Baum'un eserleri. Lf Baum, Göl Büyücüsü'nde muhteşem. Baum'un kişisel hayatı

Bulunduğunuz sayfa: 1 (kitabın toplam 2 sayfası vardır) [mevcut okuma parçası: 1 sayfa]

Yazı tipi:

100% +

Lyman Frank Baum
Oz sihirbazı

Kansas'ın uçsuz bucaksız bozkırlarında kaybolan küçük bir evde Dorothy adında bir kız, Henry Amcası ve Em Teyzesiyle birlikte yaşıyordu. Evlerinde yalnızca bir oda vardı ve kiler yere kazılmış bir delikti; Kansas'ta sıklıkla meydana gelen bir kum fırtınası aniden patlak verdiğinde saklanılabilecek bir sığınaktı.

Gri evleri gri düzlüğün arka planında zar zor seçilebiliyordu. Em Teyze ve Henry Amca bile etraflarındaki her şey gibi gri tozla kaplanmış gibiydi. Sadece uzun ipeksi tüylü küçük siyah köpek Toto ve Dorothy ile her yerde bulunan bu toz hiçbir şey yapamazdı. Dorothy ve evcil hayvanı o kadar neşeyle oynuyor ve o kadar hararetle oynuyorlardı ki, kum tozunun üzerlerine yapışacak zamanı olmadı.

Ancak bu gün oyunlara vakitleri yoktu. Henry Amca endişeyle gökyüzüne baktı: gözlerinin önünde kararıyordu. Henry Amca atların ve ineklerin ne durumda olduğunu görmek için ahıra gitti. Dorothy de gökyüzüne bakıyordu ve Em Teyze bulaşıkları yıkamayı bırakıp kapıya gitti. İlk bakışta bir kasırganın yaklaştığı anlaşıldı.

- Dorothy, hadi! - çığlık attı. - Çabuk kilere saklanın!

Toto korku içinde yatağın altına saklandı ve Dorothy ne kadar uğraşırsa uğraşsın onu dışarı çıkaramadı. Ölümcül bir korkuya kapılan Em Teyze kilerin kapağını açıp aşağıya indi. Dorothy sonunda Toto'yu yakaladı ve teyzesinin peşinden gitmek üzereydi. Ancak kapıya ulaşacak vakti bile olmadı: Ev şiddetli rüzgarla o kadar sarsıldı ki kız yere düştü.

Ve sonra tuhaf bir şey oldu. Ev bir tepe gibi döndü ve sonra yavaşça yukarı doğru yükselmeye başladı. Kasırga onu kaldırdı ve her zaman durduğu yerden daha da uzağa taşıdı.

Sonraki karanlıkta rüzgar korkunç bir şekilde uğuldadı, ancak Dorothy hiç korkmuyordu - ev, sanki hiçbir şey olmamış gibi, sorunsuz bir şekilde havada uçtu.

Toto yüksek sesle havlayarak odanın içinde koştu ve Dorothy sakince yere oturup bundan sonra olacakları bekledi. Sonunda zamanın nasıl geçtiğini anlamadı ve yatağına girip uykuya daldı.

Aniden uyandı ve yatağa oturdu. Ev artık havada uçmuyordu, hareketsiz duruyordu. Parlak güneş ışığı pencereden içeri süzülüyordu. Dorothy kapıya koşup dışarı baktı.

Burası ne kadar güzeldi! Çimler parlak yeşildi, ağaçlarda sulu meyveler olgunlaştı, her yerde harika çiçekler büyüdü. Eşi görülmemiş güzelliğe sahip muhteşem kuşlar kanat çırptı, bir dere şırıldadı ve güneşte parıldadı.

Dorothy, çok tuhaf insanlardan oluşan bir topluluğun eve doğru ilerlediğini gördü: üç erkek ve bir kadın. Onun boyundaydılar ama yaşlı görünüyorlardı. Ve ne kadar tuhaf giyinmişlerdi! Uzun, sivri uçlu şapkalar takmışlardı ve şapkalarının kenarlarında çıngıraklar çınlıyordu. Erkekler mavi elbiseler giyiyordu ve sadece kadın elmas gibi parıldayan kar beyazı bir elbise giyiyordu. Dorothy adamların muhtemelen Henry Amca ile aynı yaşta olduğuna karar verdi: Bakın ne kadar sakalları vardı! Ama küçük kadın çok daha yaşlı görünüyordu.

Dorothy'yi gördüklerinde küçük adamlar sanki yaklaşmaya cesaret edemiyormuş gibi durdular ve fısıldadılar. Ve sadece küçük yaşlı kadın Dorothy'ye yaklaştı, eğildi ve dostça konuştu:

– Kıtırsoylar Ülkesine hoş geldiniz, ah en asil büyücü! Kıtırsoylar, Doğunun Kötü Cadısı'nı öldürdüğünüz ve Kıtırsoyları kölelikten kurtardığınız için size minnettarlıklarını ifade ediyor.

Yaşlı kadın evin köşesini işaret etti. Dorothy oraya baktı ve korkuyla çığlık attı. Evin altından sivri uçlu gümüş ayakkabılı iki ayak dışarı çıkmıştı.

– Ben Kuzeyin İyi Perisiyim ve Kıtırsoyların dostuyum. Başka bir İyi Peri daha var, o Güney'de yaşıyor. Ve Batı'ya ve Doğu'ya yerleşenler kötü cadılardır. Onlardan birini öldürdün ama geriye bir tane daha kaldı - tüm Oz Ülkesinin Kötü Cadısı - Batı'da yaşayan.

Sonra bunca zamandır sessiz kalan Kıtırsoylar yüksek sesle çığlık atarak Kötü Cadı'nın gömülü olduğu evin köşesini işaret ettiler. Ölü cadının bacakları gözlerinin önünde kayboldu, ondan geriye kalan tek şey bir çift gümüş ayakkabıydı ve Doğunun Kötü Cadısı da güneşte buharlaştı.

İyi Peri ayakkabıları aldı ve Dorothy'ye verdi.

Kıtırsoylardan biri, "Doğunun Cadısı ayakkabılarıyla çok gurur duyuyordu" dedi. – Büyülü güç içeriyorlar ama ne olduğunu bilmiyoruz.

Dorothy eve dönmeyi her şeyden çok istiyordu ve Kıtırsoylardan Kansas'a dönüş yolunu bulmasına yardım edip edemeyeceklerini sordu.

Kıtırsoylar başlarını salladı.

– Emerald City’e gitmen gerekiyor. Belki Büyük Oz Büyücüsü sana yardım eder," dedi Kuzey'in İyi Perisi.

-Nerede bu şehir? diye sordu Dorothy.

– Büyük Oz Büyücüsü'nün hüküm sürdüğü ülkenin tam merkezinde.

- Nazik bir insan mı? – Dorothy endişeyle sordu.

- O İyi bir Büyücüdür. Ama onun bir insan olup olmadığını söyleyemem çünkü onu hiç görmedim.

- Oraya nasıl giderim? diye sordu Dorothy.

- Yürümemiz gerekecek. Bazen keyifli, bazen tehlikeli, uzun bir yolculuk olacak. Ama seni zarardan korumak için tüm sihrimi kullanacağım. Öpücüğüm senin koruman olacak ve kimse sana dokunmaya cesaret edemeyecek" dedi Kuzeyin İyi Perisi.

Dorothy'nin yanına gidip onu alnından öptü. Daha sonra kıza Emerald City'ye giden sarı tuğlalarla kaplı yolu işaret etti, vedalaştı ve ortadan kayboldu. Kıtırlar Dorothy'ye iyi yolculuklar dilediler ve ağaçların arkasında gözden kayboldular.

Dorothy onu dolaptan çıkardı, mavi beyaz kareli bir elbise ve pembe bir şapka giydi, ekmeği küçük bir sepete koydu ve gümüş ayakkabıları giydi - Doğunun Cadısı'na ait olanların aynısı.

Sarı tuğlalarla döşeli yola doğru yola koyuldu. Yolun iki yanında maviye boyanmış çitler, arkalarında ise bol miktarda sebze yetişen, buğday ekilen tarlalar vardı. Yolda zaman zaman kubbeli çatılı yuvarlak evlere rastlıyoruz. Bütün evler de maviydi çünkü Munchkin Country'de en sevilen renk maviydi.

İnsanlar Dorothy geçerken ona bakmak için evlerinden çıkıyorlardı; Bütün Kıtırsoylar onun kendilerini Doğunun Kötü Cadısı'ndan kurtardığını ve kölelikten kurtardığını zaten biliyordu.

Akşam Dorothy birçok Kıtırsoy'un toplandığı büyük bir eve ulaştı. Kötü Cadı'dan kurtuluşlarını kutlayarak şarkı söyleyip dans ettiler.

Dorothy eve davet edildi ve ona cömert davranıldı. Evin sahibi olan zengin Kıtır kıtır Bok, masada ona hizmet ediyordu. Dorothy, Kıtırsoyların nasıl eğlendiğini zevkle izledi ama çok geçmeden uykuya yenik düştü ve sabaha kadar uyudu.

Ertesi sabah Dorothy yeni arkadaşlarına veda etti ve sarı tuğlalı yolda yürüdü. Uzun bir süre yürüdü ve sonunda dinlenmek için yol kenarında oturdu. Çok uzak olmayan bir yerde, bir çitin arkasında, bir mısır tarlasının ortasında, bir direğin üzerinde mavi Kıtırskin kostümü giymiş samandan bir korkuluk gördü. Saman Adam'ın kuşları olgun mısırdan korkutması gerekiyordu.

Dorothy doldurulmuş hayvana ilgiyle baktı ve hayvan aniden ona göz kırptı! Kansas'taki korkuluklar asla göz kırpmadığı için Dorothy bunu hayal ettiğini düşünüyordu. Ama sonra direğin üzerindeki figür dostça bir tavırla başını salladı. Şaşıran Dorothy korkuluğa yaklaştı.

- Tünaydın! – korkuluk selamladı.

- Konuşabilirsin? - kız şaşırdı.

- Kesinlikle! – diye yanıtladı Saman Adam. - Nasılsın?

"Tamam, teşekkür ederim," diye yanıtladı Dorothy kibarca. - Nasılsın?

"Pek iyi anlamda değil," diye gülümsedi korkuluk. "Gece gündüz bir direğin üzerinde takılıp kargaları kovmaktan yoruldum, biliyorsun." Beni direkten indirecek kadar nezaket gösterirseniz çok minnettar olurum.

Dorothy korkuluğu direkten kolayca çıkardı: içi samanla doldurulmuştu.

- Çok teşekkür ederim! - dedi saman adam. - Ve sen kimsin? Ve nereye gidiyorsun?

Kız, "Benim adım Dorothy" diye yanıtladı. "Ben de Büyük Oz'dan beni Kansas'taki evime geri getirmesini istemek için Emerald City'ye gideceğim."

"Ne düşünüyorsun?" diye sordu Saman Adam, "bu Oz bana beyin verebilir mi?"

Sonuçta içi samanla doldurulmuştu ve beyni yoktu.

Dorothy, "Benimle gelirsen Oz'dan da sana yardım etmesini isteyeceğim," diye söz verdi.

"Teşekkür ederim" dedi Saman Adam.

Ve birlikte yolda yürüdüler. Kısa süre sonra yol onları yoğun bir ormana götürdü. Ve aniden yakınlarda ağır bir inilti duydular. Tenekeden yapılmış bir adam, yarısı kesilmiş bir ağacın yanında baltasını havaya kaldırmış halde duruyordu.

- İnleyen sen miydin? diye sordu Dorothy.

"Evet" diye yanıtladı Teneke Adam. “Bir yıldan fazla bir süredir inlemeye devam ettim ama bu süre boyunca kimse beni duymadı ya da yardımıma gelmedi. Lütfen bana yardım edin, evimden bir yağ tenekesi getirin ve eklemlerimi yağlayın. O kadar paslanmışlar ki hareket bile edemiyorum ama onları yağlarsam tekrar iyileşirim.

Dorothy Teneke Adam'ın evine koştu ve yağ tenekesini buldu. Geri döndüğünde garip adamın tüm eklemlerini yağla yağladı.

Teneke Adam rahat bir nefes alarak baltasını indirdi.

- Ne mutluluk! - dedi. "Paslandığımdan beri bu baltayı sallayarak duruyorum." Sonunda indirilebilmesi ne büyük mutluluk! Ama eğer sen burada görünmeseydin, sonsuza kadar böyle durabilirdim. Buraya nasıl geldin?

Dorothy, "Zümrüt Şehir'e, Büyük Oz'a gidiyoruz" diye yanıtladı.

- Ona neden ihtiyacın var? - Teneke Adam'a sordu.

Dorothy, "Onun Kansas'taki evime dönmeme yardım etmesini istiyorum ve Saman Adam'ın gerçekten beyne ihtiyacı var" diye açıkladı.

Teneke Adam bir an düşündü ve sonunda sordu:

- Sence bu Oz bana bir kalp verebilir mi?

- Kesinlikle! - Dorothy cevapladı. - Sonuçta o bir büyücü.

"Doğru" diye onayladı Teneke Adam. "Peki, eğer size katılmama izin verirseniz Emerald City'ye gidip Oz'dan bana yardım etmesini isteyeceğim."

- Hadi gidelim! – korkuluk mutluydu. Dorothy ayrıca Teneke Adam'ın onlara eşlik etmesinden de memnundu.

Teneke Adam kızdan yağ tenekesini sepete koymasını istedi.

"Ne olabileceğini asla bilemezsiniz" diye açıkladı. “Eğer yağmura yakalanırsam tekrar paslanırım ve o zaman da yağsız yapamam.”

Ve sarı tuğlalı yol boyunca ilerlediler. Yürüdüler, yürüdüler, aniden ormandan korkunç bir kükreme geldi ve bir sonraki an büyük bir Aslan yola atladı. Pençesini bir kez sallayarak korkuluğu yolun kenarına fırlattı ve ardından keskin pençelerini uzatarak Teneke Adam'ın üzerine atladı. Ancak Oduncu yere düşmesine rağmen Aslan onun teneke yüzeyine zarar verememişti ve buna çok şaşırmıştı.

Kendini düşmanla karşı karşıya bulan Küçük Toto, havlayarak Aslan'a koştu. Devasa canavar onu yakalamak için ağzını açtı ama sonra Dorothy ileri atıldı, tüm gücüyle Aslan'ın burnuna vurdu ve bağırdı:

- Toto'ya dokunmaya cesaret etme!

Lev burnunu ovuşturarak huzur içinde, "Dokunmadım," diye yanıtladı.

- Ama yapacaktın! - Dorothy itiraz etti. - Ne kadar korkaksın - küçüklere saldırıyorsun!

- Biliyorum. – Utanan Leo başını eğdi. – Bunu her zaman biliyordum. Peki ne yapabilirsin?

Dorothy, "Bizimle Oz'a gelin, bırakın o size cesaret versin," diye önerdi.

– Sakıncası yoksa gitmeye hazırım! Benimki gibi bir hayat kesinlikle dayanılmaz.

Dorothy, "Memnun olacağız," diye yanıtladı. “Vahşi hayvanları korkutup bizden uzaklaştıracaksınız.”

Ve yola çıktılar.

Etraftaki orman kalınlaştı ve karanlıklaştı. Çalılıktan onlara tuhaf sesler geldi.

Uçurum yolcuların yolunu kapattı. Teneke Adam, gövdesi boyunca diğer tarafa geçmek için büyük bir ağacı kesti. Ancak gezginler geçmeye başlar başlamaz, çok yakından tehditkar bir kükreme duyuldu ve geriye baktıklarında, gövdeleri ayı ve kaplan kafaları olan iki büyük hayvanın kendilerine doğru koştuğunu gördüler.

- Bunlar kalidahi! – Korkak Aslan her tarafı titreyerek dehşet içinde bağırdı.

Dorothy, Toto'yu kollarına aldı ve hızla köprünün diğer tarafına doğru koştu. Onu Saman Adam ve Teneke Adam takip etti. Köprüyü geçen son kişi Lev oldu. Yere adım atarak arkasını döndü ve Kalidakh'lara homurdandı. Kalidahi ilk başta geri çekildi, ancak düşmanlarının o kadar da zorlu olmadığını, ayrıca kendisinin yalnız olduğunu ve iki kişi olduğunu görünce ileri doğru koştular.

Teneke Adam hemen ağacı kesmeye başladı ve tam o anda, Kalidahiler çoktan yaklaşmışken, ağaç gövdesi bir çarpma sesiyle kırıldı ve uçuruma düştü. Ve sonra hırlayan canavarlar uçup uçurumun dibindeki keskin taşlara çarptılar.

Böyle bir maceranın ardından gezginler bir an önce ormandan çıkmak için acele ettiler. Adımlarını hızlandırdılar ve çok geçmeden hızlı bir nehre geldiler. Teneke Adam bir balta çıkardı ve birkaç kısa ağacı keserek onlardan bir sal yaptı. Sal hazır olduğunda yolcular sala bindiler. Kıyıdan güvenli bir şekilde yelken açtılar, ancak nehrin ortasında hızlı akıntı salı aldı ve onu sarı tuğlalı yoldan daha da uzağa taşıdı. Nehir o kadar derin çıktı ki korkuluk ve Teneke Adam'ın salı yönlendirdiği uzun direkler dibe ulaşmıyordu.

"Kötü" dedi Teneke Adam. "Eğer karaya çıkamazsak, Batının Kötü Cadısı Ülkesine götürüleceğiz ve o bizi kölelerine çevirecek."

– Kesinlikle Emerald City'ye gitmeliyiz! - diye haykırdı Saman Adam ve direğiyle o kadar sert itti ki direğin ucu nehrin dibindeki çamura saplandı. Saman Adam'ın onu dışarı çıkaracak zamanı yoktu: sal ayaklarının altından kaydı. Ve zavallı küçük adam nehrin ortasında bir direğe tutunarak asılı kaldı.

Aslan cesurca suya koştu ve Teneke Adam kuyruğunu yakaladı. Arkadaşları ona yardım etmek için korkuluğa doğru yüzmek istedi.

Ve bu sırada nehrin üzerinden bir leylek uçtu; korkuluğu kurtaran oydu. Saman Adam leyleklere içtenlikle teşekkür etti. Tekrar arkadaşlarının arasında olmanın mutluluğunu yaşadı ve hepsini sevinçle kucakladı.

- Teşekkür ederim! – Dorothy kurtarıcısına da teşekkür etti. Nazik leylek gökyüzüne yükseldi ve kısa süre sonra gözden kayboldu.

Gezginler yürüdüler, yürüdüler ve sonunda önlerinde koca bir kırmızı gelincik tarlası gördüler. Bu çiçeklerin kokusunu soluyan herkes uykuya dalar. Ve eğer bir gezgin haşhaş tarlasında uyuyakalırsa, sonsuza kadar uyuyacaktır. Dorothy'nin başına gelen de buydu; birkaç dakika içinde çoktan uykuya dalmıştı.

- Biz ne yaptık? - Teneke Adam'a sordu.

Aslan, "Onu burada bırakırsak ölecek" dedi. “Bu çiçeklerin kokusu hepimizi öldürecek.” Kendi gözlerim birbirine yapışıyor. Bir an önce buradan çıksam iyi olur.

Toto ve Dorothy derin uykudaydı ama çiçek kokusunun Saman Adam ve Teneke Adam üzerinde hiçbir etkisi yoktu; sonuçta onlar etten ve kandan yapılmamışlardı. Toto'yu Dorothy'nin kucağına koyup taşıdılar. Ölümcül çiçeklerden oluşan dev halının sonu gelmeyecekmiş gibi görünüyordu. Ve aniden Leo'yu gördüler: Neredeyse sahanın en ucunda uyku onun üzerine çökmüştü. Ve ötesinde kalın otlarla kaplı geniş çayırlar.

Teneke Adam üzgün bir şekilde, "Ona yardım edemeyiz" dedi. "Çok ağır, kaldıramıyoruz." Onu bırakmak zorunda kalacağız. Sonsuza kadar uyuyacak ve belki de rüyasında nihayet cesaret bulduğunu görecek.

Dorothy ve Toto'yu mümkün olduğu kadar uzağa taşıdılar ve onları tehlikeli çiçeklerden uzağa, dikkatlice yere indirdiler. Aniden Oduncu donuk bir hırıltı duydu: kocaman bir vahşi kedi küçük bir tarla faresini kovalıyordu. Kedinin ağzı ardına kadar açıktı, iki sıra keskin diş yırtıcı bir şekilde parlıyordu ve kırmızı gözleri parlıyordu. Ve Oduncu, kalbi olmamasına rağmen savunmasız minik bir yaratığın öldürülmesine izin veremeyeceğini anladı. Baltasını salladı ve kedinin kafasını kesti.

Tehlike geçince tarla faresi kurtarıcısının yanına geldi ve titreyen bir sesle şöyle dedi:

- Sana çok minnettarım - hayatımı kurtardın. Ben Tarla Farelerinin Kraliçesiyim. Halkımın bu cesur davranışınız için size teşekkür etmesine izin verin. Her dileğinizi yerine getirecekler.

Teneke Adam fareden arkadaşları Korkak Aslan'ı kurtarmasını istedi. Kraliçe, tebaasına, Teneke Adam'ın bu arada dallardan yaptığı Korkak Aslan'ı bir araba üzerinde sahadan dışarı çekmek için halatlar getirmelerini emretti.

Fareler arabaya koştular, Saman Adam ve Teneke Adam arkalarına yaslandılar ve çok geçmeden Aslan haşhaş tarlasından çıkarıldı. Sarhoş edici uykusundan çoktan uyanmış olan Dorothy, arkadaşını ölümden kurtardıkları için küçük farelere içtenlikle teşekkür etti.

İşlerini tamamlayan fareler arabadan koşumlarını çıkarıp çimlere fırladılar ve aceleyle evlerine doğru koştular. Sadece Kraliçe oyalandı.

"Bir daha yardımımıza ihtiyacınız olursa" dedi, "bu sahaya gelin ve bizi arayın." Çağrınızı duyacağız ve geleceğiz. Ve şimdi - hoşçakal.

- Güle güle! - arkadaşlar hep birlikte cevap verdi ve Kraliçe kalın çimlerin arasında kayboldu.

Herkes Leo'nun yanına oturdu ve onun uyanmasını beklemeye başladı.

Sonunda Korkak Aslan uyandı ve hayatta olduğunu görünce çok mutlu oldu.

Lev nihayet kendine geldiğinde sarı tuğlalı yolda devam ettiler. Geldikleri topraklar çok güzeldi. Yol boyunca çitler ve evler yeşile boyandı. İnsanlar zümrüt yeşili kıyafetler ve Kıtırsoyların giydiği sivri uçlu şapkaları giyiyordu.

Dorothy, "Bu Oz'a benziyor" dedi. – Yani Emerald City zaten yakın.

Kısa süre sonra gezginler ufkun üzerinde harika bir yeşil parıltı gördüler.

Yollarına devam ettiler ve parlaklık daha da parlaklaştı. Öğle vakti yolcular şehri çevreleyen yüksek duvara yaklaştılar. Duvar da yeşildi.

Arkadaşlar kendilerini güneşte parıldayan zümrütlerle süslenmiş büyük bir kapının önünde buldular. Dorothy kapıda bir zil gördü ve onu çaldı. Kapılar yavaşça açıldı ve yolcular yüksek tonozlu tavanlı, duvarlarında zümrütlerin parıldadığı bir odaya girdiler.

Arkadaşların önünde Kıtırsoylarla aynı boyda küçük bir adam oturuyordu. Tepeden tırnağa yeşil giyinmişti, teninde bile yeşilimsi bir renk vardı. Adamın yanında büyük bir sandık duruyordu - yine yeşil.

– Emerald City'de neye ihtiyacınız var? – küçük adam gelenlere sordu.

Dorothy cesurca, "Büyük Oz'u görmeye geldik," diye yanıtladı.

Küçük adam çok şaşırmıştı.

"Çok az kişi Oz'u görebildi" dedi. "Ama ben, Kapı Muhafızı, seni saraya götüreceğim." Emerald City'nin ışıltısı ve lüksü karşısında kör olmamak için önce o yeşil gözlükleri takın. Hatta şehrimizin sakinleri bile gece gündüz bu tür gözlükler takıyor.

Gardiyan sandığı açtı. Her şekil ve boyutta bardak içeriyordu. Kapının Bekçisi her gezgin için uygun gözlükleri seçti.

Daha sonra gözlüğünü kendisi taktı ve misafirlere saraya kadar eşlik etmeye hazır olduğunu duyurdu. Daha sonra çividen büyük bir altın anahtar çıkardı, başka bir kapının kilidini açtı ve arkadaşları da onun ardından Emerald City'nin sokaklarına çıktı.

Dorothy ve arkadaşlarının gözleri yeşil gözlüklerle korunsa da ilk başta bu harika şehrin parlaklığı karşısında kör oldular. Sokakların her iki yanında zümrütlerle süslenmiş yeşil mermer evler duruyordu. Kaldırım aynı zamanda mermer levhalarla da döşendi; Plakaların arasındaki boşluklar güneşte parıldayan zümrütlerle doluydu. Pencereler yeşil camdan yapılmıştı, şehrin üzerindeki gökyüzü bile açık yeşildi ve güneş yeşil ışınlar saçıyordu.

Sokaklar insanlarla doluydu; tüm kasaba halkı yeşil kıyafetler giymişti ve herkesin cildi yeşilimsiydi. Hepsi Dorothy'ye ve onun alışılmadık arkadaşlarına merakla baktı ve çocuklar Aslan'ı gördüklerinde annelerinin arkasına saklandılar ama kimse gezginlerle konuşmadı. Sokakta çok sayıda dükkan ve bank vardı. Dorothy içlerindeki tüm eşyaların yeşil olduğunu fark etti.

Şehirde at ya da başka hayvan yok gibi görünüyordu. İnsanlar tüm bagajlarını küçük yeşil arabalarda kendileri taşıdılar. Herkes mutlu ve hayattan oldukça memnun görünüyordu.

Muhafız'ı takip eden gezginler kısa sürede saraya yaklaştı. Kapıda uzun yeşil sakallı, yeşil üniformalı bir muhafız duruyordu.

"Yabancılar ortaya çıktı," diye seslendi Kapının Muhafızı, "ve Büyük Oz'u görmek istiyorlar."

"İçeri girin" diye yanıtladı gardiyan. "Seni Büyük Oz'a rapor edeceğim."

Arkadaşlar sarayın kapılarından içeri girdiler, Muhafız onları güzelce döşenmiş bir yeşil odaya götürdü ve oradan ayrıldı.

Arkadaşları onun dönüşü için uzun süre beklemek zorunda kaldı. Sonunda şu sözlerle geri döndü:

"Oz seni kabul edecek ama teker teker ona gelmelisin ve bunun için her birine belirli bir gün verilecek." Bu arada size sarayda rahatça oturup dinlenebileceğiniz odaları göstereceğim.

Ertesi sabah hizmetçi Dorothy'yi almaya geldi. Yeşil satenden yapılmış çok güzel bir elbise getirdi ve kızın giyinmesine yardım etti. Dorothy yeşil ipek bir önlük giydi, Toto'nun boynuna yeşil bir fiyonk bağladı ve Büyük Oz'un taht odasına gittiler.

Dorothy heyecanla salonun eşiğini geçti. Yüksek tonozlu tavanlı, duvarları zümrütlerle süslenmiş geniş, yuvarlak bir odaydı. Güneş kubbenin ortasındaki yuvarlak pencereden içeri süzülüyordu ve zümrütler, ışınlarında göz kamaştırıcı bir şekilde parlıyordu.

Salonun ortasında yeşil mermerden yapılmış, değerli taşlarla süslenmiş bir taht duruyordu. Tahtta gövdesiz kocaman kel bir kafa duruyordu.

Dorothy kafaya merak ve korkuyla baktı ve kafanın gözleri ona dikildi. Sonra dudaklar hareket etti ve Dorothy bir ses duydu:

– Ben Büyük ve Kudretli Oz'um. Sen kimsin ve neden beni arıyordun?

Dorothy cesaretini topladı ve cevap verdi:

- Ben Dorothy, Little ve Meek. Yardım için sana geldim.

Gözler bir dakika boyunca düşünceli bir şekilde ona baktı. Sonra bir ses sordu:

-Gümüş ayakkabılarını nereden aldın?

"Onları Doğunun Kötü Cadısı'ndan, evim onun üzerine düşüp onu ezdiğinde aldım," diye yanıtladı kız.

- Benden ne istiyorsun? - Oz'a sordu.

Dorothy yalvarırcasına, "Lütfen Kansas'a, Em Teyzemin ve Henry Amcamın yanına dönmeme yardım edin," dedi. "Em Teyze bu kadar uzun süre ortalıkta olmadığım için çok endişeleniyor olmalı."

"Peki" dedi Oz. "Ama önce benim için bir şey yapmalısın." Batının Kötü Cadısı'nı öldürmelisin.

- Ama ben yapamam! - Dorothy ağladı.

– Doğunun Kötü Cadısı'nı öldürdünüz ve onun büyülü güç içeren gümüş ayakkabılarını giydiniz. Artık bu ülkede tek bir Kötü Cadı kaldı ve bana onun ölüm haberini getirdiğinde, seni Kansas'a geri getireceğim - ama daha önce değil.

Üzülen Dorothy taht odasından ayrıldı ve Oz'un ona ne söylediğini öğrenmek isteyen arkadaşlarının yanına döndü.

Dorothy iç geçirerek, Hiç umudum yok, dedi. "Batı'nın Kötü Cadısı'nı öldürene kadar Oz beni evime getirmeyecek ve ben de bunu asla yapamayacağım."

Arkadaşları çok üzgündü ama ona nasıl yardım edebilirlerdi ki?! Dorothy odasına döndü ve uyku onu ele geçirene kadar orada ağladı.

Ertesi gün Saman Adam Oz'a çağrıldı. Oz, arkasında hafif ipek kanatları olan güzel bir bayan şeklinde karşısına çıktı.

Ertesi gün Teneke Adam Oz'a gitti. Oz, karşısına devasa bir canavar şeklinde çıktı. Leo taht odasına girdiğinde büyük bir ateş topu gördü. Oz, gezginlerin her birinden Batının Kötü Cadısı'nı öldürmelerini istedi.

- Şimdi ne yapmalıyız? - Dorothy ne zaman bir araya geldiklerini sordu.

Lev, "Bizim için tek bir şey kaldı" diye yanıtladı. – Göz Kırpışları Ülkesine gidin, Kötü Cadıyı bulun ve onu yok edin. Belki bununla başa çıkabiliriz?

Ve ertesi sabah yola çıkmaya karar verdiler.

Yeşil bıyıklı bir muhafız, arkadaşlarını Emerald City'nin sokaklarında giriş kapısına götürdü. Kapı Muhafızı gözlüklerini çıkardı, sandığa koydu ve nazikçe şehir kapılarını arkadaşlarına açtı.

– Batının Kötü Cadısı'na giden yol hangisi? diye sordu Dorothy.

Kapı Muhafızı "Böyle bir yol yok" diye yanıtladı. "Kimse bu yolda yürümeye cesaret edemez."

– Peki o zaman Cadıyı nasıl bulabiliriz? - kızın kafası karışmıştı.

Guardian, "Kolay olacak" dedi. – Büyücü Göz Kırpışları Ülkesine geldiğinizi öğrenir öğrenmez sizi kendisi bulacak ve kölesi yapacak. Dikkatli olun: o sinsi ve kurnazdır - onu yenmeniz pek mümkün değildir. Batıya, güneşin battığı yere gidin, onu mutlaka bulacaksınız.

Kısa süre sonra Emerald City geride kaldı. Gezginlerimiz daha da ileri gittiler; İçinden geçtikleri arazi giderek engebeli hale geldi.

Öğle vakti güneş ısınmaya başladı; gölgesinde saklanacak tek bir ağaç bile yoktu etrafta. Akşam karanlığından çok önce Dorothy, Toto ve Lev tamamen bitkin düşmüşlerdi, çimlere uzanıp uykuya daldılar. Oduncu ve Saman Adam nöbet tutuyordu.

Batının Kötü Cadısı uzun süredir kalesinin penceresinden Dorothy ve arkadaşlarını fark ediyordu. Onları ülkesinde görünce çok sinirlendi. Kötü Cadı boynundaki gümüş düdüğü dudaklarına götürüp üfledi.

Bir sürü kurt hemen ona doğru koştu. Güçlü bacakları, sert gözleri ve keskin dişleri vardı.

"Yabancıları yakalayın," diye emretti Büyücü, "ve onları parçalara ayırın."

Kurt Lideri "İsteyerek" diye homurdandı ve ileri atıldı ve tüm sürü onun peşinden koştu.

Şans eseri, Saman Adam ve Oduncu uyanıktı ve kurtların kendilerine yaklaştığını duydular.

Oduncu bir balta aldı ve kendisine saldıran tüm kurtların kafalarını kesmeye başladı. Cadı tüm kurtların öldüğünü ve yabancıların güvende olduğunu görünce daha da sinirlendi. Ve düdüğü iki kez daha çaldı.

Büyük bir kuzgun sürüsü ona doğru uçtu. Kötü Cadı, Karga Kral'a emir verdi:

"Şimdi bu yabancıların yanına uçun, gözlerini çıkarın ve onları parçalara ayırın."

Kargalar Dorothy ve arkadaşlarına doğru uçtu. Onlar yaklaşırken, Saman Adam ayağa fırladı ve kollarını açarak yerde uyuyan arkadaşlarının önünü açtı. Onu gören kargalar korktu: sonuçta kuşları korkutmak için korkuluklara ihtiyaç var. Daha yakına uçmaya cesaret edemediler. Ama Karga Kral şöyle dedi:

- Evet, o sadece samanla doldurulmuş küçük bir adam! Şimdi onun gözlerini oyacağım!

Ve Karga Kral ileri atıldı ama Saman Adam onu ​​başından yakalayıp boynunu büktü. Aynı kader tüm sürünün başına geldi.

Kötü Cadı pencereden dışarı baktı, tüm kargaların öldüğünü gördü ve korkunç bir öfkeye kapıldı. Bir düzine Migun kölesini çağırdı, onlara keskin mızraklar verdi ve yabancıları öldürmelerini emretti.

Göz kırpıp emri yerine getirmeye gitti. Ancak Dorothy'ye yaklaşırlar yaklaşmaz Aslan tehditkar bir şekilde hırladı ve onlara doğru koştu. Zavallı Winks o kadar korkmuştu ki kaçtılar.

Kötü Cadı öfkeden çılgına dönmüştü. Başına sihirli güçlere sahip bir Altın Miğfer taktı. Onu takan kişi bunu üç kez yapabilirdi, ama yalnızca üç kez! - herhangi bir emri yerine getirmeye hazır olan Kanatlı Maymunları arayın. Maymunlar zaten iki kez görev yaptı. Bu, Kötü Cadı'nın Kanatlı Maymunların yardımına güvenebileceği son seferdi. Birçok kanadın sesi duyuldu ve çok geçmeden Kötü Cadı'nın her tarafı Kanatlı Maymunlar tarafından kuşatıldı.

Büyücü emretti:

"Ülkeme gelen yabancılara uçun ve Leo dışında hepsini yok edin." Aslanı bana getirin, ben de onu koşum takımıyla yürüteyim, at gibi çalıştırayım.

Kanatlı Maymunlar Dorothy ve arkadaşlarına doğru uçtu. Bazı maymunlar Teneke Adam'ı yakalayıp dağlara taşıyıp uçuruma attılar. Talihsiz Oduncu keskin taşların üzerine düştü ve orada kırık ve buruşmuş halde yatıyordu.

Diğer maymunlar Saman Adam'ı yakaladılar ve kafasındaki ve elbiselerindeki tüm samanları çıkardılar. Maymunlar Aslan'ı iplerle bağladılar, onu havaya kaldırdılar ve Cadı'nın şatosuna taşıdılar. Orada yüksek demir çitlerle çevrili küçük bir avluya atıldı; Leo oradan çıkamadı.

Ama kimse Dorothy'ye dokunmaya cesaret edemedi: Sonuçta İyi Peri'nin öpücüğü onun alnına kazınmıştı. Kanatlı Maymunlar, Dorothy'yi Kötü Cadı'nın şatosuna taşıdı ve onu yere indirdi. Maymunların Lideri Cadı'ya şöyle dedi:

- Emri yerine getirdik. Teneke Adam ve Saman Adam yok edilir ve bağlı Aslan, çitin arkasındaki bahçede yatmaktadır. Ama ne bu küçük kıza ne de kucağındaki küçük köpeğe zarar vermeye cesaret edemiyoruz.

Ve Kanatlı Maymunlar bir gürültüyle havaya uçtular ve gözden kayboldular.

Kötü Cadı, Dorothy'nin alnındaki izi ve sihirli gümüş terliklerini görünce hem şaşırdı hem de paniğe kapıldı: o bile kızı koruyan büyülü güç konusunda hiçbir şey yapamadı. Ancak Dorothy'nin ayakkabıların büyülü gücü hakkında hiçbir şey bilmediğini hemen fark etti. Cadı, "Ama bu kızı bir köleye dönüştürebilirim" diye düşündü. “Sonuçta, kendisine hangi gücün bahşedildiğini bilmiyor.”

Ve Kötü Cadı tısladı:

- Beni takip et! Emrettiğim her şeyi yapacaksın, aksi halde seninle Teneke Adam ve Saman Adam'la aynı şekilde ilgileneceğim.

Cadı kızı mutfakta çalışmaya zorladı. Dorothy elinden geldiğince sıkı çalışmaya karar verdi: Cadı'nın onu hayatta bıraktığı için de mutluydu. Aslan bahçede tutuldu; Susup itaat edene kadar ona yemek verilmemesi emrolundu.

Her gece Cadı uykuya daldığında Dorothy gizlice kilerden Aslan'a yiyecek getirirdi. Açlığını giderdikten sonra samandan bir yatağa uzandı ve Dorothy de onun yanına yerleşerek başını onun yumuşak, tüylü yelesine yasladı; dertlerini birbirleriyle paylaşıp bir kaçış planı tartıştılar. Ancak kurtuluşun bir yolunu bulmak imkansızdı: kale, Kötü Cadı'nın boyun eğdirdiği Migunlar tarafından korunuyordu. Hanımlarından o kadar korkuyorlardı ki, onun emirlerine uymamaya cesaret edemiyorlardı.

Kötü Cadı, Dorothy'nin giydiği gümüş ayakkabıları çıkarmadan ele geçirmeyi hayal ediyordu: sonuçta onların büyük bir gücü vardı. Cadı, ayakkabıları almak için kıza bir tuzak kurar. Mutfağın eşiğine demir bir çubuk yerleştirdi ve onu insanların göremeyeceği şekilde büyüledi. Dorothy eşiği geçer geçmez görünmez bir kirişe takıldı ve düştü. Yaralanmadı ama düştüğünde gümüş ayakkabılardan biri ayağından çıktı. Dorothy ayakkabıya uzanamadan Cadı ayakkabıyı yakaladı ve ayağına çekti.

Güzel ayakkabılarından birinin elinden alındığını gören Dorothy çok sinirlendi. Bir kova aldı ve Cadı'yı tepeden tırnağa kadar suyla ıslattı.

Ve tam o anda Kötü Cadı dehşet içinde çığlık attı ve şaşkın Dorothy'nin gözleri önünde eridi.

Dorothy, kötü kalpli yaşlı kadından geriye kalan tek şey olan gümüş terliği alıp kuruladı ve ayağına koydu. Sonra avluya koştu, Lev'i esaretten kurtardı ve ona Batının Kötü Cadısı'nın öldüğünü söyledi. Birlikte kaleye doğru yola çıktılar. Dorothy tüm Göz Kırpanları çağırdı ve onlara kötü büyücünün gücünün sona erdiğini ve artık özgür olduklarını duyurdu.

Sarı Göz Kırpanların neşesi buydu! Sonuçta onlar uzun yıllar boyunca Kötü Cadı için alın teriyle çalıştılar.

Minnettarlığın bir göstergesi olarak Göz Kırpanlar, Maymunlar tarafından sakatlanan Teneke Adam ve Saman Adam'ı bulup onardılar. Dostlar tekrar bir araya gelmekten ne kadar mutlu oldular!

Ertesi gün Migunami'ye veda ettiler. Artık Oz'un şartını yerine getirdiklerine göre, Oz'un sözlerini yerine getirebilmesi için Emerald City'ye dönme zamanı gelmişti. Winks, Teneke Adam'a o kadar aşık oldu ki, ondan kendilerine geri dönmesini ve Batı'nın Sarı Ülkesi'nin hükümdarı olmasını istediler.

Dorothy, Cadının Altın Miğferini takarak Kanatlı Maymunları çağırdı ve kendisinin ve arkadaşlarının Oz'a götürülmesini emretti. Emerald City'de hemen büyücünün yanına götürüldüler. Arkadaşların her biri Oz'u daha önce göründüğü haliyle göreceklerini düşündüler ama şaşırtıcı bir şekilde odada kimse yoktu.

Dikkat! Bu kitabın giriş kısmıdır.

Kitabın başlangıcını beğendiyseniz, tam sürümünü yasal içerik dağıtıcısı olan ortağımız Litre LLC'den satın alabilirsiniz.

Lyman Frank Baum

Oz

Bu kitap, Teneke Adam ve Korkuluk sahnesindeki yetenekli rolleriyle ülkedeki binlerce çocuğu sevindiren eşsiz iyi arkadaşlar ve seçkin komedyenler David Montgomery ve Fred Stone'a minnetle ithaf edilmiştir.

Harika Oz Büyücüsü yayınlandıktan sonra çocuklardan hikayeyi okumaktan ne kadar keyif aldıklarını anlatan ve Korkuluk ve Teneke Adam hakkında "daha fazla yazmamı" isteyen mektuplar almaya başladım. İlk başta bu samimi ve dürüst küçük mektupları sadece hoş iltifatlar olarak gördüm. Ancak mektuplar aylarca, hatta yıllarca gelmeye devam etti.

Ve küçük bir kız beni görmek ve kişisel olarak bu kitabın devamını yazmamı istemek için uzun bir yolculuğa çıktı... Bu arada kızın adı Dorothy'ydi. Ona, binlerce küçük kız bana Korkuluk ve Teneke Adam hakkında başka bir hikaye isteyen binlerce küçük mektup yazdığında böyle bir kitap yazacağıma söz verdim. Gerçek perinin küçük Dorothy şeklini alıp sihirli değneğini sallayıp sallamadığını veya "Oz Büyücüsü" tiyatro prodüksiyonunun başarısının suçlu olup olmadığını bilmiyorum ama sonunda bu hikaye birçok yeni arkadaş edindi. . Zaman geçti, binlerce mektup beni buldu ve çok daha fazlası da onu takip etti.

Ve şimdi, uzun gecikmeden dolayı suçluluğumu kabul ederek sözümü yerine getiriyorum ve bu kitabı sunuyorum.

L. Frank Baum

Chicago, Haziran 1904

1. Tip Balkabağı Kafasını yaratır

Oz Ülkesi'nin kuzeyindeki Gillikinler ülkesinde Tip adında bir çocuk yaşardı. Doğru, gerçek adı çok daha uzundu. Yaşlı Mombi sık sık tam adının Tippetarius olduğunu söylerdi. Ancak kimsenin bu kadar uzun bir kelime söyleyecek sabrı yoktu, bu yüzden herkes çocuğa Tip adını verdi.

Çocuk anne ve babasını hatırlamıyordu. Henüz çok küçükken yaşlı kadın Mombi, onu yetiştirenin kendisi olduğuna ikna etti. Ama şunu söylemeliyim ki Mombi'nin itibarı pek iyi değildi. Gillikinler onun büyücülük gücünden korktular ve onunla görüşmemeye çalıştılar.

Mombi gerçek bir cadı değildi çünkü Oz Ülkesi'nin bu bölgesinin hükümdarı olan İyi Peri, cadıların kendi bölgesinde yaşamasını yasaklamıştı. Bu nedenle, büyücülük yasasına göre, Tip'in koruyucusunun sıradan bir küçük büyücüden daha fazlasını yapma hakkı yoktu.

Yaşlı kadın, tenceresini kaynatmak için dalları getirmesi için sık sık Tip'i ormana gönderirdi. Çocuğu tahıl, mısır koçanı toplamaya ve çapayla toprağı işlemeye zorladı. Domuzlara bakıyordu ve dört boynuzlu ineği sağıyordu ki bu da Mombi'nin özel gururuydu.

Ancak çocuğun yaptığı tek şeyin yaşlı kadın için çalışmak olduğunu düşünmeyin. Her zaman Mombi'nin emirlerine uymak istemiyordu. Tip onu ormana gönderdiğinde kuş yumurtaları almak için ağaçlara tırmanıyor ya da hızlı beyaz tavşanları kovalıyordu. Bazen akarsulardaki balıkları yakalamak için akıllıca kavisli kancalar kullanıyordu. Yeterince yürüyüş yapan çocuk işe koyuldu ve dalları eve taşıdı. Tarlada çalışacak zamanı bulduğunda ve uzun tahıl sapları onu Mombi'nin bakışlarından sakladığında Tip sincap deliklerine tırmandı. Eğer havamda değilsem, sırt üstü yatıp uyukluyordum. Güçlü ve çevik bir şekilde büyüdü.

Mombi'nin büyücülüğü komşularını korkuttu. Gizemli gücünden korktukları için ona çekingen ve saygılı davrandılar. Ve Tip onu sevmiyordu ve bunu saklamadı bile.

Mombi tarlalarında yeşil sapların arasında altın kırmızısıyla parıldayan balkabakları büyüyordu. Dört boynuzlu ineğin kışın yiyecek bir şeyler bulması için özenle bakıldı. Bir gün tahıllar kesilip yığınlar halinde toplanırken Tip, balkabaklarını ahıra götürdü. Bir korkuluk - bir "Jack-O-Lantern" - yapmak ve yaşlı kadına oyun oynamak istiyordu.

Çocuk turuncu-kırmızı güzel bir balkabağı seçti ve onu küçük bir bıçakla kesmeye başladı. İki yuvarlak göz, üçgen bir burun ve yeni aydaki aya benzeyen bir ağız oydu. Yüzün çok güzel olduğu söylenemez; ama ifadesinde o kadar çekicilik vardı ki gülümsemesi o kadar genişti ki Tip güldü bile. Yaptığı işten çok memnundu.

Çocuğun hiç arkadaşı yoktu, bu yüzden diğer çocukların sık sık Jack Balkabağı'nın içini çıkardığını ve balkabağının yüzünü daha anlamlı hale getirmek için ortaya çıkan boşluğa yanan bir mum yerleştirdiğini bilmiyordu. Ancak Tip'in aklına çok cazip gelen başka bir fikir geldi. Bu balkabağı kafasını takacak küçük bir adam yapmaya karar verdi. Daha sonra onu uygun bir yere koyun ki Mombi aniden onunla karşılaşsın ve korksun.

O zaman," dedi Tip kendi kendine neşeyle, "onu kenara ittiğimde kahverengi bir domuzdan daha yüksek sesle ciyaklayacak." Ve benim geçen yıl sıtmadan dolayı titrediğimden daha fazla korkudan titreyecek!

Çocuğun planını gerçekleştirmek için çok zamanı vardı çünkü Mombi erzak almak için komşu köye gitti. Böyle bir yolculuk genellikle iki tam gününü alırdı.

Tip ormandaki birkaç ince genç ağacı seçti, onları kesti ve dal ve yapraklarından arındırdı. Bunlardan küçük adamı için kollar ve bacaklar yaptı. Ve cesedi yakınlarda büyüyen büyük bir ağacın kabuğundan yaptı. Bir parça ağaç kabuğuna neredeyse normal bir silindir şekli vermeyi başardı. İşinden memnun kalan çocuk, tüm parçaları toplayıp tek bir bütün halinde birleştirdi. Mandalların çıktığı bir gövde olduğu ortaya çıktı - kollar ve bacaklar. Keskin bir bıçak onlara istenilen şekli verdi.

Akşam işini tamamlayan Tip, hâlâ ineği sağması ve domuz yavrularını beslemesi gerektiğini hatırladı. Tahta adamı yakalayıp evin içine taşıdı.

Akşam mutfaktaki ateşin ışığında Tip, yarattığı eserin tüm parçalarını dikkatle yuvarladı ve pürüzlü yerleri düzeltti. Tip'e göre adamın hatları hoş ve hatta zarif bir görünüme bürünmüştü. Figürü duvara yasladı ve hayran kaldı. Rakam bir yetişkin için bile uzun görünüyordu.

Sabah işine bakan Tip, adamın boynunu takmayı unuttuğunu gördü. Ancak balkabağı kafasını gövdeye bağlamak ancak onun yardımıyla mümkün oldu. Çocuk tekrar yakındaki ormana koştu ve birkaç güçlü dalı kesti. Geri döndüğünde işini tamamlamaya başladı. Adam balkabağı kafasını taktı ve bağlantı yeterince güçlü oluncaya kadar yavaşça sopa boynuna bastırdı. Kafası artık planladığı gibi her yöne kolaylıkla dönebiliyordu. Kolların ve bacakların çubukları vücuda herhangi bir pozisyon verilmesini mümkün kıldı.

Tip, "Harika bir insana sahibim," diye sevindi. - Ve Mombi'yi korkutabiliyor. Ama eğer onu takarsan daha da canlı olacak!

Frank Baum (Lyman Frank Baum)(15.5.1856 - 6.5.1919) - Amerikalı yazar ve gazeteci, oyun yazarı, çocuk öyküleri yazarı, çocuk edebiyatı klasiği. Yakın zamana kadar eserleri ülkemizde yalnızca A. Volkov'un (“Zümrüt Şehir Büyücüsü”) yeniden anlatılmasıyla biliniyordu.

New York, Chittenango'da doğdu. Frank ve ailesi 1888'de Güney Dakota'ya taşındı ve orada bir gazetede çalıştı. Daha sonra 1891'de aile Chicago'ya taşındı ve Frank Baum orada gazeteci olarak çalışmaya başladı.

Hasta çocuğun erkek ve kız kardeşlerinden daha sağlıklı olduğu ortaya çıktı

Ancak 19. yüzyılın ortalarında herhangi biri Benjamin ve Cynthia Baum'a yedinci çocuklarının bu kadar uzun yaşayacağını söyleseydi, bu kehanete pek inanmazlardı. Keşke 15 Mayıs 1856'da doğan Frank'in üç yaşına kadar yaşama şansının bile çok az olması nedeniyle. Zaten hayatının ilk yılında doktorlar gerçeği ailesinden saklamadılar: Bebekte doğuştan kalp kusuru vardı. Ve onu yalnızca sakin, ölçülü ve mutlu bir yaşam kurtarabilir, tercihen büyük bir şehirde değil, kırsal kesimde.

Frank doğduğunda Benjamin petrol varilleri üreten bir bakırcıydı. İçlerine bu kadar petrol konulduğu için tam olarak "varil" olarak adlandırılanlar. Ancak yedinci çocuk şanslı bir tılsım gibi oldu - kısa süre sonra fıçıcıdan gelen Papa Baum siyah altın satıcısı oldu ve işi o kadar hızlı gelişti ki kısa sürede zengin oldu.

Ama çocuklar onun baş ağrısıydı. Dördü birkaç yıl bile yaşayamadan öldü ve beşi sonunda yetişkin oldu, ama ne yazık ki sadece Frank yaşlılığa kadar yaşadı. Ama sonra, Benjamin ve Cynthia'nın gençliklerinin şafağında, onlara asıl görevlerinin hasta yedinci çocuklarına yardım etmek olduğu göründü.

Bir daktilo en iyi hediyedir

Üzerindeki toz zerrelerini üflemekle kalmadılar. Babasının New York'ta kendi evi olmasına rağmen bir çiftlikte yaşıyordu, zamanının çoğunu yürüyüşlere ayırıyordu ve hem sıcağa hem de soğuğa eşit derecede dayanıyordu. Ben öğretmenlerin Frank'e gelmesine izin verebilirdi; o okula gitmedi. O kadar kitap kurduydu ki, çok geçmeden babasının hiç de küçük olmayan kütüphanesinin tamamını geride bıraktı. Çocuk en çok Charles Dickens ve William Thackeray'ı severdi. Dickens bu noktada hâlâ hayatta olduğundan klasiğin kaleminden çıkan tüm yeni ürünler anında Frank'e teslim edildi. Bu arada oğluna olan bu tutku Ben için özel bir gurur kaynağıydı. Herkese şunu söyledi: "Frank'im bu kitapları deli gibi kırıyor!" Her ne kadar psikolojik romanın ustası Dickens'ın her yetişkin için "fazla sert" olmadığını kabul etmelisiniz...

Frank'in 14. doğum günü belki de onun en mutlu günlerinden biriydi! Baba sabah erkenden oğlunun odasına geldi ve ona çok büyük bir hediye getirdi. Çocuk kağıdı açtığında nefesi kesildi: Bu bir daktiloydu! O zamanlar oldukça nadir görülen bir şey. Söylemeye gerek yok ki, aynı gün Frank ve küçük kardeşi, ilk aile gazetesini çıkararak ebeveynlerini çoktan sevindirmişlerdi. Daha sonra dergi haline gelen gazete düzenli olarak yayınlanmaya başladı. Aile tarihçelerinin yanı sıra kurgu da içeriyordu - Frank genellikle küçükler için peri masalları yazardı...

Huzursuz Frank

Geleceğin yazarı 17 yaşındayken tamamen yetişkinlere yönelik bir dergi yayınlamaya başladı. Kitaplardan sonraki ikinci hobisi filateli olduğundan, yeni yayının sayfaları pul tarihine, çeşitli müzayedelere ve seyahatlere ayrılmıştı. Frank'in kendisi gerçekten huzursuzdu - gençliğinde ne yaparsa yapsın. Muhabir olarak işe başladı, bir kitapçının müdürü oldu ve iki yıl boyunca askeri okulda eğitim gördü ve burada tatbikat yapmaktan neredeyse fiziksel bir tiksinti duydu. Daha sonra çiftçi olmaya karar verdi, kümes hayvanları yetiştirdi ve aynı zamanda kümes hayvancılığına adanmış bir dergi yayınladı. Ancak çok geçmeden bu oldukça "estetik olmayan" çalışmadan bıktı. Şehre döndü, çeşitli tiyatrolarda yapımcı oldu ve birkaç kez sahneye çıkarak oyunlarda oynadı.

Konuşması kolaydı ve büyük bilgisi ve bilgeliği onu ilginç ve unutulmaz bir muhatap yaptı. Ben ve Cynthia, Frank'lerinin hayatta kaybolmayacağına inandıkları için oğullarıyla çok gurur duyuyorlardı. Üstelik oldukça kararlı ve inatçıydı, İskoç-İrlanda ekşi mayası onu etkilemişti...

1881'de Frank, büyüleyici Maude'a aşık oldu. "Şeker buketi" dönemi biraz uzadı; başı bulutların arasında olan biraz havai genç adam, Maud'un ebeveynlerine olağanüstü başarılı bir eşleşme gibi görünmüyordu. Ama ilk olarak kız, Frank dışında kimseyle evlenmeyeceğini ve ikincisi, sonuçta onun zengin bir petrol patronunun oğlu olduğunu, dolayısıyla kızlarının geleceğini pekala sağlayabileceğini söyledi. İnatçı Frankie'nin ailesinden para almak yerine dilenmeyi tercih edeceğini bilselerdi bunu düşünebilirlerdi. Ancak genç Baum kendi başına başarılı olması gerektiğine inanıyordu çünkü babası da bir zamanlar sıfırdan başlamıştı...

Baum'un çocukları masalları çok seviyordu

Öyle olsa bile, 9 Kasım 1882'de Frank ve Maude evlendiler. Baum'un aslında peri masalları yazmaya başladığı dört çocukları vardı. Daha doğrusu başlangıçta sözlüydüler. Söylemeye gerek yok, çocuklar Frank'i ağızları açık dinlediler çünkü o güzel masallar yazmayı seviyordu; hikayelerinde iyilik her zaman kötülüğe galip geldi. Üstelik Frank, Maude'a, çocukların hayatı "Grimm Kardeşler'in şeytani peri masallarından" öğrenmesini gerçekten istemediğini itiraf etti.

Çocuklara yönelik ilk kitabı 1897 tarihli Düzyazıdaki Anne Kaz'dı. Bunu Peder Kaz: Kitabı (1899) izledi ve kısa sürede en çok satanlar listesine girdi. Gençliğinde Noel kazlarını nasıl yetiştirdiğinin anısına. Çocuklar peri masallarını gerçekten sevdiler, ancak büyükler artık çocuk olmadıkları için ebeveynlere bazı tutarsızlıklara dikkat çektiler. Mesela büyülü maceralar hakkında bilgi edinmek istiyoruz ve Gusak Amca kümes hayvanı çiftliğine "bağlı".

Frank bu sözü dikkate aldı ve büyülü Oz ülkesi hakkında, Kansas'tan küçük bir kız olan Dorothy'nin küçük köpeğiyle birlikte bir kasırga tarafından yetişkinlerin hiçbirinin sahip olmadığı bir ülkeye "nakledildiği" hakkında bir "destan" yazmaya başladı. hakkında herhangi bir fikir.

Baum belki de ilk kitabı bitirirken “dizinin” 14 bölüme kadar uzayacağını düşünmemişti bile. Ancak çocuklar "ziyafetin devamını" talep etti ve yazarın hayal gücü iki kat daha fazla enerjiyle çalıştı.

Frank Baum 70'ten fazla çocuk kitabı yazmasına rağmen, şöhreti öncelikle The Wizard'a ve Ozma of Oz (1907) ve The Scarecrow. of Oz, 1915 dahil olmak üzere diğer 13 Oz öyküsüne dayanmaktadır; bunların hepsi Amerikan pratiklik erdemlerini vurgulamaktadır. , kendine güven, hoşgörü ve eşitlikçilik.

Dorothy nasıl Ellie'ye dönüştü?

Baum'un büyülü hikayesi ne kadar çabuk dünyaya yayıldı! Birkaç dile çevrildi ve yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nden uzakta, muzaffer sosyalizmin ülkesinde neredeyse hiç kimse Dorothy ve Oz Ülkesi'nin yazarını duymamıştı. Çünkü Baum'un "destanını" temel alarak onu kendi yorumuna göre yeniden düzenleyen, Frank'in kitabının zaten en az 40 yaşında olduğu konusunda "utanç verici bir şekilde" sessiz kalan Alexander Melentyevich Volkov adında akıllı bir kişi vardı. Volkov'un eserine "Zümrüt Şehrin Büyücüsü" adı verildi ve 1939'da kitaplıkta göründü.

Urallarda matematik öğretmeni olan Volkov'un iyi bir tercüman olduğu söylenmelidir. Ve 1938'de Lazar Lagin'in hemen geniş bir popülerlik kazanan "İhtiyar Hottabych" adlı kitabı yayınlandığında, Alexander Melentyevich, muhtemelen en büyülü mucizelerin bile "açığa çıkarılacağı" bir kitabın daha az başarılı olmayacağını fark etti.

Ancak Tanrı Volkov'un vicdanını rahatsız etmedi. Ellie kızı hakkındaki masalın yayınlanmasından sonra neredeyse çeyrek yüzyıl boyunca hikayenin devamını üstlenmedi. İlk başta kendi versiyonunu biraz değiştirdi - 1939'da Ellie, Baum gibi, teyzesi ve amcası tarafından büyütülmüş bir yetim ve 1959'da zaten annesi ve babası olan sıradan bir kız. Ve buna benzer düzinelerce tutarsızlık ortaya çıktı. Ve Baum'un telif hakkını belirleyen dönem geçer geçmez Volkov, Baum'unkilerden hala daha az sayıda olan çok sayıda devam filmini "doğurdu". Volkov'un yeterli zamanı yoktu - 1977'de "Terkedilmiş Kalenin Sırrı" nı yazdıktan kısa bir süre sonra öldü.

19 yıllık ihtişam!

Ama Baum'a dönelim. Frank, 19 yılı aşkın süredir 62 kitap yazdı. Üstelik bunlardan 14'ü daha önce de söylediğim gibi The Magic Land of Oz'a ithaf edilmiş, 24'ü kızlara özel, 6'sı erkeklere özel yazılmış. Ve her şeyi bilmesek de, ABD'de 20. yüzyılın başlangıcına "Baum patlaması" damgasını vurdu - kitabının filme alınmasına karar verildi ve Frank yalnızca senaryonun yazılmasına değil, aynı zamanda yönetmenliğe de şahsen katıldı. Film. Yazarın yaşamı boyunca toplamda onun “destanına” dayanan 6 film çekildi. Ayrıca bu kitaptan uyarlanan müzikal 1902'den 1911'e kadar Broadway'de 293 kez sahnelendi!

Sete daha yakın olabilmek için Frank Baum ve ailesi Hollywood'a taşındı. İşte öldüğü yer...

Frank Baum'un kitabı 1902'de dramatize edildi ve hikaye 1938'de oldukça popüler bir filme dönüştürüldü.

Film uyarlamaları

• Otis Turner'ın yönettiği 1902 müzikalinden uyarlanan Harika Oz Büyücüsü 1910 filmi
• Yapımcılığını MGM'nin üstlendiği, yönetmenliğini Victor Fleming'in üstlendiği, başrollerinde Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger, Bert Lahr ve Jack Haley'nin yer aldığı Oz Büyücüsü 1939 yapımı müzikal film.
• Oz'a Yolculuk 1971 animasyon filmi, Oz Büyücüsü'nün resmi devamı
• Sidney Lumet'in yönettiği, Michael Jackson ve Diana Ross'un başrol oynadığı, 1975 Broadway müzikalinden uyarlanan The Wizard 1978 müzikali filmi
• Yapımcılığını Walt Disney Pictures'ın üstlendiği 1985 yapımı Oz'a Dönüş filmi, Oz Büyücüsü'nün resmi olmayan devamı, Walter Murch tarafından yönetilen, başrolde Fairuza Bolk
• Demir Adam (mini dizi)

90 yıl önce, 15 Mayıs 1919'da, ünlü Amerikalı yazar Lyman Frank Baum'un çok sayıda akrabasının bir sonraki doğum günü için bir araya gelmesi gerekiyordu. Büyük bir tarih değildi ama etkinlikten yaklaşık bir ay önce davetlilere davetiye gönderildi ve Nisan ayı sonunda davetiyeler alıcıların eline geçmiş oldu.

Sonra davetlilerin hiçbiri Baum'un evinde biraz daha erken toplanacaklarını bilmiyordu ve tamamen farklı bir nedenden dolayı - 6 Mayıs 1919'da Frank'in kalbi durdu. Birçok nesil tarafından sevilen yazar, 63. yaş gününü görene kadar yaşayamadı.

Oz

Baum ailesi efsanesine göre bu büyülü ülkenin adı tesadüfen doğmuştur. 1898 yılında bir Mayıs akşamı Baum, kendisine ve komşu çocuklarına başka bir masal anlatıyor, giderken de uyduruyordu. Birisi tüm bunların nerede olduğunu sordu. Baum odanın etrafına baktı, A-N ve O-Z çekmeceli evdeki dosya dolabına baktı ve "Oz Ülkesinde" dedi.

"Harika Oz Büyücüsü" 1900 yılında yayınlandı ve okuyucular tarafından o kadar sevildi ki Baum, bu harika ülke hakkındaki hikayeye devam etmeye karar verdi. Okuyucular yeni hikayeleri sabırsızlıkla bekliyordu, ancak 1910'da altıncı peri masalını yayınladıktan sonra yazar biraz dinlenmeye karar verdi. Trot kızı ve Kaptan Bill hakkında okuyucular tarafından genel olarak iyi karşılanan iki hikaye yayınladı, ancak Oz Ülkesi'nin hikayesinin tamamlandığını hayal edemiyorlardı. En sevdikleri karakterlere dönme tekliflerinin yer aldığı protesto mektupları gönderildi. Aslında Sherlock Holmes hayranları, Conan Doyle isyan edip kahramanından ayrılmaya karar verdiğinde hemen hemen aynı tepkiyi verdi. Her iki yazarın sinsi planları başarısızlığa mahkumdu. Okuyucular galip geldi; hem Conan Doyle hem de Baum serilerine geri döndü.

Baum, Oz Ülkesi hakkında on dört hikaye bıraktı. Belki daha da fazlasını yazardı ama kalp krizinden kaynaklanan ölüm, Oz Saray Tarihçisi için tüm kartları karıştırdı. Ancak okuyucunun sevgisi dönemi bir eksiltiye dönüştürdü. Yine 1919'da, Oz Ülkesi hakkında hikayeler yayınlama konusunda uzmanlaşmış Reilly ve Lee yayınevi, serinin devamı için yirmi yaşındaki Philadelphialı gazeteci Ruth Plumley Thompson'ı görevlendirdi.

Ruth Thompson görevini iyi bir şekilde tamamladı ve kaleminden çıkan kitapların sayısına gelince, burada Baum'u geride bıraktı. "Devam" geleneği ortadan kalkmadı - çeşitli yazarlar bayrağı devraldı. Baum'un yaşamı boyunca yayımladığı çoğu yayının illüstratörü John Neal da bu alanda şansını denedi ve okuyuculara üç öyküsünü sundu.

Ellili yılların sonunda Baum'a olan ilgide yeni bir artış yaşandı. New York'tan on üç yaşındaki bir öğrencinin girişimiyle, Uluslararası Oz Büyücüsü Kulübü 1957'de kuruldu. Kulüp bugün hala varlığını sürdürüyor ve tahmin edebileceğiniz gibi büyülü Oz Diyarı'ndaki yaşamın ayrıntılarını ve bu yanan konuyla ilgili en son yayınları anlatan kendi dergisi var.

1939'da Amerikalılar, Judy Garland'ın Dorothy rolünü oynadığı Oz Büyücüsü'nün Hollywood versiyonunu izlemek için sinema salonlarının önünde sıraya girerken, Alexander Volkov serinin ilk masalını Rusça olarak yeniden anlattı. Genel olarak orijinaline çok dikkatli bağlı kaldı, ancak birkaç sahneyi atladı (Savaşan Ağaçlarla ilgili bölüm, Uçan Maymunların hikayesi, Porselen Ülkesine bir ziyaret). Daha sonra Volkov, Baum'un motiflerinden ilham alarak kendi serisini önerdi.

Ancak Baum'un Rusya'daki asıl keşfi doksanlı yıllarda gerçekleşti. İlk işaret, 1991 yılında serinin ikinci, üçüncü ve on üçüncü hikayelerini içeren "Moskova İşçisi" dergisinde yayınlanan bir kitaptı ve kısa bir süre sonra Volkov'un Ellie'sinin yerini Baumov'un Dorothy'sine bıraktığı "Büyücü"nün çevirisi önerildi. ve metin, kesmeler veya eklemeler olmadan orijinal haliyle ortaya çıktı.

Lyman Frank Baum Doğum tarihi: 15 Mayıs 1856 Doğum yeri: Chittenango, New York, ABD Ölüm tarihi: 6 Mayıs 1919 Ölüm yeri ... Wikipedia

Baum, Frank Lyman- (15.V.1856, Chittenango, New York 6.V.1919, Hollywood, California) düzyazı yazarı. Bir hikaye anlatıcısı olarak gerçek mesleğini nispeten geç buldu. 40 yaşına geldiğinde satıcı ve gezici satıcıydı, muhabir ve gazete editörü, aktördü... ... ABD'li yazarlar Kısa yaratıcı biyografiler

Lyman Frank Baum Lyman Frank Baum Doğum tarihi: 15 Mayıs 1856 Doğum yeri: Chittenango, New York, ABD Ölüm tarihi: 6 Mayıs 1919 Ölüm yeri ... Wikipedia

- (Almanca Baum) bir Alman soyadı, çevrilmiş anlamı ağaç. Ünlü taşıyıcılar: Baum, Anton (1830 1886) Çek arkeolog ve mimar. Baum, Wilhelm (1799?) Alman doktor, cerrahi profesörü. Baum, Joseph (? 1883) Lehçe... ... Vikipedi

- (Uzun Sakallı Asker) A.M. Volkov'un Büyülü Ülke hakkındaki masal döngüsünün ana karakterlerinden biri. Masal serisinin altı kitabında da geçerlidir. İçindekiler 1 Volkov’un kitaplarında Dean Gior 2 Dean Gior ve Faramant ... Wikipedia

Bu terimin başka anlamları da vardır, bkz. Ramina (anlamlar). Tarla farelerinin kraliçesi Ramina, A. M. Volkov'un Büyülü Ülke hakkındaki masallarının değişmez kahramanıdır. Peri masalı döngüsünün altı kitabının hepsinde rol alır. İçindekiler 1 Ramina ... ... Wikipedia

Doggie Totoshka (gerçek adı Toto, İngilizce Toto), Alexander Volkov'un Büyülü Ülke hakkındaki masal döngüsündeki bir karakterdir. “Zümrüt Şehrin Büyücüsü”, “Urfene Deuce ve Tahta Askerleri” kitaplarının olay örgüsünde önemli bir yer tutar ve ... ... Vikipedi

Burada, referans amacıyla, eserleri filmlere ve animasyona uyarlanan ünlü edebiyatçıların bir listesi bulunmaktadır... Vikipedi

Kitabın

• Harika Oz Ülkesi, Baum Lyman Frank. İkinci Oz kitabında okuyucular Tip adında bir çocukla tanışacak. Sihirli tozun yardımıyla Jack Pumpkin'i, tahta Keçiyi ve Flyer'ı canlandırır ve tüm ekip yola çıkar...
• Gülen su aygırı. Amerikan Peri Masalları, Baum Lyman Frank. Amerikalı hikaye anlatıcısı Lyman Frank Baum (1856-1919), Büyülü Oz Ülkesi'ni ortaya çıkardığında, dünyanın her yerindeki çocuklar ona aşık oldu. Kitapları pek çok film uyarlamasına ve taklidine yol açtı.