατάλκα του να τους διώξει… Υποθέτω ότι δεν έστειλε την Παράσα», πρόσθεσε ο ιδιοκτήτης της γης και χαμογέλασε έντονα. - Γεια σου Γιούσκα! πέτα τα κοτόπουλα: πιάσε μου τη Νατάλκα. Αλλά πριν ο Γιούσκα που λαχανιάστηκε να τρέξει στο φοβισμένο κορίτσι, από το πουθενά η οικονόμος άρπαξε το χέρι της και χτύπησε πολλές φορές την καημένη στην πλάτη... «Εδώ είναι τακ, ορίστε τακ», σήκωσε ο γαιοκτήμονας, «αυτοί, αυτοί, εκείνοι!». Αυτά, αυτά, εκείνα!.. Και πάρε τα κοτόπουλα, Αβντότια», πρόσθεσε με δυνατή φωνή και γύρισε προς το μέρος μου με λαμπερό πρόσωπο: «Τι, πάτερ, ήταν η δίωξη, ε; Ακόμα και ιδρώτα, κοίτα. Και ο Μάρνταρυ Απολλώνιτς ξέσπασε σε γέλια. Μείναμε στο μπαλκόνι. Η βραδιά ήταν πραγματικά ασυνήθιστα καλή.Μας σέρβιραν τσάι. «Πες μου», άρχισα, «Mardariy Apollonitch, έχουν εκδιωχθεί οι αυλές σου, εκεί πέρα, στο δρόμο, πέρα ​​από τη χαράδρα;».- Μου… τι; «Πώς είσαι, Μάρνταρυ Απολλώνιτς;» Άλλωστε είναι λάθος. Οι καλύβες που έχουν παραχωρηθεί στους αγρότες είναι άσχημες, στριμωγμένες. δεν θα δεις δέντρα τριγύρω. δεν υπάρχει καν ζαρντινιέρα? υπάρχει μόνο ένα πηγάδι, και ακόμη και αυτό δεν είναι καλό. Δεν μπορούσες να βρεις άλλο μέρος;.. Και, λένε, τους πήρες και τους παλιούς κάνναβης; - Και τι θα κάνεις με την απεμπλοκή; απάντησε ο Μάρνταρυ Απολλώνιτς. - Έχω αυτήν την οριοθέτηση εδώ που κάθεται. (Έδειξε το πίσω μέρος του κεφαλιού του.) Και δεν προβλέπω κανένα όφελος από αυτή την οριοθέτηση. Και ότι πήρα φυτά κάνναβης από αυτά και ζαρντινιέρες, ή κάτι τέτοιο, δεν τα ξέθαψα από εκεί - εγώ ο ίδιος ξέρω γι 'αυτό, πατέρα. Είμαι ένας απλός άνθρωπος - το κάνω με τον παλιό τρόπο. Κατά τη γνώμη μου: αν ο αφέντης είναι αφέντης, κι αν ο χωρικός είναι αγρότης... Αυτό είναι. Φυσικά, δεν υπήρχε τίποτα να απαντήσει σε ένα τόσο ξεκάθαρο και πειστικό επιχείρημα. «Και εξάλλου», συνέχισε, «είναι κακοί, ντροπιασμένοι αγρότες. Ειδικά υπάρχουν δύο οικογένειες. ακόμη και τον πεθαμένο πατέρα, ο Θεός να του δώσει τη βασιλεία των ουρανών, δεν παραπονέθηκε για αυτούς, δεν παραπονέθηκε οδυνηρά. Και εγώ, θα σας πω, έχω ένα τέτοιο σημάδι: αν ο πατέρας είναι κλέφτης, τότε ο γιος είναι κλέφτης. όπως θέλεις... Ω, αίμα, το αίμα είναι μεγάλο πράγμα! Εγώ, για να σας ομολογήσω ειλικρινά, από αυτές τις δύο οικογένειες, και χωρίς ουρά, ενέδωσα στους στρατιώτες και τους έβαλα έτσι - σε ορισμένα σημεία. Ναι, δεν μεταφράζονται, τι θα κάνετε; Καρποφόρα, καταραμένα. Εν τω μεταξύ, ο αέρας ήταν εντελώς ακίνητος. Μόνο περιστασιακά ο αέρας ερχόταν σε ρυάκια και, πεθαίνοντας για τελευταία φορά κοντά στο σπίτι, έφερνε στα αυτιά μας τον ήχο των μετρημένων και συχνών χτυπημάτων που ακούγονταν προς την κατεύθυνση των στάβλων. Ο Μάρνταρυ Απολλώνιτς είχε μόλις φέρει ένα γεμάτο πιατάκι στα χείλη του και είχε ήδη φεύγει τα ρουθούνια του, χωρίς το οποίο, όπως ξέρετε, ούτε ένας ντόπιος Ρώσος δεν τραβάει τσάι μέσα του, αλλά σταμάτησε, άκουσε, κούνησε το κεφάλι του, ήπιε μια γουλιά και βάζοντας το πιατάκι στο τραπέζι, προφέρεται με το πιο ευγενικό χαμόγελο και σαν να αντηχεί άθελά του τα χτυπήματα: «Τσουκί-τσούκι-τσουκ! Τσάκι-τσουκ! Τσάκι-τσουκ!» - Τι είναι αυτό? ρώτησα έκπληκτος. - Και εκεί, κατόπιν εντολής μου, ο ράκος τιμωρείται ... Θα θέλατε να γνωρίσετε τον Βάσια τον μπάρμαν;- Ποια Βάσια; - Ναι, αυτό μας σέρβιρε στο δείπνο τις προάλλες. Περπατάει και με τόσο μεγάλους φαβορίτες. Η πιο άγρια ​​αγανάκτηση δεν μπόρεσε να αντισταθεί στο καθαρό και πράο βλέμμα του Μαρδάριου Απολλώνιτς. Τι είσαι, νεαρέ, τι είσαι; είπε κουνώντας το κεφάλι του. -Τι είμαι, κακός, ή κάτι τέτοιο, που με κοιτάς έτσι; Αγάπη και τιμωρία: εσύ ο ίδιος ξέρεις. Ένα τέταρτο αργότερα αποχαιρέτησα τον Μαρδάριο Απολλώνιτς. Περνώντας από το χωριό, είδα τον μπάρμαν Βάσια. Περπατούσε στο δρόμο και έτρωγε ξηρούς καρπούς. Είπα στον οδηγό να σταματήσει τα άλογα και τον φώναξα. «Τι, αδερφέ, τιμωρήθηκες σήμερα;» Τον ρώτησα. - Πως ξέρεις? απάντησε η Βάσια. «Μου είπε ο αφέντης σου.- Ο ίδιος ο barin; Γιατί διέταξε να σε τιμωρήσουν; - Και σωστά, πατέρα, σωστά. Δεν τιμωρούμε για μικροπράγματα. δεν έχουμε τέτοιο ίδρυμα - όχι, όχι. Ο αφέντης μας δεν είναι έτσι. έχουμε αφέντη ... τέτοιο κύριο δεν θα βρεις σε όλη την επαρχία. — Πήγε! είπα στον αμαξά. «Εδώ είναι, παλιά Ρωσία!» Σκέφτηκα στο δρόμο της επιστροφής.

«Γράφτηκε την περίοδο 1847 - 1874. Η συλλογή εκδόθηκε για πρώτη φορά ως ξεχωριστή έκδοση το 1852.

Είχα ήδη την τιμή να σας συστήσω, συμπαθείς αναγνώστες, μερικούς από τους γείτονές μου. επιτρέψτε μου τώρα, παρεμπιπτόντως (όλα είναι για τον αδερφό μας τον συγγραφέα), να σας συστήσω δύο ακόμη ιδιοκτήτες γης, με τους οποίους κυνηγούσα συχνά, ανθρώπους πολύ αξιοσέβαστους, καλοπροαίρετους και απολαμβάνουν τον παγκόσμιο σεβασμό πολλών κομητειών .

Πρώτα, θα σας περιγράψω τον απόστρατο στρατηγό Vyacheslav Illarionovich Khvalynsky. Φανταστείτε έναν ψηλό και άλλοτε λεπτό άντρα, τώρα κάπως πλαδαρό, αλλά καθόλου ξεφτιλισμένο, ούτε καν ξεπερασμένο, έναν άντρα στην ενήλικη ζωή, στον πολύ, όπως λένε, χρόνο. Είναι αλήθεια ότι τα κάποτε σωστά και τώρα ακόμα ευχάριστα χαρακτηριστικά του προσώπου του έχουν αλλάξει λίγο, τα μάγουλά του έχουν πέσει, οι συχνές ρυτίδες βρίσκονται ακτινοβόλα κοντά στα μάτια, δεν υπάρχουν άλλα δόντια, όπως είπε ο Saadi, σύμφωνα με τον Pushkin. τα ξανθά μαλλιά, τουλάχιστον όλα όσα παρέμειναν ανέπαφα, έγιναν μωβ χάρη στη σύνθεση που αγοράστηκε στην έκθεση αλόγων της Ρώμης από έναν Εβραίο που προσποιήθηκε ότι ήταν Αρμένιος. αλλά ο Vyacheslav Illarionovich μιλάει ζωηρά, γελάει δυνατά, κουδουνίζει τα σπιρούνια του, στρίβει το μουστάκι του και τελικά αυτοαποκαλείται γέρος καβαλάρης, ενώ είναι γνωστό ότι οι πραγματικοί ηλικιωμένοι δεν αποκαλούνται ποτέ γέροι. Συνήθως φοράει φόρεμα, κουμπωμένο μέχρι πάνω, ψηλή γραβάτα με γιακά και γκρι παντελόνι με λαμπερό, στρατιωτικό κόψιμο. Φοράει το καπέλο του απευθείας στο μέτωπό του, αφήνοντας όλο το πίσω μέρος του κεφαλιού του έξω. Είναι ένας πολύ ευγενικός άνθρωπος, αλλά με μάλλον περίεργες έννοιες και συνήθειες. Για παράδειγμα: δεν μπορεί να μεταχειριστεί τους ευγενείς που δεν είναι πλούσιοι ή μη επίσημοι με κανέναν τρόπο, όπως με ανθρώπους ίσους με τον εαυτό τους. Όταν τους μιλάει, συνήθως τους κοιτάζει από το πλάι, ακουμπώντας δυνατά το μάγουλό του σε ένα σκληρό και λευκό γιακά, ή ξαφνικά θα το πάρει και θα τους φωτίσει με ένα καθαρό και ακίνητο βλέμμα, θα μείνει σιωπηλός και θα μετακινήσει όλο το δέρμα κάτω από το μαλλιά στο κεφάλι του? προφέρει ακόμη και τις λέξεις διαφορετικά και δεν λέει, για παράδειγμα: «Ευχαριστώ, Πάβελ Βασίλιτς», ή: «Έλα εδώ, Μιχαήλ Ιβάνοβιτς», αλλά: «Μπολντάριου, Παλ Ασίλιτς», ή: «Πα-αζάλτε εδώ, Μιχάλ Βάνιτς ". Με άτομα στα κατώτερα επίπεδα της κοινωνίας, τους αντιμετωπίζει ακόμη πιο περίεργα: δεν τους κοιτάζει καθόλου και, πριν τους εξηγήσει την επιθυμία του ή τους δώσει εντολή, πολλές φορές στη σειρά, με ένα απασχολημένο και ονειροπόλο βλέμμα. , θα επαναλάβει: «What is your name? ένα αρσενικό ορτύκι. Ήταν ταραχοποιός και έζησε μια τρομερή ζωή, αλλά ο ιδιοκτήτης ήταν κακός: πήρε για διαχειριστή έναν συνταξιούχο λοχία, έναν Ρώσο, έναν ασυνήθιστα ηλίθιο άνθρωπο. Ωστόσο, στο θέμα της διαχείρισης, κανείς ανάμεσά μας δεν έχει ξεπεράσει ακόμη ένα σημαντικό στάχυ του Αγίου στο αχυρώνα μέχρι να σβήσει τελείως η φωτιά. Ο ίδιος αξιωματούχος το πήρε στο κεφάλι του να σπείρει όλα τα χωράφια του με παπαρούνες, ως αποτέλεσμα, προφανώς, ενός πολύ απλού υπολογισμού: η παπαρούνα, λένε, είναι πιο ακριβή από τη σίκαλη, επομένως είναι πιο κερδοφόρο να σπείρεις παπαρούνες. Διέταξε επίσης τις δουλοπάροικες του να φορούν κοκόσνικ σύμφωνα με το πρότυπο που έστειλε από την Αγία Πετρούπολη. Και πράγματι, οι γυναίκες στα κτήματά του φορούν ακόμα κοκοσνίκι… μόνο πάνω από το κιτσέκ… Αλλά ας επιστρέψουμε στον Βιάτσεσλαβ Ιλαριόνοβιτς. Ο Vyacheslav Illarionovich είναι ένας τρομερός κυνηγός του ωραίου φύλου και μόλις δει έναν όμορφο άνθρωπο στην πόλη της κομητείας του στη λεωφόρο, ξεκινά αμέσως μετά από αυτήν, αλλά αμέσως κουτσαίνει - αυτή είναι μια υπέροχη περίσταση. Του αρέσει να παίζει χαρτιά, αλλά μόνο με άτομα χαμηλότερης βαθμίδας. του είναι κάτι: «Σεβασμιότατε», και τους σπρώχνει και τους μαλώνει όσο θέλει η καρδιά του. Όταν τυχαίνει να παίξει με τον κυβερνήτη ή με κάποιον αξιωματούχο, γίνεται μια εκπληκτική αλλαγή: χαμογελάει, κουνάει το κεφάλι του και τους κοιτάζει στα μάτια - είναι σαν μέλι από αυτόν... Χάνει ακόμα και δεν χάνει παραπονιέται. Ο Vyacheslav Illarionich διαβάζει ελάχιστα, ενώ διαβάζει κινεί συνεχώς το μουστάκι και τα φρύδια του, πρώτα το μουστάκι, μετά τα φρύδια του, σαν να στέλνει ένα κύμα από κάτω προς τα πάνω στο πρόσωπό του. Ιδιαίτερα αξιοσημείωτη είναι αυτή η κυματιστή κίνηση στο πρόσωπο του Vyacheslav Illarionich όταν τυχαίνει (μπροστά σε καλεσμένους, φυσικά) να διατρέχει τις στήλες του Journal des Débats. Στις εκλογές παίζει αρκετά σημαντικό ρόλο, αλλά αρνείται τον τιμητικό τίτλο του αρχηγού από φιλαργυρία. «Κύριοι», λέει συνήθως στους ευγενείς που τον πλησιάζουν, και μιλάει με μια φωνή γεμάτη πατρονάρισμα και ανεξαρτησία, «Είμαι πολύ ευγνώμων για την τιμή. αλλά αποφάσισα να αφιερώσω τον ελεύθερο χρόνο μου στη μοναξιά. Και, έχοντας πει αυτά τα λόγια, θα κουνήσει το κεφάλι του πολλές φορές δεξιά και αριστερά, και μετά με αξιοπρέπεια θα βάλει το πηγούνι και τα μάγουλά του στη γραβάτα. Στα νεότερα του χρόνια ήταν βοηθός κάποιου σημαντικού προσώπου, το οποίο δεν αποκαλεί αλλιώς παρά μόνο με το όνομα και το πατρώνυμο. Λένε ότι ανέλαβε περισσότερα από καθήκοντα βοηθού, λες και, για παράδειγμα, ντυμένος με στολή και ακόμη και κουμπώνοντας τους γάντζους, πέταξε το αφεντικό του στο μπάνιο - αλλά δεν μπορεί να εμπιστευτεί κάθε φήμη. Ωστόσο, ο ίδιος ο στρατηγός Khvalynsky δεν θέλει να μιλήσει για την υπηρεσιακή του καριέρα, η οποία είναι γενικά αρκετά περίεργη. Ούτε φαινόταν να ήταν στον πόλεμο. Ο στρατηγός Khvalynsky ζει σε ένα μικρό σπίτι, μόνος. δεν βίωσε τη συζυγική ευτυχία στη ζωή του, και ως εκ τούτου εξακολουθεί να θεωρείται γαμπρός, και μάλιστα ευνοϊκός γαμπρός. Αλλά έχει μια οικονόμο, μια γυναίκα τριάντα πέντε περίπου, μαυρομάτικα, μαυρομύδια, παχουλή, φρέσκια και με μουστάκι, τις καθημερινές περπατάει με αμυλώδη φορέματα και τις Κυριακές φοράει μανίκια από μουσελίνα. Ο Βιάτσεσλαβ Ιλαριόνοβιτς είναι καλός στα μεγάλα δείπνα που δίνουν οι ιδιοκτήτες προς τιμή των κυβερνητών και άλλων αρχών: εδώ, θα έλεγε κανείς, είναι εντελώς άνετα. Συνήθως κάθεται σε τέτοιες περιπτώσεις, αν όχι στα δεξιά του κυβερνήτη, τότε όχι μακριά από αυτόν. στην αρχή του δείπνου, τηρεί περισσότερο την αυτοεκτίμηση και, ρίχνοντας τον εαυτό του πίσω, αλλά χωρίς να γυρίσει το κεφάλι του, κοιτάζει από το πλάι στις στρογγυλές πλάτες των κεφαλιών και στις όρθιες κορυφές των καλεσμένων. αλλά στο τέλος του τραπεζιού ευθυμεί, αρχίζει να χαμογελά προς όλες τις κατευθύνσεις (προς τον κυβερνήτη χαμογέλασε από την αρχή του δείπνου) και μερικές φορές προσφέρει ακόμη και μια πρόποση προς τιμή του ωραίου φύλου, τη διακόσμηση του πλανήτη, σύμφωνα με τον ίδιο. Επίσης, ο στρατηγός Khvalynsky δεν είναι καθόλου κακός για επίσημες και δημόσιες πράξεις, εξετάσεις, συναντήσεις και εκθέσεις. ο κύριος έρχεται επίσης υπό την ευλογία. Σε παρακαμπτήρια, διασταυρώσεις και άλλα παρόμοια μέρη, οι άνθρωποι του Βιάτσεσλαβ Ιλλάριονιτς δεν κάνουν θόρυβο ούτε φωνάζουν. Αντίθετα, απομακρύνοντας τον κόσμο ή καλώντας την άμαξα, λένε με έναν ευχάριστο λαιμό βαρύτονο: «Αφήστε με, αφήστε με, να περάσω ο στρατηγός Khvalynsky» ή: «Το πλήρωμα του στρατηγού Khvalynsky ...» Το πλήρωμα, ωστόσο, του Khvalynsky Η στολή είναι μάλλον παλιά. στους λακέδες το λάκκο είναι μάλλον άθλιο (δεν φαίνεται απαραίτητο να αναφέρουμε ότι είναι γκρι με κόκκινες σωληνώσεις). Τα άλογα, επίσης, έχουν ζήσει αρκετά καλά και έχουν υπηρετήσει το χρόνο τους, αλλά ο Vyacheslav Illarionich δεν έχει αξιώσεις να πανικοβληθεί και δεν θεωρεί καν ότι είναι σωστό να ξεσπάσει η κατάταξή του. Ο Khvalynsky δεν έχει ιδιαίτερο χάρισμα για λέξεις ή, ίσως, δεν έχει την ευκαιρία να δείξει την ευγλωττία του, επειδή δεν ανέχεται όχι μόνο διαφωνίες, αλλά γενικά αντιρρήσεις και αποφεύγει προσεκτικά όλες τις μεγάλες συζητήσεις, ειδικά με νέους. Είναι όντως πιο αληθινό. Αλλιώς το πρόβλημα είναι με τους σημερινούς ανθρώπους: θα βγει απλώς από υπακοή και θα χάσει τον σεβασμό. Ο Khvalynsky είναι ως επί το πλείστον σιωπηλός μπροστά σε ανώτερους ανθρώπους, και στους κατώτερους, τους οποίους προφανώς περιφρονεί, αλλά με τους οποίους γνωρίζει μόνο, κρατά τον λόγο του απότομο και κοφτό, χρησιμοποιώντας ασταμάτητα εκφράσεις όπως η εξής: «Αυτό, ωστόσο, είναι κενό. -κι πω "; ή: «Επιτέλους βρίσκομαι υποχρεωμένος, αγαπητέ μου φίλε, να σου δείξω»· ή: «Επιτέλους, πρέπει, όμως, να ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις» κλπ. Οι ταχυδρόμοι, οι απαραίτητοι αξιολογητές και οι σταθμάρχες τον φοβούνται ιδιαίτερα. Στο σπίτι δεν δέχεται κανέναν και ζει, όπως ακούτε, τσιγκούνης. Με όλα αυτά, είναι ένας καλός γαιοκτήμονας. «Ένας παλιός αγωνιστής, ένας ανιδιοτελής άντρας, με κανόνες, vieux grognard (γέρος γκρινιάρης (Γαλλ. ))», λένε για αυτόν οι γείτονες. Ένας επαρχιακός εισαγγελέας αφήνει τον εαυτό του να χαμογελάσει όταν αναφέρονται οι εξαιρετικές και στέρεες ιδιότητες του στρατηγού Khvalynsky στην παρουσία του — αλλά τι κάνει ο φθόνος!...

Ας περάσουμε όμως τώρα σε έναν άλλο γαιοκτήμονα.

Ο Mardariy Apollonitch Stegunov σε καμία περίπτωση δεν έμοιαζε με τον Khvalynsky. δεν υπηρετούσε σχεδόν πουθενά και ποτέ δεν θεωρήθηκε όμορφος. Ο Mardarius Apollonich είναι ένας κοντός, παχουλός, φαλακρός ηλικιωμένος με διπλό πηγούνι, απαλά χέρια και αξιοπρεπή όψη. Είναι μεγάλος φιλόξενος και αστείος. ζει, όπως λένε, για τη δική του ευχαρίστηση. χειμώνα και καλοκαίρι πηγαίνει με ένα ριγέ ρόμπα σε βάτα. Σε ένα πράγμα συμφώνησε μόνο με τον στρατηγό Khvalynsky: είναι επίσης εργένης. Έχει πεντακόσιες ψυχές. Ο Mardary Apollonitch φροντίζει την περιουσία του μάλλον επιφανειακά. Για να συμβαδίσω με την εποχή, αγόρασα πριν από δέκα χρόνια ένα αλωνιστικό από το Butenop της Μόσχας, το έκλεισα σε έναν αχυρώνα και ηρέμησα. Είναι μια καλή μέρα του καλοκαιριού που διατάζει να ξαπλώσουν ένα αγωνιστικό ντρόσκυ και να πάνε στο χωράφι να ψάξουν για ψωμί και να μαζέψουν άνθη αραβοσίτου. Ο Mardariy Apollonitch ζει με έναν εντελώς παλιό τρόπο. Και το σπίτι του είναι παλιάς κατασκευής: στο χολ, όπως πρέπει, μυρίζει κβας, κεριά λίπους και δέρμα. αμέσως δεξιά είναι ένας μπουφές με σωλήνες και νιπτήρες. Στην τραπεζαρία υπάρχουν οικογενειακά πορτρέτα, μύγες, μια μεγάλη κατσαρόλα εράνη και ξινός φορτεπιανός. Στο σαλόνι υπάρχουν τρεις καναπέδες, τρία τραπέζια, δύο καθρέφτες και ένα βραχνό ρολόι, με μαυρισμένο σμάλτο και σκαλιστά μπρούτζινα δείκτες. στο γραφείο υπάρχει ένα τραπέζι με χαρτιά, μπλε οθόνες με επικολλημένες εικόνες αποκομμένες από διάφορα έργα του περασμένου αιώνα, ντουλάπια με βρωμερά βιβλία, αράχνες και μαύρη σκόνη, μια παχουλή πολυθρόνα, ένα ιταλικό παράθυρο και μια σφιχτή σανίδα πόρτα στον κήπο ... Με μια λέξη, όλα είναι όπως συνήθως. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στο Mardary Apollonitch's, και είναι όλοι ντυμένοι με την παλιά μόδα: με μακριά μπλε καφτάνια με ψηλούς γιακά, παντελόνια σε θαμπό χρώμα και κοντό κιτρινωπό γιλέκο. Λένε στους καλεσμένους: «πατέρα». Τα νοικοκυριά του τα διαχειρίζεται ένας οικονόμος από χωρικούς, με γεμάτη γενειάδα. σπίτι - μια ηλικιωμένη γυναίκα, δεμένη με ένα καφέ μαντήλι, ζαρωμένη και τσιγκούνη. Στον στάβλο του Mardarius Apollonich υπάρχουν τριάντα άλογα διαφορετικού μεγέθους. φεύγει με μια αυτοσχέδια άμαξα μιάμιση λιβρών. Δέχεται τους καλεσμένους πολύ εγκάρδια και τους περιποιείται με δόξα, δηλαδή: χάρη στις εκνευριστικές ιδιότητες της ρωσικής κουζίνας, τους στερεί μέχρι το βράδυ κάθε ευκαιρία να κάνουν οτιδήποτε άλλο εκτός από την προτίμηση. Ο ίδιος δεν κάνει ποτέ τίποτα, ακόμα και η Ερμηνεία των Ονείρων σταμάτησε να διαβάζει. Αλλά έχουμε ακόμα αρκετούς τέτοιους γαιοκτήμονες στη Ρωσία. μπορεί κανείς να ρωτήσει: γιατί στο καλό άρχισα να μιλάω γι' αυτόν και γιατί;.. Αλλά αντί να απαντήσω, επιτρέψτε μου να σας πω μια από τις επισκέψεις μου στον Μαρδάριο Απολλώνιτς.

Ήρθα κοντά του το καλοκαίρι, στις επτά το βράδυ. Η Αγρυπνία μόλις είχε φύγει από κοντά του, και ο ιερέας, ένας νεαρός άνδρας, προφανώς πολύ συνεσταλμένος και πρόσφατα έξω από το σεμινάριο, καθόταν στο σαλόνι κοντά στην πόρτα, στην άκρη της καρέκλας του. Ο Μάρνταρυ Απολλώνιτς, ως συνήθως, με δέχτηκε εξαιρετικά στοργικά: χαιρόταν ειλικρινά με κάθε καλεσμένο και γενικά ήταν ένα ευγενικό άτομο. Ο ιερέας σηκώθηκε και πήρε το καπέλο του.

«Περίμενε, περίμενε, πατέρα», είπε ο Μάρνταρυ Απολλώνιτς, χωρίς να μου αφήσει το χέρι, «μη φύγεις… Σου διέταξα να φέρεις βότκα».

«Δεν πίνω, κύριε», μουρμούρισε μπερδεμένος ο ιερέας και κοκκίνισε ως τα αυτιά του.

- Τι ασυναρτησίες! Πώς να μην πίνετε στην τάξη σας! απάντησε ο Μάρνταρυ Απολλώνιτς. - Αρκούδα! Γιούσκα! βότκα πατέρα!

Ο Γιούσκα, ένας ψηλός και αδύνατος ηλικιωμένος περίπου ογδόντα ετών, μπήκε με ένα ποτήρι βότκα σε έναν σκούρο βαμμένο δίσκο με κηλίδες στο χρώμα της σάρκας.

Ο ιερέας άρχισε να αρνείται.

«Πιες, πατέρα, μη σπάσεις, δεν είναι καλό», παρατήρησε επικριτικά ο γαιοκτήμονας.

Ο καημένος ο νεαρός υπάκουσε.

- Λοιπόν, τώρα, πατέρα, μπορείς να πας.

Ο ιερέας άρχισε να υποκλίνεται.

«Λοιπόν, εντάξει, εντάξει, συνέχισε... Ωραίος άνθρωπος», συνέχισε ο Μάρνταρυ Απολλώνιτς, φροντίζοντας τον, «Είμαι πολύ ευχαριστημένος μαζί του. ο ένας είναι ακόμα νέος. Κάνει όλα τα κηρύγματά του, αλλά δεν πίνει κρασί. Μα πώς είσαι, πατέρα μου;.. Τι είσαι, πώς είσαι; Ας πάμε στο μπαλκόνι - βλέπετε, τι ένδοξο βράδυ.

Βγήκαμε στο μπαλκόνι, καθίσαμε και αρχίσαμε να μιλάμε. Η Μαρνταρία Απολλώνιτς κοίταξε κάτω και ξαφνικά ταράχτηκε τρομερά.

- Ποιανού τα κοτόπουλα είναι αυτά; ποιανού είναι αυτά τα κοτόπουλα; φώναξε, «Τίνος τα κοτόπουλα περπατούν στον κήπο; Γιουσκά! Γιούσκα! Πηγαίνετε και μάθετε τώρα ποιανού τα κοτόπουλα περπατούν στον κήπο; Ποιανού είναι αυτά; Πόσες φορές έχω απαγορεύσει, πόσες φορές έχω μιλήσει!

Ο Γιούσκα έτρεξε.

- Τι φασαρία! - επανέλαβε ο Μάρνταρυ Απολλώνιτς, - αυτό είναι φρίκη!

Τα άτυχα κοτόπουλα, όπως θυμάμαι τώρα, δύο στίγματα και ένα άσπρο με μια κορυφογραμμή, συνέχισαν ήρεμα να περπατούν κάτω από τις μηλιές, εκφράζοντας κατά καιρούς τα συναισθήματά τους με παρατεταμένο γρύλισμα, όταν ξαφνικά ο Yushka, χωρίς καπέλο, με ένα ραβδί στο χέρι, και τρεις άλλες αυλές ενηλίκων, όρμησαν όλοι μαζί ενωμένοι πάνω τους. Η διασκέδαση έχει φύγει. Οι κότες ούρλιαξαν, χτύπησαν τα φτερά τους, πήδηξαν, χτυπούσαν εκκωφαντικά. άνθρωποι της αυλής έτρεξαν, σκόνταψαν, έπεσαν. ο κύριος από το μπαλκόνι φώναξε σαν παροξυσμός: «Πιάσε, πιάσε! πιάσε, πιάσε! Πιάστε, πιάστε, πιάστε! .. Ποιανού τα κοτόπουλα είναι αυτά, ποιανού τα κοτόπουλα; Τελικά, ένας άντρας της αυλής κατάφερε να πιάσει μια κότα με λοφιοφόρο, πιέζοντάς την στο έδαφος με το στήθος του, και την ίδια στιγμή, ένα κορίτσι περίπου έντεκα ετών, όλο ατημέλητο και με ένα κλαδί στο χέρι, πήδηξε πάνω από τον φράκτη του τον κήπο, από το δρόμο.

— Αχ, αυτά είναι τα κοτόπουλα! αναφώνησε θριαμβευτικά ο γαιοκτήμονας. - Κοτόπουλα Γερμίλα-προπονητής! Εκεί έστειλε τη Νατάλκα του να τους διώξει… Υποθέτω ότι δεν έστειλε την Παράσα», πρόσθεσε ο ιδιοκτήτης της γης και χαμογέλασε έντονα. - Γεια σου Γιούσκα! πέτα τα κοτόπουλα: πιάσε μου τη Νατάλκα.

Αλλά πριν η Γιούσκα προλάβει να τρέξει στο τρομαγμένο κορίτσι, από το πουθενά η οικονόμος της έπιασε το χέρι και χτύπησε πολλές φορές την καημένη στην πλάτη...

«Εδώ είναι τακ, ορίστε τακ», σήκωσε ο γαιοκτήμονας, «αυτοί, αυτοί, εκείνοι!». Αυτά, αυτά, εκείνα!.. Και πάρε τα κοτόπουλα, Αβντότια», πρόσθεσε με δυνατή φωνή και γύρισε προς το μέρος μου με λαμπερό πρόσωπο: «Τι, πάτερ, ήταν η δίωξη, ε; Ακόμα και ιδρώτα, κοίτα.

Και ο Μάρνταρυ Απολλώνιτς ξέσπασε σε γέλια.

Μείναμε στο μπαλκόνι. Η βραδιά ήταν πραγματικά ασυνήθιστα καλή.

Μας σέρβιραν τσάι.

«Πες μου», άρχισα, «Mardariy Apollonitch, έχουν εκδιωχθεί οι αυλές σου, εκεί πέρα, στο δρόμο, πέρα ​​από τη χαράδρα;».

- Μου… και τι;

«Πώς είσαι, Μάρνταρυ Απολλώνιτς;» Άλλωστε είναι λάθος. Οι καλύβες που έχουν παραχωρηθεί στους αγρότες είναι άσχημες, στριμωγμένες. δεν θα δεις δέντρα τριγύρω. δεν υπάρχει καν ζαρντινιέρα? υπάρχει μόνο ένα πηγάδι, και ακόμη και αυτό δεν είναι καλό. Δεν μπορούσες να βρεις άλλο μέρος;.. Και, λένε, τους πήρες και τους παλιούς κάνναβης;

- Και τι θα κάνεις με την απεμπλοκή; απάντησε ο Μάρνταρυ Απολλώνιτς. - Έχω αυτήν την οριοθέτηση εδώ που κάθεται. (Έδειξε το πίσω μέρος του κεφαλιού του.) Και δεν προβλέπω κανένα όφελος από αυτή την οριοθέτηση. Και ότι πήρα φυτά κάνναβης από αυτά και ζαρντινιέρες, ή κάτι τέτοιο, δεν τα ξέθαψα από εκεί - εγώ ο ίδιος ξέρω γι 'αυτό, πατέρα. Είμαι ένας απλός άνθρωπος - το κάνω με τον παλιό τρόπο. Κατά τη γνώμη μου: αν ο αφέντης είναι αφέντης, κι αν ο χωρικός είναι αγρότης... Αυτό είναι.

Φυσικά, δεν υπήρχε τίποτα να απαντήσει σε ένα τόσο ξεκάθαρο και πειστικό επιχείρημα.

«Και εξάλλου», συνέχισε, «είναι κακοί, ντροπιασμένοι αγρότες. Ειδικά υπάρχουν δύο οικογένειες. ακόμη και τον πεθαμένο πατέρα, ο Θεός να του δώσει τη βασιλεία των ουρανών, δεν παραπονέθηκε για αυτούς, δεν παραπονέθηκε οδυνηρά. Και εγώ, θα σας πω, έχω ένα τέτοιο σημάδι: αν ο πατέρας είναι κλέφτης, τότε ο γιος είναι κλέφτης. όπως θέλεις... Ω, αίμα, αίμα - σπουδαίο πράγμα! Εγώ, για να σας ομολογήσω ειλικρινά, από αυτές τις δύο οικογένειες, και χωρίς ουρά, ενέδωσα στους στρατιώτες και τους έβαλα έτσι - σε ορισμένα σημεία. Ναι, δεν μεταφράζονται, τι θα κάνετε; Καρποφόρα, καταραμένα.

Εν τω μεταξύ, ο αέρας ήταν εντελώς ακίνητος. Μόνο περιστασιακά ο αέρας ερχόταν σε ρυάκια και, πεθαίνοντας για τελευταία φορά κοντά στο σπίτι, έφερνε στα αυτιά μας τον ήχο των μετρημένων και συχνών χτυπημάτων που ακούγονταν προς την κατεύθυνση των στάβλων. Ο Μάρνταρυ Απολλώνιτς είχε μόλις φέρει ένα γεμάτο πιατάκι στα χείλη του και είχε ήδη φεύγει τα ρουθούνια του, χωρίς το οποίο, όπως ξέρετε, ούτε ένας ντόπιος Ρώσος δεν τραβάει τσάι μέσα του, αλλά σταμάτησε, άκουσε, κούνησε το κεφάλι του, ήπιε μια γουλιά και βάζοντας το πιατάκι στο τραπέζι, προφέρεται με το πιο ευγενικό χαμόγελο και σαν να αντηχεί άθελά του τα χτυπήματα: «Τσουκί-τσούκι-τσουκ! Τσάκι-τσουκ! Τσάκι-τσουκ!»

- Τι είναι αυτό? ρώτησα έκπληκτος.

- Και εκεί, κατόπιν εντολής μου, ο ράκος τιμωρείται ... Θα θέλατε να γνωρίσετε τον Βάσια τον μπάρμαν;

- Ποια Βάσια;

- Ναι, αυτό μας σέρβιρε στο δείπνο τις προάλλες. Περπατάει και με τόσο μεγάλους φαβορίτες.

Η πιο άγρια ​​αγανάκτηση δεν μπόρεσε να αντισταθεί στο καθαρό και πράο βλέμμα του Μαρδάριου Απολλώνιτς.

Τι είσαι, νεαρέ, τι είσαι; είπε κουνώντας το κεφάλι του. -Τι είμαι, κακός, ή κάτι τέτοιο, που με κοιτάς έτσι; Αγάπη και τιμωρία: εσύ ο ίδιος ξέρεις.

Ένα τέταρτο αργότερα αποχαιρέτησα τον Μαρδάριο Απολλώνιτς. Περνώντας από το χωριό, είδα τον μπάρμαν Βάσια. Περπατούσε στο δρόμο και έτρωγε ξηρούς καρπούς. Είπα στον οδηγό να σταματήσει τα άλογα και τον φώναξα.

«Τι, αδερφέ, τιμωρήθηκες σήμερα;» Τον ρώτησα.

- Πως ξέρεις? απάντησε η Βάσια.

«Μου είπε ο αφέντης σου.

- Ο ίδιος ο barin;

Γιατί διέταξε να σε τιμωρήσουν;

- Και σωστά, πατέρα, σωστά. Δεν τιμωρούμε για μικροπράγματα. δεν έχουμε τέτοιο ίδρυμα - όχι, όχι. Ο αφέντης μας δεν είναι έτσι. έχουμε έναν κύριο ... δεν θα βρείτε τέτοιο κύριο σε όλη την επαρχία.

— Πήγε! είπα στον αμαξά. «Εδώ είναι, παλιά Ρωσία!» Σκέφτηκα στο δρόμο της επιστροφής.