Διαβάστε το βιβλίο "Intimate diary of a" subscription ". The Real 50 Shades Full Online - Sophie Morgan - MyBook. Sophie Morgan - Ασυνήθιστη αγάπη. Το ημερολόγιο ενός «υποτελούς» Διαβάστε το οικείο ημερολόγιο μιας υφιστάμενης Σόφης

Σόφι Μόργκαν

Ασυνήθιστη αγάπη. Ημερολόγιο ενός «υποτελικού»

No Ordinary Love Story: Sequel to The Diary of a Submissive

Πρωτοδημοσιεύτηκε στη Μεγάλη Βρετανία στο Penguin Books 2013

Πνευματικά δικαιώματα © Sophie Morgan 2013 Η συγγραφέας έχει διεκδικήσει τα ηθικά της δικαιώματα. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται

Μετάφραση από τα αγγλικά Ζ. Ζουράβλεβα

Διακόσμηση E. Guznyakova

© Zhuravleva Z.T., μετάφραση στα ρωσικά, 2014

© Σχεδιασμός. Eksmo Publishing LLC, 2014

Γνωριμία

Αργησα. Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου αργώ, ή αν δεν αργήσω πραγματικά, φοβάμαι ότι θα αργήσω. Είμαι δημοσιογράφος και όταν είναι επαγγελματικό ρίσκο, δεν μπορείς να σκεφτείς τίποτα χειρότερο, εκτός ίσως από υποκλοπές επικοινωνιών. Αν και στην πραγματικότητα εργάζομαι για την τοπική εφημερίδα, και δεν κάνουμε πράγματα εκεί που μπορείτε να δείτε σε τηλεοπτικές εκπομπές. Εκτός δουλειάς, η καθυστέρηση με ενοχλεί - και τη δική μου και οποιουδήποτε άλλου. Για να ελαχιστοποιήσω τον κίνδυνο να καθυστερήσω, όπου είναι δυνατόν, εμφανίζομαι πέντε λεπτά νωρίτερα και κάνω παρέα. Νομίζω ότι από έξω μοιάζω σαν να κατασκοπεύω κάποιον, αλλά αυτό είναι το τίμημα που είμαι διατεθειμένος να πληρώσω.

Ωστόσο, αυτή τη φορά δεν υπήρχε τρόπος να το κάνει. Όταν έφτασα στο μπαρ, οι φίλοι μου ο Thomas και η Charlotte είχαν ήδη πιάσει ένα τραπέζι και μου κουνούσαν σαν τρελοί για να με βάλουν μέσα. Η Σάρλοτ φορούσε καπέλο ξωτικού γιατί σε τέσσερις μέρες ήταν Χριστούγεννα. Η γιορτινή διάθεση δεν με άγγιξε καθόλου, εν μέρει γιατί η δουλειά ήταν μπλοκαρισμένη και εξάλλου δεν είχα γλείψει ακόμα τις πληγές μου από τον πιο οδυνηρό χωρισμό της ζωής μου. Ο μόνος λόγος που συμφώνησα να έρθω σε αυτό το πάρτι ήταν επειδή δεν μπορούσα να πάρω τις διαλέξεις του Thomas και της Charlotte αν αρνιόμουν. Εξάλλου, το μπαρ δεν ήταν μακριά από το γραφείο μου και η Σάρλοτ με διαβεβαίωσε ότι θα υπήρχε πλήθος κόσμου - αρκετά, ήλπιζα, ότι θα μπορούσα να βγω κρυφά χωρίς να σε προσέξουν, να πιω μερικά ποτά και να κάνω παρέα. Ωστόσο, μόλις μπήκα στο μπαρ, είδα ότι εκτός από αυτούς, στο τραπέζι ήταν μόνο ένα άτομο. έπεσα σε παγίδα.

Η πρώτη μου σκέψη ήταν ότι ήταν ο Τζέιμς, ο πρώην μου μια απόδειξη για το πόσο δεν είχε ξεφύγει ακόμα από το μυαλό μου, παρόλο που ήξερα καλά ότι ο Τόμας δεν θα έπινε ποτέ, δεν θα κουβέντιαζε και δεν θα έτρωγε cheesecake μαζί του. Δεν ήμουν καθόλου σίγουρος ότι ήθελα να πιω ένα ποτό με τον Τζέιμς.

Ο άντρας με την πλάτη σε μένα γύρισε, διαβεβαιώνοντάς με για όσα ήδη ήξερα, και αμέσως με ρούφηξαν στο στομάχι από ενόχληση. Δεν μπορώ να σου πω με ποιον ήμουν τόσο θυμωμένος - με τον εαυτό μου; Σε αυτους? Σε αυτόν? Πριν από αυτό, ήμουν θυμωμένος για πολύ καιρό. Δεν ήταν σαν εμένα και είχε αρχίσει να γίνεται ενοχλητικό. Και εξάλλου ήταν εξουθενωτικό. Τώρα θα ήμουν πολύ πιο χαρούμενος να καθόμουν σπίτι, να παρακολουθήσω μια εκπομπή μαγειρικής στην τηλεόραση και να μην μιλούσα σε κανέναν.

Ωστόσο, σήμερα δεν υπήρχε περίπτωση. Με έδεσαν κυριολεκτικά χέρια και πόδια από τους λεγόμενους φίλους μου. Αλήθεια, η Σάρλοτ δίστασε λίγο πριν με αγκαλιάσει, βλέποντας την οργή μου, αλλά ο Τόμας δεν έδειξε το παραμικρό φόβο. Μου επιτέθηκε τόσο δυνατά, αγκαλιάζοντάς με σε μια αρκούδα αγκαλιά, που κόντεψα να χάσω την ισορροπία μου.

Σοφία! Ήρθες! Νομίζαμε ήδη ότι δεν θα το κάνεις. Έτσι σε αντίθεση με εσάς - αργά!

Γλίστρησα από την αγκαλιά του και άρχισα να ξεκουμπώνω το παλτό μου.

Λοιπόν, ναι, ναι, το έργο είναι μια πλήρης απογοήτευση, τα τούνελ είναι βουλωμένα.

Δεν επρόκειτο να ζητήσω συγγνώμη που άργησα. Κρύβοντας ένα χαμόγελο, θυμήθηκα την ώρα που, λόγω κίνησης, έφτασα είκοσι τρία λεπτά αργότερα από τον Τόμας και με χτύπησε με μια στοίβα είκοσι τρεις φορές. Όλα έμοιαζαν να είναι σε μια άλλη ζωή, πολύ καιρό πριν. Τώρα όλα έχουν αλλάξει πραγματικά, αν και η ανάμνηση προκάλεσε ξαφνικά ένα κύμα αισθήσεων που κατά κάποιον τρόπο έσβησε τον θυμό μου.

Θυμήθηκα μια στιγμή που, λόγω κίνησης, έφτασα είκοσι τρία λεπτά αργότερα από τον Τόμας και με χτύπησε με μια στοίβα είκοσι τρεις φορές.

Ο άντρας που νόμιζα ότι ήταν ο Τζέιμς σηκώθηκε στην είσοδο μου και με περίμενε να πάω στο τραπέζι. Μόλις έσκυψα για να βάλω το παλτό μου στο γενικό σωρό, μου άπλωσε το χέρι του:

Γεια σου Σοφία! Είμαι ο Αδάμ. Χάρηκα που σε γνώρισα, έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα!

Σκούρα μαλλιά, καστανά μάτια μέσα από γυαλιά. Μια σταθερή χειραψία, όμορφα χέρια - τα σημείωσα όλα, αυτή είναι η παρενέργεια της ιδιαίτερης αγάπης μου για το ξυλοδαρμό. Πρέπει να υπερεκτίμησα τους φίλους μου, ελπίζοντας να με γνώριζαν καλύτερα. Κρίμα! Ποτέ δεν με γνώρισαν τόσο καλά ώστε να συνειδητοποιήσουν ότι δεν με ενδιέφερε καμία σχέση, ή κανένας απολύτως, στο άμεσο μέλλον.

Πραγματικά? Του χαμογέλασα, χωρίς να είμαι απόλυτα σίγουρος ότι τα μάτια του εξέφραζαν το ίδιο. Γιατί δεν σε έχω ακούσει.

Έριξα μια ματιά στη Σάρλοτ, η οποία φαινόταν μπερδεμένη. Ακολούθησε μια αμήχανη παύση και για μια στιγμή του επέτρεψα να εισπνεύσει μέχρι που, με έναν αναστεναγμό, έπεσα στον πάγκο με τα μαξιλάρια και άρπαξα το μενού. Μισώ την αντιπαράθεση και την οδυνηρή ατμόσφαιρα όταν πρόκειται για μένα. Μπορώ όμως να παίξω αρκετά καλά και πρέπει να αντέξω μόνο μία ώρα, ή ακόμα λιγότερο, πριν υποκλιθώ, επικαλούμενος μια πρόωρη άνοδο. Έψαξα στο μενού για ζεστό κρασί με τα μάτια μου και χαμογέλασα μέσα μου. Μπορώ τουλάχιστον να νιώσω την εορταστική διάθεση - όλα θα είναι χρήσιμα.

Λοιπόν, ποιος θα πιει τι; θεραπεύω.

Ξέρω ότι ακουγόταν αρκετά χωρίς διακριτικότητα και προφανώς δεν έφταιγε ο καημένος ο Άνταμ. Το θέμα ήταν ότι, όπως λένε στα ρομαντικά μυθιστορήματα, η καρδιά μου ήταν ραγισμένη και ραγισμένη πριν από λίγο καιρό. Όχι, φυσικά δεν έγινε επίτηδες - οι άνθρωποι που σκόπιμα ραγίζουν καρδιές είναι τα χειρότερα καθάρματα, και αν ξαφνικά έβρισκα τον εαυτό μου ερωτευμένο με ένα από αυτά τα καθάρματα, θα ήταν πολύ πιο εύκολο να τερματίσω τη σχέση, να μαζευτώ και προχωρήστε παραπέρα. Όμως ο Τζέιμς έχει καταφέρει να καταλάβει μια ξεχωριστή θέση στη ζωή μου και ως φίλος και ως κυρίαρχος σύντροφος. Και μετά τελείωσε απότομα τη σχέση και ένιωσα να πεταχτώ σε μια χωματερή.

Δεν είναι ότι η σχέση έχει τελειώσει τελείως και δεν είναι ότι δεν μπορώ να αρχίσω να ζω μόνη μου. Αν ήθελα να περιγράψω αυτό που συνέβη, όπως λένε στην τηλεόραση, «νωρίτερα στη ζωή της Σοφίας», τότε σύμφωνα με το HBO, θα έμοιαζε ως εξής: «Ένας τύπος συναντά ένα κορίτσι, γίνεται κυρίαρχος της, ένα κορίτσι κάθεται στον πόνο. και ταπείνωση και ερωτεύεται έναν τύπο? ο τύπος κυριεύεται από ενοχές για το πώς κοροϊδεύει το κορίτσι και αποφασίζει ότι είναι επίσης ερωτευμένος. το κορίτσι παρατηρεί ότι απολαμβάνει την κυριαρχία του. Φαντάζεστε ότι σύντομα ο τύπος, έχοντας συμβιβαστεί με τη δυαδικότητα της φύσης του και έχοντας ευχαριστήσει το τυχερό του αστέρι, θα καταλήξει στο συμπέρασμα ότι το κορίτσι του ταιριάζει όσο το δυνατόν καλύτερα»... Αλλά, αλίμονο! Δεν έγινε αυτό. Μετά από εβδομάδες αλληλογραφίας - μια καταιγίδα παθών και συναρπαστική φλυαρία που έκανε την ξαφνική σιωπή ακόμα πιο αφόρητη - κατέληξα στο συμπέρασμα ότι αυτό πρέπει να σταματήσει για τη δική μου ασφάλεια. Την τελευταία φορά τον ρώτησα αν θα μπορούσε να υπάρχει κάτι άλλο μεταξύ μας και, παίρνοντας τη σιωπή του για μια πολύ σίγουρη απάντηση, άλλαξα τον αριθμό τηλεφώνου και φίλτραρα το e-mail έτσι ώστε όλα τα γράμματα που έστελνε να πάνε στα σκουπίδια. Σκατά! Μετά από δύο ή τρεις εβδομάδες, σταμάτησα να ελέγχω το καλάθι τρεις φορές την ημέρα σε περίπτωση που υπήρχαν ακόμη κάποια γράμματα από αυτόν. Και αυτό ήταν πρόοδος, έτσι δεν είναι;

Προσπάθησα προσεκτικά, σιγά σιγά να ακολουθήσω τον δικό μου δρόμο. Αλλά πόνεσε. Και ένιωθα σαν ανόητος. Τρομερός ανόητος. Σε αυτή τη φάση, λοιπόν, χάρηκα που υπάρχω μόνη μου, για να μην πάρει κανένας άλλος την ανοησία μου.

Τώρα κατάλαβα καλύτερα από ποτέ ότι η αγάπη μου για τη σεξουαλική υποταγή ήταν κάτι που ήθελα οπωσδήποτε να δω ως μέρος κάθε σχέσης - ομολογουμένως, μόνο ένα μέρος - αλλά για μένα, η απουσία αυτής της βασικής συμμόρφωσης θα χαλούσε κάθε σχέση. Η κατανόηση αυτού και της κατάστασης στην οποία βρισκόμουν όταν ο Τζέιμς μου συμπεριφέρθηκε τόσο άσχημα, καθώς ήμουν συναισθηματικά ανώριμος άνθρωπος, με οδήγησε στην απόφαση να κάνω πίσω. Η σεξουαλική συμβατότητα ήταν μια σημαντική πτυχή οποιασδήποτε σχέσης ήθελα, ήταν μέρος ενός ευρύτερου συνόλου: ήθελα κάποιον που να είναι φροντισμένος, έξυπνος, αστείος, που θα ανεχόταν τον εθισμό μου στην τηλεόραση (και το DVD player που την συνοδεύει ), που αγαπά αρκετά τη δουλειά του ώστε να μην εκνευρίζεται όταν δουλεύω σαν άλογο και έχει σοβαρές προθέσεις για μια μελλοντική κοινή ζωή, δηλαδή να παντρευτώ, να κάνω παιδιά.

Κατάλαβα ότι θέλω ένα αστέρι από τον παράδεισο. Αλλά η ουσία είναι ότι το να μπορέσω να αποκτήσω έναν άντρα που να πληροί αυτά τα κριτήρια (όχι ολόκληρη η λίστα, φυσικά, δεν είμαι τόσο άσχετος με τη ζωή), ο οποίος ήταν επίσης κυρίαρχος και θα ήθελε να έχει μια γυναίκα σαν εμένα , ισοδυναμούσε με νίκη σε έναν μεγάλο έρωτα.λαχείο. Αλλά αυτή τη στιγμή, αφού με χτύπησε ο Τζέιμς, δεν είχα καμία επιθυμία να αγοράσω ούτε ένα λαχείο, για να μην απογοητευτώ αργότερα. Αν μόνο επειδή δεν καταλαβαίνω καθόλου πώς να προσδιορίσω το κυρίαρχο, και αν υπάρχει κάτι όπως ένα σεξουαλικό ραντάρ που καθορίζει τους εθισμούς, τότε σίγουρα δεν το έχω. Τράβηξα μια γραμμή κάτω τυχαία ρωτώντας τα παιδιά αν θα ήθελαν να με πληγώσουν. Ας το παραδεχτούμε, εκείνοι οι τύποι που θα έλεγαν ναι είναι εκείνοι που πιθανότατα θα βιάζατε να διασχίσετε το δρόμο και να τους ξεφύγετε. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ιστότοπους D/S για να συνομιλήσω και να κάνω φίλους, αλλά δεν ήμουν έτοιμος για ένα τόσο επίπονο και σπαραχτικό κυνήγι ραντεβού ακόμα, παρόλο που ο καλύτερός μου φίλος και πρώην κυρίαρχος Thomas βρήκε την τρέχουσα αγάπη του έτσι.

Ο παπάς μου, εκτιμώντας τη ζημιά, και ευγενικά ρώτησα αν πονούσε πολύ. Απάντησα με κάπως βρετανικό ύφος, λέγοντας ότι είμαι καλά, ευχαριστώ. Μείναμε σιωπηλοί. Νομίζω ότι ένιωθε αμήχανα που του άρεσε να με πληγώνει - κοιτάζοντας πίσω, αναρωτιέμαι αν ο Ryan ανακάλυψε ξανά τον εαυτό του εκείνο το βράδυ όταν χρησιμοποίησε μια βούρτσα μαλλιών.

Σίγουρα βοήθησε να καλυφθεί ένα από τα κενά του παζλ που δεν μπορούσα να φτιάξω πριν. Μέχρι τη στιγμή που ο Ράιαν ετοιμαζόταν να επιστρέψει στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο κώλος μου συνέχιζε να έχει μια στενή γνωριμία με τη χτένα — και το χέρι του. Κάποτε παρασύρθηκε τόσο πολύ, τιμωρώντας με, που πέρασε πάνω από τους γλουτούς μου και έβαλε τον κόκορα του στον κώλο μου, που δεν είχε φύγει ακόμη από τα προηγούμενα σοκ. Μπήκαμε στην αρχική φάση του χορού κυρίαρχου-σκλάβου, αλλά κανείς μας δεν φαινόταν να ξέρει ποια θα ήταν η επόμενη φάση και δεν μιλήσαμε για αυτό. Το τελευταίο βράδυ πριν από την αναχώρηση του Ράιαν, πήρα μια γεύση από το ποια θα μπορούσε να είναι η επόμενη φάση, και ακόμη και τώρα - πολλά χρόνια αργότερα, δεδομένης της εμπειρίας που είχα από τότε - εξακολουθώ να πιστεύω ότι η σχέση μας είχε τη δυνατότητα για νέες ανακαλύψεις. . Ήταν μόνο ένα από αυτά τα γεγονότα που τελειώνει νωρίτερα από ό,τι ίσως εκ των υστέρων θα ήθελα.

Πριν τελειώσει, ο Ράιαν έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε.

Δεν είμαι λάτρης των πραγμάτων. Για τη ντίσκο της εβδομάδας του πρωτοετούς μαθητή, ξέθαψα ένα παλιό γκρι παντελόνι και ένα πουκάμισο netball, και ανέπνευσα ομοιόμορφα για στολές. Στην πραγματικότητα, ντρεπόμουν να ντυθώ. Νόμιζα ότι έδειχνα αστείος και δεν χρειάζεται πολλή ευφυΐα για να καταλάβεις: αν υπάρχει η αίσθηση ότι φαίνεσαι αστείος, είναι δύσκολο να νιώθεις σέξι.

Όμως ο κορσέ είναι κάτι το ιδιαίτερο.

Εκείνο το προηγούμενο βράδυ, αφού έβγαλα τα παπούτσια μου και πέταξα τα κλειδιά μου στο τραπέζι, πήγα στην κρεβατοκάμαρά μου για να ετοιμάσω το αποχαιρετιστήριο δείπνο μου με τον Ryan και βρήκα ένα κουτί στο κρεβάτι μου, ένα από εκείνα τα κομψά και ιδιαίτερα κουτιά που, παρά το έλλειψη ετικέτας, απλώς ουρλιάζει: «Απίστευτα ακριβή μπουτίκ». Καθώς τράβηξα την άκρη της κρεμώδους κορδέλας που σταύρωνε το κουτί με τα δάχτυλά μου, η Κάθριν κάθισε στο σκαμπό μπροστά από το μπουντουάρ μου με ένα φλιτζάνι τσάι, περιμένοντας να δει τι είχε μέσα. Ο Ράιαν είπε ότι μου είχε ετοιμάσει ένα δώρο αποχωρισμού και δεν ήθελε να το σύρω έξω από το εστιατόριο, αλλά δεν είχα ιδέα τι θα μπορούσε να ήταν.

Δεδομένου ότι ήμασταν και οι δύο ανυπόμονοι και ακόμα παιδιά στην καρδιά όταν επρόκειτο για δώρα (τόσο να δίνουμε όσο και να λαμβάνουμε), δεν υπήρχε ελπίδα ότι θα άνοιγα το κουτί μόνο μετά από ένα ραντεβού. Όπως εξήγησα λογικά στην Κάθριν, ο Ράιαν δεν θα το πείραζε, αλλιώς το κουτί δεν θα ήταν εδώ αυτή τη στιγμή. Αυτή ήταν η δικαιολογία που βρήκα, και αποφάσισα να την επιμείνω.

Όταν άνοιξα το κουτί, στην αρχή είδα μόνο χαρτομάντηλο. Στη συνέχεια όμως έβγαλα στο φως έναν chic κορσέ από πλούσιο έντονο πράσινο. Αυτό το χρώμα θυμίζει πλούσια βλάστηση το καλοκαίρι, του χωριού, του πόσο ευχάριστο είναι να κάνεις έρωτα στον αέρα, γεμάτο αρώματα φρεσκοκομμένου χόρτου και ηλιακού φωτός.

Σοφία, αυτό είναι υπέροχο. Θα το φορέσεις απόψε;

Το δώρο απλά με ξεσήκωσε. Ήμουν ένα αγοροκόριτσο στην καρδιά, και δεν ήταν κάτι που μπορούσα να επιλέξω να φορέσω καθημερινά, και για να είμαι ειλικρινής, ο κορσές μου φαινόταν πολύ... οικείος.

Περνώντας προσεκτικά τα δάχτυλά μου πάνω από το λεπτό τρίψιμο της άκρης, έριξα μια ματιά στην Κάθριν.

Πώς να μην το φορέσω;

Έμειναν 40 λεπτά πριν την έξοδο, και δεν υπήρχε χρόνος για κουβέντα. Έπιασα το κατά παραγγελία παντελόνι μου, που ήξερα ότι θα κολάκευε τον πισινό μου, πήδηξα στο ντους και σε 20 λεπτά ήμουν έτοιμος να βάλω έναν κορσέ.

Το μπούστο ήταν άκαμπτο, καλωδιωμένο, με μαύρη πλεξούδα να τρέχει πίσω στις θηλιές. Δεδομένου ότι δεν υπήρχε τρόπος να φορέσει κορσέ μόνη της, η Κάθριν ήρθε στη διάσωση. Καθώς τα επιδέξια δάχτυλά της έσφιγγαν σφιχτά την πλεξούδα, ένιωθα το σώμα μου —και τις σκέψεις μου— να αλλάζουν. Η στάση μου άλλαξε, οι καμπύλες του σώματός μου φάνηκαν να διαστέλλονται και να συστέλλονται όπου έπρεπε, και η σιλουέτα μου παίρνει σχήμα κλεψύδρας. Η αναπνοή έγινε πιο σύντομη, οι κινήσεις πιο συγκρατημένες και η άγρια ​​κουραστική μέρα μου, η ταλαιπωρία του ταξιδιού στο σπίτι, ακόμη και η πικρή γλυκύτητα της επερχόμενης νύχτας - όλα αυτά εξαφανίστηκαν στην ομίχλη. Ένιωσα μόνο μυρμήγκιασμα των νευρικών απολήξεων και ένα βουητό στο κεφάλι μου. Οι θηλές, σφιγμένες από τα σφιχτά ένθετα του κορσέ, ήταν τεντωμένες και πονούσαν. ξαφνικά ένιωσα αυτή την ένταση να μεταφέρεται στον κόλπο μου. Ένιωσα τον εαυτό μου να βρέχομαι, ακόμα και απλώς να στέκομαι σε αυτόν τον κορσέ, και για μια στιγμή μετάνιωσα που διάλεξα παντελόνι - η ραφή ανάμεσα στα πόδια μου αύξησε μόνο τις αισθήσεις που αποσπούσαν την προσοχή.

Αλλά και να ήθελα, δεν υπήρχε χρόνος να αλλάξω ρούχα. Ευτυχώς, τακτοποίησα προηγουμένως τα μαλλιά μου και το ελάχιστο μακιγιάζ μου, ενώ η Κάθριν έσφιξε το κορδόνι μου και οι κινήσεις μου ήταν σημαντικά —και εκπληκτικά—συσφιγμένες. Με έδεσε έτσι ώστε το στήθος μου να σηκωθεί πάνω από το μπούστο της, χλωμό και απαλό στο έντονο πράσινο του κορσέ. Σχηματίστηκε ένα κοίλο που τράβηξε ακόμη και εμένα, για να μην πω αυτούς που θα το κοιτούσαν. Διανοητικά, σκέφτηκα

Ίσως βιαστήκατε να τηλεφωνήσετε όταν μας προσέξατε ή τελειώσατε να καπνίζετε ένα τσιγάρο και ετοιμάζεστε να επιστρέψετε σε ένα ζεστό μπαρ. Σε κάθε περίπτωση, τραβήξαμε την προσοχή σας στην άλλη άκρη του δρόμου.

Μην με παρεξηγήσετε - δεν θέλω να πω ότι εγώ ή το ραντεβού μου είναι ιδιαίτερα ελκυστικό με οποιονδήποτε τρόπο. Μοιάζουμε με οποιοδήποτε άλλο ζευγάρι, είμαστε ντυμένοι κανονικά και δεν συμπεριφερόμαστε προκλητικά, δεν είμαστε καν αξιόλογοι στο απαράμιλλό μας. Υπάρχει όμως μια ενέργεια ανάμεσά μας, κάτι που βράζει που σε κάνει να σταματάς απότομα και να κοιτάς τριγύρω, παρά το τρομερό κρύο και το γεγονός ότι ήταν ήδη έτοιμος να επιστρέψεις στους φίλους σου.

Σφίγγει το χέρι μου πάνω από τον αγκώνα με τόση δύναμη που γίνεται αντιληπτό ακόμα και από μακριά, και για ένα δευτερόλεπτο αναρωτιέσαι αν θα έχει μελανιά. Με κόλλησε στον τοίχο, με το άλλο του χέρι να με κρατάει μπλεγμένο στα μαλλιά μου, οπότε όταν προσπαθώ να κοιτάξω μακριά, να ζητήσω βοήθεια; - Δεν μπορώ να το κάνω.

Δεν είναι πολύ μεγάλος και δεν είναι ιδιαίτερα δυνατός. Μάλλον θα περιέγραφες την εμφάνισή του ως απαράμιλλη, αν ήθελες να το περιγράψεις καθόλου. Αλλά υπάρχει κάτι σε αυτόν —και οι δύο μας— που σε κάνει να αναρωτιέσαι για μια στιγμή: Είναι όλα εντάξει;

Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω του, και το απόλυτο βάθος των συναισθημάτων μου δεν θα σας αφήσει να κοιτάξετε μακριά. Τον κοιτάς προσπαθώντας να δεις αυτό που βλέπω. Και μετά παίρνει τα μαλλιά μου και με τραβάει πιο κοντά με μια απότομη κίνηση που σε κάνει ενστικτωδώς να κάνεις ένα βήμα προς την κατεύθυνσή μας για να παρέμβεις, αλλά ξαφνικά ιστορίες εφημερίδων για καλούς Σαμαρείτες που καταλήγουν άσχημα εμφανίζονται στη μνήμη σου και σταματάς.

Τώρα, όσο πλησιάζετε, μπορείτε να ακούσετε τι λέει. Αποσπάσματα φράσεων αρκούν για να πιάσουν το νόημα. Λέξεις που δεν γίνονται κατανοητές. Κακά λόγια. Άσχημα λόγια που λένε ότι μπορεί πραγματικά να χρειαστεί να παρέμβεις αν η κατάσταση χειροτερέψει.

Πόρνη. Πόρνη.

Κοιτάς το πρόσωπό μου, που είναι πολύ κοντά του, και βλέπεις την οργή στα μάτια μου. Δεν ακούς τα λόγια μου γιατί σιωπώ. Δαγκώνω τα χείλη μου, σαν να συγκρατώ την παρόρμηση να απαντήσω, αλλά μένω σιωπηλός. Το χέρι του μπλέκεται ακόμα περισσότερο στα μαλλιά μου, ανατριχιάζω από τον πόνο, αλλά τίποτα περισσότερο - δεν στέκομαι απλώς παθητικά (αισθάνεσαι τι προσπάθεια χρειάζεται για να μείνω ακίνητος, φαίνονται απτά), αλλά σίγουρα κρατάω τον εαυτό μου στα χέρια, υπόκειται σε λεκτική επιθετικότητα.

Μετά γίνεται μια παύση. Περιμένει απάντηση. Είσαι σχεδόν εκεί. Αν σας έκαναν μια ερώτηση, θα απαντούσατε ότι ήρθατε για να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει μαζί μου, αλλά βαθιά μέσα σας ξέρετε σίγουρα ότι αυτό είναι μια απλή περιέργεια. Υπάρχει κάτι άγριο, αρχέγονο ανάμεσά μας, και σε κάνει να πλησιάσεις και σχεδόν σε αηδιάζει. Σχεδόν. Θέλεις να μάθεις πώς θα απαντήσω, τι θα γίνει μετά. Υπάρχει κάτι τρομακτικό και συνάμα ελκυστικό σε όλο αυτό, οπότε αυτό που θα έπρεπε να σας φοβίζει είναι πλέον ιντριγκαδόρικο.

Βλέπεις πώς καταπίνω. Περνάω τη γλώσσα μου στο κάτω χείλος μου πριν μιλήσω. Αρχίζω να λέω μια πρόταση, χαμηλώνω τη φωνή μου, χαμηλώνω τα μάτια μου για να μην συναντήσω το βλέμμα του, ψιθυρίζω την απάντηση.

Δεν με ακούς. Αλλά το ακούς.

- Πιο δυνατά.

Τώρα κοκκινίζω. Υπάρχουν δάκρυα στα μάτια μου, αλλά δεν μπορείς να καταλάβεις αν προκαλούνται από ταλαιπωρία ή οργή.

- Είμαι πόρνη. Είμαι καυλιάρης όλο το απόγευμα και σκέφτομαι πώς θα με γαμήσεις και θα είμαι πολύ ευγνώμων αν πάμε σπίτι τώρα και το κάνουμε. Σας παρακαλούμε.

Η περιφρόνηση μου σβήνει μέχρι την τελευταία λέξη, που ακούγεται σαν σιωπηλή παράκληση.

Περνάει νωχελικά ένα δάχτυλο στο στρίφωμα του πουκαμίσου μου —η λαιμόκοψη είναι αρκετά βαθιά αλλά όχι πολύ αποκαλυπτική— και τσακίζομαι. Αρχίζει να μιλάει και εσύ κάνεις ό,τι μπορείς για να μην πτοηθείς με τον τόνο του.

Σόφι Μόργκαν

οικείο ημερολόγιο ενός «υποτελικού»

Πραγματικές "50 αποχρώσεις"

Ίσως βιαστήκατε να τηλεφωνήσετε όταν μας προσέξατε ή τελειώσατε να καπνίζετε ένα τσιγάρο και ετοιμάζεστε να επιστρέψετε σε ένα ζεστό μπαρ. Σε κάθε περίπτωση, τραβήξαμε την προσοχή σας στην άλλη άκρη του δρόμου.

Μην με παρεξηγήσετε - δεν θέλω να πω ότι εγώ ή το ραντεβού μου είναι ιδιαίτερα ελκυστικό με οποιονδήποτε τρόπο. Μοιάζουμε με οποιοδήποτε άλλο ζευγάρι, είμαστε ντυμένοι κανονικά και δεν συμπεριφερόμαστε προκλητικά, δεν είμαστε καν αξιόλογοι στο απαράμιλλό μας. Υπάρχει όμως μια ενέργεια ανάμεσά μας, κάτι που βράζει που σε κάνει να σταματάς απότομα και να κοιτάς τριγύρω, παρά το τρομερό κρύο και το γεγονός ότι ήταν ήδη έτοιμος να επιστρέψεις στους φίλους σου.

Σφίγγει το χέρι μου πάνω από τον αγκώνα με τόση δύναμη που γίνεται αντιληπτό ακόμα και από μακριά, και για ένα δευτερόλεπτο αναρωτιέσαι αν θα έχει μελανιά. Με κόλλησε στον τοίχο, με το άλλο του χέρι να με κρατάει μπλεγμένο στα μαλλιά μου, οπότε όταν προσπαθώ να κοιτάξω μακριά, να ζητήσω βοήθεια; - Δεν μπορώ να το κάνω.

Δεν είναι πολύ μεγάλος και δεν είναι ιδιαίτερα δυνατός. Μάλλον θα περιέγραφες την εμφάνισή του ως απαράμιλλη, αν ήθελες να το περιγράψεις καθόλου. Αλλά υπάρχει κάτι σε αυτόν —και οι δύο μας— που σε κάνει να αναρωτιέσαι για μια στιγμή: Είναι όλα εντάξει;

Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω του, και το απόλυτο βάθος των συναισθημάτων μου δεν θα σας αφήσει να κοιτάξετε μακριά. Τον κοιτάς προσπαθώντας να δεις αυτό που βλέπω. Και μετά παίρνει τα μαλλιά μου και με τραβάει πιο κοντά με μια απότομη κίνηση που σε κάνει ενστικτωδώς να κάνεις ένα βήμα προς την κατεύθυνσή μας για να παρέμβεις, αλλά ξαφνικά ιστορίες εφημερίδων για καλούς Σαμαρείτες που καταλήγουν άσχημα εμφανίζονται στη μνήμη σου και σταματάς.

Τώρα, όσο πλησιάζετε, μπορείτε να ακούσετε τι λέει. Αποσπάσματα φράσεων αρκούν για να πιάσουν το νόημα. Λέξεις που δεν γίνονται κατανοητές. Κακά λόγια. Άσχημα λόγια που λένε ότι μπορεί πραγματικά να χρειαστεί να παρέμβεις αν η κατάσταση χειροτερέψει.

Πόρνη. Πόρνη.

Κοιτάς το πρόσωπό μου, που είναι πολύ κοντά του, και βλέπεις την οργή στα μάτια μου. Δεν ακούς τα λόγια μου γιατί σιωπώ. Δαγκώνω τα χείλη μου, σαν να συγκρατώ την παρόρμηση να απαντήσω, αλλά μένω σιωπηλός. Το χέρι του μπλέκεται ακόμα περισσότερο στα μαλλιά μου, ανατριχιάζω από τον πόνο, αλλά τίποτα περισσότερο - δεν στέκομαι απλώς παθητικά (αισθάνεσαι τι προσπάθεια χρειάζεται για να μείνω ακίνητος, φαίνονται απτά), αλλά σίγουρα κρατάω τον εαυτό μου στα χέρια, υπόκειται σε λεκτική επιθετικότητα.

Μετά γίνεται μια παύση. Περιμένει απάντηση. Είσαι σχεδόν εκεί. Αν σας έκαναν μια ερώτηση, θα απαντούσατε ότι ήρθατε για να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει μαζί μου, αλλά βαθιά μέσα σας ξέρετε σίγουρα ότι αυτό είναι μια απλή περιέργεια. Υπάρχει κάτι άγριο, αρχέγονο ανάμεσά μας, και σε κάνει να πλησιάσεις και σχεδόν σε αηδιάζει. Σχεδόν. Θέλεις να μάθεις πώς θα απαντήσω, τι θα γίνει μετά. Υπάρχει κάτι τρομακτικό και συνάμα ελκυστικό σε όλο αυτό, οπότε αυτό που θα έπρεπε να σας φοβίζει είναι πλέον ιντριγκαδόρικο.

Βλέπεις πώς καταπίνω. Περνάω τη γλώσσα μου στο κάτω χείλος μου πριν μιλήσω. Αρχίζω να λέω μια πρόταση, χαμηλώνω τη φωνή μου, χαμηλώνω τα μάτια μου για να μην συναντήσω το βλέμμα του, ψιθυρίζω την απάντηση.

Δεν με ακούς. Αλλά το ακούς.

- Πιο δυνατά.

Τώρα κοκκινίζω. Υπάρχουν δάκρυα στα μάτια μου, αλλά δεν μπορείς να καταλάβεις αν προκαλούνται από ταλαιπωρία ή οργή.

- Είμαι πόρνη. Είμαι καυλιάρης όλο το απόγευμα και σκέφτομαι πώς θα με γαμήσεις και θα είμαι πολύ ευγνώμων αν πάμε σπίτι τώρα και το κάνουμε. Σας παρακαλούμε.

Η περιφρόνηση μου σβήνει μέχρι την τελευταία λέξη, που ακούγεται σαν σιωπηλή παράκληση.

Περνάει νωχελικά ένα δάχτυλο στο στρίφωμα του πουκαμίσου μου —η λαιμόκοψη είναι αρκετά βαθιά αλλά όχι πολύ αποκαλυπτική— και τσακίζομαι. Αρχίζει να μιλάει και εσύ κάνεις ό,τι μπορείς για να μην πτοηθείς με τον τόνο του.

Ήταν σχεδόν σαν προσευχή. παρακαλάς;

Βλέπεις πώς αρχίζω να γνέφω, αλλά το χέρι του με σταματά. Καταπίνω γρήγορα, κλείνω τα μάτια μου για ένα δευτερόλεπτο και απαντώ:

Μια παύση που μετατρέπεται σε σιωπή. Εισπνεύστε, σαν ήσυχος αναστεναγμός.

- Κύριος.

Καθώς μιλάει, συνεχίζει να περνάει το δάχτυλό του στις καμπύλες του στήθους μου.

«Φαίνεται ότι είσαι έτοιμος να κάνεις τα πάντα για έναν οργασμό αυτή τη στιγμή». Αυτό είναι αλήθεια? Θα κάνεις τίποτα;

είμαι σιωπηλός. Υπάρχει επιφυλακτικότητα στα μάτια μου, που σε εκπλήσσει, δεδομένης της φανερής απόγνωσης στη φωνή μου. Αναρωτιέσαι τι σήμαινε «οτιδήποτε» πριν και τι θα σημαίνει τώρα.

Σόφι Μόργκαν

οικείο ημερολόγιο ενός «υποτελικού»

Πραγματικές "50 αποχρώσεις"

Ίσως βιαστήκατε να τηλεφωνήσετε όταν μας προσέξατε ή τελειώσατε να καπνίζετε ένα τσιγάρο και ετοιμάζεστε να επιστρέψετε σε ένα ζεστό μπαρ. Σε κάθε περίπτωση, τραβήξαμε την προσοχή σας στην άλλη άκρη του δρόμου.

Μην με παρεξηγήσετε - δεν θέλω να πω ότι εγώ ή το ραντεβού μου είναι ιδιαίτερα ελκυστικό με οποιονδήποτε τρόπο. Μοιάζουμε με οποιοδήποτε άλλο ζευγάρι, είμαστε ντυμένοι κανονικά και δεν συμπεριφερόμαστε προκλητικά, δεν είμαστε καν αξιόλογοι στο απαράμιλλό μας. Υπάρχει όμως μια ενέργεια ανάμεσά μας, κάτι που βράζει που σε κάνει να σταματάς απότομα και να κοιτάς τριγύρω, παρά το τρομερό κρύο και το γεγονός ότι ήταν ήδη έτοιμος να επιστρέψεις στους φίλους σου.

Σφίγγει το χέρι μου πάνω από τον αγκώνα με τόση δύναμη που γίνεται αντιληπτό ακόμα και από μακριά, και για ένα δευτερόλεπτο αναρωτιέσαι αν θα έχει μελανιά. Με κόλλησε στον τοίχο, με το άλλο του χέρι να με κρατάει μπλεγμένο στα μαλλιά μου, οπότε όταν προσπαθώ να κοιτάξω μακριά, να ζητήσω βοήθεια; - Δεν μπορώ να το κάνω.

Δεν είναι πολύ μεγάλος και δεν είναι ιδιαίτερα δυνατός. Μάλλον θα περιέγραφες την εμφάνισή του ως απαράμιλλη, αν ήθελες να το περιγράψεις καθόλου. Αλλά υπάρχει κάτι σε αυτόν —και οι δύο μας— που σε κάνει να αναρωτιέσαι για μια στιγμή: Είναι όλα εντάξει;

Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω του, και το απόλυτο βάθος των συναισθημάτων μου δεν θα σας αφήσει να κοιτάξετε μακριά. Τον κοιτάς προσπαθώντας να δεις αυτό που βλέπω. Και μετά παίρνει τα μαλλιά μου και με τραβάει πιο κοντά με μια απότομη κίνηση που σε κάνει ενστικτωδώς να κάνεις ένα βήμα προς την κατεύθυνσή μας για να παρέμβεις, αλλά ξαφνικά ιστορίες εφημερίδων για καλούς Σαμαρείτες που καταλήγουν άσχημα εμφανίζονται στη μνήμη σου και σταματάς.

Τώρα, όσο πλησιάζετε, μπορείτε να ακούσετε τι λέει. Αποσπάσματα φράσεων αρκούν για να πιάσουν το νόημα. Λέξεις που δεν γίνονται κατανοητές. Κακά λόγια. Άσχημα λόγια που λένε ότι μπορεί πραγματικά να χρειαστεί να παρέμβεις αν η κατάσταση χειροτερέψει.

Πόρνη. Πόρνη.

Κοιτάς το πρόσωπό μου, που είναι πολύ κοντά του, και βλέπεις την οργή στα μάτια μου. Δεν ακούς τα λόγια μου γιατί σιωπώ. Δαγκώνω τα χείλη μου, σαν να συγκρατώ την παρόρμηση να απαντήσω, αλλά μένω σιωπηλός. Το χέρι του μπλέκεται ακόμα περισσότερο στα μαλλιά μου, ανατριχιάζω από τον πόνο, αλλά τίποτα περισσότερο - δεν στέκομαι απλώς παθητικά (αισθάνεσαι τι προσπάθεια χρειάζεται για να μείνω ακίνητος, φαίνονται απτά), αλλά σίγουρα κρατάω τον εαυτό μου στα χέρια, υπόκειται σε λεκτική επιθετικότητα.

Μετά γίνεται μια παύση. Περιμένει απάντηση. Είσαι σχεδόν εκεί. Αν σας έκαναν μια ερώτηση, θα απαντούσατε ότι ήρθατε για να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει μαζί μου, αλλά βαθιά μέσα σας ξέρετε σίγουρα ότι αυτό είναι μια απλή περιέργεια. Υπάρχει κάτι άγριο, αρχέγονο ανάμεσά μας, και σε κάνει να πλησιάσεις και σχεδόν σε αηδιάζει. Σχεδόν. Θέλεις να μάθεις πώς θα απαντήσω, τι θα γίνει μετά. Υπάρχει κάτι τρομακτικό και συνάμα ελκυστικό σε όλο αυτό, οπότε αυτό που θα έπρεπε να σας φοβίζει είναι πλέον ιντριγκαδόρικο.

Βλέπεις πώς καταπίνω. Περνάω τη γλώσσα μου στο κάτω χείλος μου πριν μιλήσω. Αρχίζω να λέω μια πρόταση, χαμηλώνω τη φωνή μου, χαμηλώνω τα μάτια μου για να μην συναντήσω το βλέμμα του, ψιθυρίζω την απάντηση.

Δεν με ακούς. Αλλά το ακούς.

- Πιο δυνατά.

Τώρα κοκκινίζω. Υπάρχουν δάκρυα στα μάτια μου, αλλά δεν μπορείς να καταλάβεις αν προκαλούνται από ταλαιπωρία ή οργή.

- Είμαι πόρνη. Είμαι καυλιάρης όλο το απόγευμα και σκέφτομαι πώς θα με γαμήσεις και θα είμαι πολύ ευγνώμων αν πάμε σπίτι τώρα και το κάνουμε. Σας παρακαλούμε.

Η περιφρόνηση μου σβήνει μέχρι την τελευταία λέξη, που ακούγεται σαν σιωπηλή παράκληση.

Περνάει νωχελικά ένα δάχτυλο στο στρίφωμα του πουκαμίσου μου —η λαιμόκοψη είναι αρκετά βαθιά αλλά όχι πολύ αποκαλυπτική— και τσακίζομαι. Αρχίζει να μιλάει και εσύ κάνεις ό,τι μπορείς για να μην πτοηθείς με τον τόνο του.

Ήταν σχεδόν σαν προσευχή. παρακαλάς;

Βλέπεις πώς αρχίζω να γνέφω, αλλά το χέρι του με σταματά. Καταπίνω γρήγορα, κλείνω τα μάτια μου για ένα δευτερόλεπτο και απαντώ:

Μια παύση που μετατρέπεται σε σιωπή. Εισπνεύστε, σαν ήσυχος αναστεναγμός.

- Κύριος.

Καθώς μιλάει, συνεχίζει να περνάει το δάχτυλό του στις καμπύλες του στήθους μου.

«Φαίνεται ότι είσαι έτοιμος να κάνεις τα πάντα για έναν οργασμό αυτή τη στιγμή». Αυτό είναι αλήθεια? Θα κάνεις τίποτα;

είμαι σιωπηλός. Υπάρχει επιφυλακτικότητα στα μάτια μου, που σε εκπλήσσει, δεδομένης της φανερής απόγνωσης στη φωνή μου. Αναρωτιέσαι τι σήμαινε «οτιδήποτε» πριν και τι θα σημαίνει τώρα.

«Θα πέσεις στα γόνατα και θα με ρουφήξεις;» Ακριβώς εδώ?

Κανείς από τους δυο μας δεν λέει λέξη για πολύ καιρό. Βγάζει το χέρι του από τα μαλλιά μου, κάνει ένα μικρό βήμα πίσω. Αναμονή. Ξαφνιάζω στον ήχο μιας πόρτας αυτοκινήτου που κλείνει δυνατά από μακριά, και αρχίζω να κοιτάζω γύρω μου, μελετώντας το δρόμο. Σε βλέπω. Για μια στιγμή τα βλέμματά μας συναντιούνται, οι κόρες μου που ανοίγουν από έκπληξη και ντροπή, και γυρίζω προς το μέρος του. Αυτός χαμογελάει. Στέκεται ακίνητο.

Ένας ήχος ξεφεύγει από το λαιμό μου —μισός λυγμός, μισή παράκληση— καταπίνω θορυβώδης, συνοδεύοντάς τον με σκοτεινές χειρονομίες.

- Τώρα; Δεν θα ήταν καλύτερα για εμάς...

Πιέζει τα δάχτυλά του στα ακόμα κινούμενα χείλη μου. Χαμογελάει σχεδόν επιεικώς. Η φωνή του όμως είναι σταθερή. Ακόμη και αλαζονική.

- Τώρα.

Κοιτάζω γρήγορα προς την κατεύθυνση σου. Δεν ξέρεις, αλλά στο μυαλό μου παίζω την ενήλικη εκδοχή του παιδικού παιχνιδιού: αν δεν σε κοιτάξω απευθείας, τότε δεν είσαι εκεί και δεν βλέπεις την ταπείνωσή μου, δεν μπορείς δες το γιατί δεν σε βλέπω.

Δείχνω νευρικά την κατεύθυνση σου.

«Αλλά είναι ακόμα πολύ νωρίς, ο κόσμος περπατάει στο δρόμο…

- Τώρα.

Μαγεύεσαι βλέποντας τα αντικρουόμενα συναισθήματα να τρέχουν στο πρόσωπό μου. Αμηχανία. Απελπισία. Θυμός. Ταπεινότητα. Αρκετές φορές ανοίγω το στόμα μου να πω κάτι, αλλά αποφασίζω να μην το κάνω και μένω σιωπηλός. Απλώς στέκεται εκεί όλη την ώρα. Παρακολουθώντας με προσεκτικά. Εξίσου προσηλωμένος όσο κι εσύ.

Τέλος, με ένα μωβ πρόσωπο, λυγίζω τα γόνατά μου και χαμηλώνω στο βρεγμένο πεζοδρόμιο μπροστά του. σκύβω το κεφάλι. Τα μαλλιά πέφτουν στο πρόσωπό μου, και είναι σχεδόν αόρατα, αλλά σου φαίνεται ότι στο φως μιας λάμπας του δρόμου, τα δάκρυα γυαλίζουν στα μάγουλά μου.

Βλέπεις ότι τρέμω. Αλλά δεν μπορείς να ξέρεις πόσο με ενθάρρυνε αυτό το επεισόδιο.

Για λίγα δευτερόλεπτα, απλώς γονατίζω, χωρίς να κινούμαι. Μετά με βλέπεις να παίρνω μια βαθιά ανάσα προσπαθώντας να ηρεμήσω. Ισιώνω τους ώμους μου, σηκώνω το κεφάλι μου και τον πλησιάζω. Μόλις όμως τα χέρια μου που τρέμουν αγγίζουν την πόρπη της ζώνης του, με σταματά και μου χαϊδεύει απαλά το κεφάλι, όπως χαϊδεύει κανείς έναν πιστό σκύλο.