Las obras de Baum. Lf Baum es increíble en El mago del lago. La vida personal de Baum.

Página actual: 1 (el libro tiene 2 páginas en total) [pasaje de lectura disponible: 1 páginas]

Fuente:

100% +

Lyman Frank Baum
El mago de Oz

En una pequeña casa, perdida en las interminables praderas de Kansas, vivía una niña llamada Dorothy con su tío Henry y su tía Em. Su casa tenía solo una habitación y el sótano era un agujero excavado en el suelo, un refugio donde uno podía esconderse si de repente estallaba una tormenta de arena, lo que ocurría a menudo en Kansas.

Su casa gris apenas se distinguía sobre el fondo de la llanura gris. Incluso la tía Em y el tío Henry parecían estar cubiertos de polvo gris, como todo lo que los rodeaba. Sólo con Toto, un pequeño perro negro de pelo largo y sedoso, y con Dorothy, este omnipresente polvo no pudo hacer nada. Dorothy y su mascota jugaban tan alegremente y se agitaban con tanta fuerza que el polvo de arena no tuvo tiempo de pegarse a ellos.

Pero ese día no tuvieron tiempo para juegos. El tío Henry miró preocupado al cielo: se oscurecía ante sus ojos. El tío Henry fue al granero para ver cómo estaban los caballos y las vacas. Dorothy también estaba mirando al cielo y la tía Em dejó de lavar los platos y se dirigió a la puerta. A primera vista, tuvo claro que se acercaba un huracán.

-¡Dorothy, vamos! - ella gritó. - ¡Escóndete en el sótano rápidamente!

Totó se escondió debajo de la cama con miedo, y Dorothy, por mucho que lo intentó, no pudo sacarlo. La tía Em, mortalmente asustada, abrió la tapa del sótano y bajó las escaleras. Dorothy finalmente atrapó a Toto y estaba a punto de seguir a su tía. Pero ni siquiera tuvo tiempo de llegar a la puerta: una ráfaga de viento sacudió la casa con tanta fuerza que la niña cayó al suelo.

Y entonces sucedió algo extraño. La casa giró como una peonza y luego comenzó a elevarse lentamente. El tornado lo recogió y lo llevó cada vez más lejos del lugar donde siempre estuvo.

En la oscuridad que siguió, el viento aulló terriblemente, pero Dorothy no tenía miedo en absoluto: la casa, como si nada hubiera pasado, volaba suavemente por el aire.

Toto corrió por la habitación ladrando ruidosamente y Dorothy se sentó tranquilamente en el suelo y esperó lo que sucedería a continuación. Finalmente perdió la noción del tiempo, se metió en la cama y se quedó dormida.

De repente se despertó y se sentó en la cama. La casa ya no volaba por el aire, sino que se detenía. La brillante luz del sol entraba por la ventana. Dorothy corrió hacia la puerta y miró hacia afuera.

¡Qué hermoso era aquí! La hierba era de un verde brillante, en los árboles maduraban frutos jugosos y por todas partes crecían flores maravillosas. Aves asombrosas de una belleza sin precedentes revoloteaban, un arroyo gorgoteaba y brillaba al sol.

Dorothy vio un grupo de personas muy extrañas que se dirigían hacia la casa: tres hombres y una mujer. Eran más o menos de su altura, pero parecían viejos. ¡Y qué raro estaban vestidos! Llevaban sombreros altos y puntiagudos y en sus alas tintineaban campanillas. Los hombres vestían ropas azules y sólo la mujer vestía un vestido blanco como la nieve, brillando como diamantes. Dorothy decidió que los hombres probablemente tenían la misma edad que el tío Henry: ¡mira qué barbas tenían! Pero la mujercita parecía mucho mayor.

Cuando vieron a Dorothy, los hombrecitos se detuvieron y susurraron, como si no se atrevieran a acercarse. Y sólo la viejecita se acercó a Dorothy, hizo una profunda reverencia y habló amistosamente:

– ¡Bienvenida a la Tierra de los Munchkins, oh noble hechicera! Los Munchkins te expresan su gratitud por matar a la Bruja Malvada del Este y liberar a los Munchkins de la esclavitud.

Y la anciana señaló la esquina de la casa. Dorothy miró hacia allí y gritó de miedo. Dos pies con zapatos plateados con punta puntiaguda sobresalían de debajo de la casa.

– Soy el Hada Buena del Norte y soy amiga de los Munchkins. Hay otra Hada Buena, vive en el Sur. Y los que se establecieron en Occidente y Oriente son brujas malvadas. Mataste a uno de ellos, pero todavía queda otro: la Bruja Malvada de toda la Tierra de Oz, la que vive en Occidente.

Entonces los Munchkins, que habían estado en silencio todo este tiempo, gritaron fuerte, señalando la esquina de la casa bajo la cual estaba enterrada la Bruja Malvada. Las piernas de la bruja muerta desaparecieron ante sus ojos, lo único que quedó de ella fueron un par de zapatos plateados, y la propia Bruja Malvada del Este se evaporó al sol.

El Hada Buena tomó los zapatos y se los entregó a Dorothy.

"La Bruja del Este estaba muy orgullosa de sus zapatos", dijo uno de los Munchkins. – Contienen poder mágico, pero no sabemos qué es.

Dorothy quería más que nada regresar a casa y les pidió a los Munchkins si la ayudarían a encontrar el camino de regreso a Kansas.

Los Munchkins negaron con la cabeza.

– Tienes que ir a la Ciudad Esmeralda. Quizás el Gran Mago de Oz te ayude”, dijo el Hada Buena del Norte.

-¿Donde esta esta ciudad? preguntó Dorotea.

– Justo en el centro del país, donde gobierna el Gran Mago de Oz.

- ¿Es una persona amable? – preguntó Dorothy ansiosamente.

- Es un buen mago. Pero no puedo decir si es una persona o no, porque nunca lo he visto.

- ¿Como llego hasta ahí? preguntó Dorotea.

- Tendremos que caminar. Será un viaje largo, a veces placentero, a veces peligroso. Pero usaré toda mi magia para protegerte del daño. Mi beso te servirá de protección y nadie se atreverá a tocarte”, dijo el Hada Buena del Norte.

Se acercó a Dorothy y la besó en la frente. Luego le señaló a la niña el camino pavimentado con ladrillos amarillos que conducía a la Ciudad Esmeralda, se despidió y desapareció. Los munchkins le desearon a Dorothy un buen viaje y desaparecieron detrás de los árboles.

Dorothy lo sacó del armario y se puso un vestido de cuadros azul y blanco y una gorra rosa, puso el pan en una pequeña cesta y se puso unos zapatos plateados, los mismos que pertenecían a la Bruja del Este.

Se puso en marcha por el camino pavimentado con ladrillos amarillos. A ambos lados del camino había setos pintados de azul, y detrás de ellos había campos en los que crecían abundantes hortalizas y se cultivaba trigo. De vez en cuando nos topábamos con casas redondas con tejados abovedados. Todas las casas también eran azules, porque en Munchkin Country el color favorito era el azul.

La gente salía de sus casas para mirar a Dorothy cuando pasaba; Todos los Munchkins ya sabían que ella los había librado de la Malvada Bruja del Este y los había liberado de la esclavitud.

Por la tarde, Dorothy llegó a una casa grande en la que se habían reunido muchos Munchkins. Cantaron y bailaron, celebrando su liberación de la Bruja Malvada.

Dorothy fue invitada a entrar en la casa y tratada generosamente. El rico Munchkin Bok, el dueño de la casa, la sirvió él mismo en la mesa. Dorothy observó con placer cómo se divertían los Munchkins, pero pronto el sueño la venció y durmió hasta la mañana.

A la mañana siguiente, Dorothy se despidió de sus nuevos amigos y caminó por el camino de ladrillos amarillos. Caminó durante mucho tiempo y finalmente se sentó a descansar al costado del camino. No muy lejos, detrás de una valla, en medio de un maizal, vio un espantapájaros de paja con un disfraz de Munchkin azul que sobresalía de un poste. El Hombre de Paja debía ahuyentar a los pájaros del maíz maduro.

Dorothy miró el animal de peluche con interés y, de repente, ¡este le guiñó un ojo! Dorothy pensó que se lo estaba imaginando, ya que los espantapájaros en Kansas nunca guiñaban el ojo. Pero entonces la figura en el poste asintió con la cabeza de manera amistosa. Sorprendida, Dorothy se acercó al espantapájaros.

- ¡Buenas tardes! – saludó el espantapájaros.

- ¿Puedes hablar? – la niña se sorprendió.

- ¡Ciertamente! – respondió el Hombre de Paja. - ¿Cómo estás?

"Está bien, gracias", respondió Dorothy cortésmente. - ¿Cómo estás?

“No de la mejor manera”, sonrió el espantapájaros. "Estoy cansado, ya sabes, de estar colgado de un poste día y noche, ahuyentando a los cuervos". Si fueras tan amable de sacarme del poste te lo agradecería mucho.

Dorothy no tuvo dificultad en sacar el espantapájaros del poste: estaba relleno de paja.

- ¡Muchas gracias! - dijo el hombre de paja. - ¿Y quien eres tu? ¿Y a donde vas?

“Mi nombre es Dorothy”, respondió la niña. "Y voy a ir a la Ciudad Esmeralda para pedirle al Gran Oz que me traiga de regreso a Kansas".

"¿Qué crees", preguntó el hombre de paja, "este Oz podría darme cerebro?"

Después de todo, estaba relleno de paja y no tenía cerebro.

"Si vienes conmigo, le pediré a Oz que también te ayude", prometió Dorothy.

“Gracias”, dijo el Hombre de Paja.

Y caminaron juntos por el camino. Pronto el camino los llevó a un denso bosque. Y de repente oyeron un fuerte gemido cerca. Un hombre hecho de hojalata estaba de pie con su hacha en alto cerca de un árbol medio cortado.

- ¿Eras tú el que gemía? preguntó Dorotea.

“Sí”, respondió el Hombre de Hojalata. “Desde hace más de un año sigo gimiendo, pero durante todo este tiempo nadie me ha escuchado ni acudido en mi ayuda. Por favor ayúdenme, traigan una lata de aceite de mi casa y lubriquen mis articulaciones. Están tan oxidados que ni siquiera puedo moverme, pero si los lubrico, estaré bien otra vez.

Dorothy corrió a la casa del Leñador de Hojalata y encontró la lata de aceite. Al regresar, lubricó todas las articulaciones del extraño con aceite.

El Leñador de Hojalata bajó su hacha con un suspiro de alivio.

- ¡Que felicidad! - él dijo. "He estado blandiendo este hacha desde que me oxidé". ¡Qué alegría que por fin se pueda bajar! Pero si no hubieras aparecido aquí, podría haberme quedado así por una eternidad. ¿Cómo terminaste aquí?

“Vamos a la Ciudad Esmeralda al Gran Oz”, respondió Dorothy.

- ¿Por qué lo necesitas? - preguntó el Leñador de Hojalata.

"Quiero que me ayude a regresar a Kansas, y el Hombre de Paja realmente necesita cerebro", explicó Dorothy.

El Leñador de Hojalata pensó un momento y finalmente preguntó:

- ¿Crees que este Oz puede darme un corazón?

- ¡Ciertamente! - respondió Dorotea. - Después de todo, es un mago.

“Así es”, asintió el Leñador de Hojalata. "Bueno, si me permites unirme a ti, iré a la Ciudad Esmeralda y le pediré a Oz que me ayude".

- ¡Vamos a! – el espantapájaros estaba feliz. Dorothy también se alegró de que el Leñador de Hojalata les hiciera compañía.

El Leñador de Hojalata le pidió a la niña que pusiera la lata de aceite en la canasta.

"Nunca se sabe lo que puede pasar", explicó. “Si me pilla la lluvia, me oxidaré de nuevo y entonces no podré vivir sin aceite”.

Y avanzaron por el camino de ladrillos amarillos. Caminaban y caminaban, cuando de repente un terrible rugido les llegó desde el bosque, y al momento siguiente un enorme León saltó al camino. Con un movimiento de su pata, arrojó el espantapájaros a un lado del camino y luego, extendiendo sus afiladas garras, saltó hacia el Leñador de Hojalata. Pero, aunque el Leñador cayó al suelo, el León no pudo dañar su superficie de hojalata y quedó muy sorprendido por esto.

El pequeño Toto, al encontrarse cara a cara con el enemigo, se abalanzó sobre el León, ladrando. La enorme bestia abrió su boca para agarrarlo, pero entonces Dorothy corrió hacia adelante, golpeó al León en la nariz con todas sus fuerzas y gritó:

- ¡No te atrevas a tocar a Toto!

"No lo toqué", respondió Lev pacíficamente, frotándose la nariz.

- ¡Pero ibas a hacerlo! - objetó Dorothy. - ¡Qué cobarde eres! ¡Atacas a los pequeños!

- Lo sé. – El avergonzado Leo bajó la cabeza. - Siempre lo supe. ¿Pero qué puedes hacer?

"Ven con nosotros a Oz, deja que él te dé valor", sugirió Dorothy.

– ¡Estaré dispuesto a ir, si no te importa! Una vida como la mía es sencillamente insoportable.

“Estaremos contentos”, respondió Dorothy. "Ahuyentarás a los animales salvajes".

Y partieron.

El bosque alrededor se volvió más espeso y oscuro. Unos sonidos extraños les llegaban desde la espesura.

Un abismo bloqueó el camino a los viajeros. El Leñador de Hojalata cortó un árbol grande para poder avanzar a lo largo de su tronco hacia el otro lado. Pero tan pronto como los viajeros comenzaron a cruzar, se escuchó un rugido amenazador muy cerca, y ellos, mirando hacia atrás, vieron que dos enormes animales con cuerpo de oso y cabeza de tigre corrían hacia ellos.

- ¡Estos son kalidahi! – gritó horrorizado el León Cobarde, temblando por todos lados.

Dorothy tomó a Toto en brazos y cruzó rápidamente el puente hacia el otro lado. La siguieron el Hombre de Paja y el Leñador de Hojalata. Lev fue el último en cruzar el puente. Al pisar el suelo, se dio la vuelta y les gruñó a los Kalidakhs. Los Kalidahi al principio se retiraron, pero al ver que su enemigo no era tan formidable, además estaba solo y eran dos, se apresuraron hacia adelante.

El Leñador de Hojalata inmediatamente comenzó a talar el árbol, y justo en ese momento, cuando los Kalidahi ya estaban muy cerca, el tronco del árbol se rompió con estrépito y cayó al abismo. Y entonces los monstruos gruñendo volaron hacia abajo y se estrellaron contra las piedras afiladas en el fondo del abismo.

Después de tal aventura, los viajeros se apresuraron a salir del bosque lo más rápido posible. Aceleraron el paso y pronto llegaron a un río rápido. El Leñador de Hojalata sacó un hacha y cortó varios árboles bajos para construir una balsa con ellos. Cuando la balsa estuvo lista, los viajeros subieron a ella. Zarparon con seguridad desde la orilla, pero en medio del río, la rápida corriente recogió la balsa y la llevó más y más lejos del camino pavimentado con ladrillos amarillos. El río resultó ser tan profundo que los largos palos con los que el espantapájaros y el Leñador de Hojalata dirigían la balsa no llegaban al fondo.

"Es malo", dijo el Leñador de Hojalata. "Si no llegamos a tierra, seremos llevados a la Tierra de la Malvada Bruja del Oeste, y ella nos convertirá en sus esclavos".

– ¡Definitivamente tenemos que llegar a la Ciudad Esmeralda! - exclamó el Hombre de Paja y empujó tan fuerte con su palo que el extremo del palo se atascó en el barro del fondo del río. El Hombre de Paja no tuvo tiempo de sacarlo: la balsa se resbaló bajo sus pies. Y el pobre hombrecito quedó colgado en medio del río, aferrado a un poste.

El león se lanzó valientemente al agua y el Leñador de Hojalata le agarró la cola. Los amigos querían nadar hasta el espantapájaros para ayudarlo.

Y en ese momento una cigüeña voló sobre el río; fue él quien salvó al espantapájaros. El Hombre de Paja agradeció calurosamente a la cigüeña. Estaba tan feliz de estar nuevamente entre amigos que los abrazó a todos con alegría.

- ¡Gracias! – Dorothy también agradeció a su salvador. La amable cigüeña se elevó hacia el cielo y pronto desapareció de la vista.

Los viajeros caminaron y caminaron y finalmente vieron frente a ellos todo un campo de amapolas escarlatas. Cualquiera que inhalara el aroma de estas flores se quedaba dormido. Y si un viajero se queda dormido en un campo de amapolas, dormirá para siempre. Esto es lo que le pasó a Dorothy: a los pocos minutos ya estaba profundamente dormida.

- ¿Qué hacemos? - preguntó el Leñador de Hojalata.

“Si la dejamos aquí, morirá”, dijo el León. "El olor de estas flores nos matará a todos". Mis propios ojos están pegados. Será mejor que salga de aquí lo antes posible.

Toto y Dorothy dormían profundamente, pero el olor de las flores no tuvo ningún efecto sobre el Hombre de Paja y el Leñador de Hojalata: después de todo, no estaban hechos de carne ni sangre. Colocaron a Toto en el regazo de Dorothy y la cargaron. Parecía que la enorme alfombra de flores mortales no tendría fin. Y de pronto vieron a Leo: el sueño se había apoderado de él casi en el mismo borde del campo. Y más allá se extendían prados cubiertos de espesa hierba.

"No podemos ayudarlo", dijo tristemente el Leñador de Hojalata. "Es demasiado pesado, no podemos levantarlo". Tendremos que dejarlo. Dormirá para siempre y tal vez sueñe que finalmente ha encontrado el valor.

Llevaron a Dorothy y Toto lo más lejos posible y los bajaron con cuidado al suelo, lejos de las peligrosas flores. De repente, el leñador escuchó un gruñido sordo: un enorme gato montés perseguía a un pequeño ratón de campo. La boca del gato estaba bien abierta, dos hileras de dientes afilados brillaban depredadoramente y sus ojos rojos brillaban. Y el Leñador, aunque no tenía corazón, se dio cuenta de que no podía permitir la muerte de una diminuta criatura indefensa. Blandió su hacha y le cortó la cabeza al gato.

Cuando pasó el peligro, el ratón de campo se acercó a su salvador y le dijo con voz temblorosa:

- Te estoy muy agradecido - me salvaste la vida. Soy la Reina de los Ratones de Campo. Que mis súbditos te agradezcan por esta valiente acción. Cumplirán todos tus deseos.

El Leñador de Hojalata le pidió al ratón que salvara a su amigo, el León Cobarde. La Reina ordenó a sus súbditos que trajeran cuerdas para sacar al León Cobarde del campo en un carro que el Leñador de Hojalata había hecho mientras tanto con ramas.

Los ratones se engancharon al carro, el Hombre de Paja y el Leñador de Hojalata se inclinaron detrás de ellos y pronto sacaron al León del campo de amapolas. Dorothy, que ya se había despertado de su sueño embriagador, agradeció calurosamente a los ratoncitos por salvar a su amiga de la muerte.

Los ratones, habiendo hecho su trabajo, se soltaron del carro y se lanzaron hacia la hierba, corriendo hacia sus casas. Sólo la Reina se quedó.

“Si alguna vez vuelve a necesitar nuestra ayuda”, dijo, “ven a este campo y llámanos”. Escucharemos tu llamado y vendremos. Y ahora, adiós.

- ¡Adiós! - respondieron los amigos al unísono, y la Reina desapareció entre la espesa hierba.

Todos se sentaron cerca de Leo y empezaron a esperar a que despertara.

Finalmente el León Cobarde despertó y se alegró mucho al saber que estaba vivo.

Cuando Lev finalmente recuperó el sentido, continuaron por el camino de ladrillos amarillos. La región donde terminaron era hermosa. Los setos y las casas a lo largo del camino estaban pintados de verde. La gente vestía ropas de color verde esmeralda y los mismos sombreros puntiagudos que llevaban los Munchkins.

"Esto se parece a Oz", dijo Dorothy. – Entonces, la Ciudad Esmeralda ya está cerca.

Pronto los viajeros vieron un maravilloso resplandor verde sobre el horizonte.

Siguieron su camino y el resplandor se hizo más brillante. Al mediodía, los viajeros se acercaron a la alta muralla que rodeaba la ciudad. El muro también era verde.

Los amigos se encontraron frente a una gran puerta decorada con esmeraldas que brillaban y relucían al sol. Dorothy vio una campana en la puerta y la tocó. Las puertas se abrieron lentamente y los viajeros entraron en una habitación con un techo alto abovedado y en sus paredes brillaban esmeraldas.

Frente a los amigos estaba sentado un hombre pequeño de la misma altura que los Munchkins. Estaba vestido de verde de pies a cabeza, incluso su piel tenía un tinte verdoso. Cerca del hombre había un gran cofre, también verde.

– ¿Qué necesitas en la Ciudad Esmeralda? – preguntó el hombrecito a los que vinieron.

“Vinimos a ver el Gran Oz”, respondió Dorothy con valentía.

El hombrecito quedó muy sorprendido.

"Pocas personas pudieron ver a Oz", dijo. "Pero yo, el Guardián de la Puerta, te llevaré al palacio". Primero póngase esas gafas verdes para no quedar cegado por el brillo y el lujo de la Ciudad Esmeralda. Incluso los residentes de nuestra ciudad usan estas gafas tanto de día como de noche.

El guardia abrió el cofre. Contenía vasos de todas las formas y tamaños. El Guardián de la Puerta seleccionó gafas adecuadas para cada uno de los viajeros.

Luego se puso él mismo las gafas y anunció que estaba listo para acompañar a los invitados al palacio. Luego sacó una gran llave dorada del clavo, abrió otra puerta y tras él sus amigos salieron a las calles de la Ciudad Esmeralda.

Aunque los ojos de Dorothy y sus amigos estaban protegidos por gafas verdes, al principio quedaron cegados por el brillo de la maravillosa ciudad. A ambos lados de las calles se alzaban casas de mármol verde decoradas con esmeraldas. El pavimento también estaba pavimentado con losas de mármol; Los espacios entre las losas estaban llenos de esmeraldas que brillaban al sol. Las ventanas estaban hechas de vidrio verde, incluso el cielo sobre la ciudad era de color verde claro y el sol arrojaba rayos verdes.

Las calles estaban llenas de gente; Todos los habitantes del pueblo vestían ropas verdes y todos tenían la piel verdosa. Todos miraron con curiosidad a Dorothy y sus inusuales compañeros, y los niños se escondieron detrás de sus madres cuando vieron al León, pero nadie habló con los viajeros. En la calle había muchas tiendas y bancos. Dorothy notó que todos los productos que contenían eran verdes.

Parecía que no había caballos ni otros animales en la ciudad. La gente llevaba todo su equipaje en pequeños carritos verdes. Todos parecían felices y bastante satisfechos con la vida.

Los viajeros que seguían al Guardián pronto se acercaron al palacio. En la puerta había un guardia con una larga barba verde y vestido con un uniforme verde.

"Han aparecido extraños", se dirigió a él el Guardián de la Puerta, "y quieren ver el Gran Oz".

“Adelante”, respondió el guardia. "Te reportaré al Gran Oz".

Los amigos atravesaron las puertas del palacio, la guardia los condujo a una habitación verde bellamente amueblada y se fue.

Sus amigos tuvieron que esperar mucho tiempo hasta su regreso. Finalmente regresó con las palabras:

"Oz os recibirá, pero debéis acudir a él uno a la vez, y a cada uno se le asignará un día determinado para ello". Mientras tanto, te mostraré las habitaciones del palacio donde podrás sentarte cómodamente y relajarte.

A la mañana siguiente, la criada vino a buscar a Dorothy. Trajo un precioso vestido de raso verde y ayudó a la niña a vestirse. Dorothy se puso un delantal de seda verde, ató un lazo verde alrededor del cuello de Toto y se dirigieron a la sala del trono del Gran Oz.

Dorothy cruzó el umbral del salón emocionada. Era una gran sala redonda con un techo alto abovedado y sus paredes estaban decoradas con esmeraldas. El sol brillaba a través de la ventana redonda en el centro de la cúpula y las esmeraldas brillaban deslumbrantemente en sus rayos.

En el centro de la sala había un trono de mármol verde decorado con piedras preciosas. Sobre el trono descansaba una enorme cabeza calva y sin cuerpo.

Dorothy miró la cabeza con curiosidad y miedo, y los ojos de la cabeza la miraron fijamente. Entonces los labios se movieron y Dorothy escuchó una voz:

– Soy Oz, el Grande y Poderoso. ¿Quién eres y por qué me buscabas?

Dorothy se armó de valor y respondió:

- Soy Dorothy, Pequeña y Mansa. Vine a ti en busca de ayuda.

Los ojos la miraron pensativamente durante un minuto completo. Entonces una voz preguntó:

-¿De dónde sacaste tus zapatos plateados?

“Los obtuve de la Malvada Bruja del Este, cuando mi casa cayó sobre ella y la aplastó”, respondió la niña.

- ¿Qué quieres de mí? - preguntó Oz.

“Por favor, ayúdame a regresar a Kansas, con la tía Em y el tío Henry”, dijo Dorothy suplicante. "La tía Em debe estar terriblemente preocupada porque he estado fuera por tanto tiempo".

"Bueno", dijo Oz. "Pero primero tienes que hacer algo por mí". Debes matar a la Malvada Bruja del Oeste.

- ¡Pero no puedo! - gritó Dorothy.

– Mataste a la Malvada Bruja del Este y usas sus zapatos plateados, que contienen poder mágico. Ahora sólo queda una Bruja Malvada en este país, y cuando me traigas la noticia de su muerte, te traeré de regreso a Kansas, pero no antes.

Entristecida, Dorothy abandonó la sala del trono y regresó con sus amigos, quienes estaban ansiosos por saber qué le había dicho Oz.

“No tengo esperanzas”, dijo Dorothy con un suspiro. "Oz no me traerá a casa hasta que mate a la Malvada Bruja del Oeste, y nunca podré hacerlo".

Sus amigas estaban muy molestas, pero ¿cómo podrían ayudarla? Dorothy regresó a su habitación y lloró allí hasta que el sueño la venció.

Al día siguiente, llamaron al Hombre de Paja a Oz. Oz apareció ante él en la forma de una hermosa dama con alas de seda ligera detrás de la espalda.

Al día siguiente, el Leñador de Hojalata fue a Oz. Oz apareció ante él en forma de un enorme monstruo. Y cuando Leo entró en la sala del trono, vio una gran bola de fuego. Oz pidió a cada uno de los viajeros que mataran a la Malvada Bruja del Oeste.

- ¿Qué debemos hacer ahora? - preguntó Dorothy cuando se juntaron.

“Sólo nos queda una cosa”, respondió Lev. – Ve al País de los Winks, encuentra a la Bruja Malvada y destrúyela. ¿Quizás podamos lidiar con eso?

Y decidieron que a la mañana siguiente partirían.

Un guardia con bigote verde condujo a sus amigos por las calles de la Ciudad Esmeralda hasta la puerta de entrada. El Guardián de la Puerta se quitó las gafas, las puso en el cofre y amablemente abrió las puertas de la ciudad a sus amigos.

– ¿Qué camino conduce a la Malvada Bruja del Oeste? preguntó Dorotea.

“No existe tal camino”, respondió el Guardián de la Puerta. “Nadie se atrevería a recorrer este camino”.

– ¿Pero cómo podemos encontrar a la Bruja entonces? – la niña estaba confundida.

"Será fácil", dijo The Guardian. – Tan pronto como la Hechicera se entere de que habéis venido al País de los Winks, ella misma os encontrará y os convertirá en sus esclavos. Ten cuidado: es insidiosa y astuta; es poco probable que puedas derrotarla. Dirígete hacia el oeste, donde se pone el sol, y seguramente lo encontrarás.

Pronto la Ciudad Esmeralda quedó atrás. Nuestros viajeros fueron cada vez más lejos; el terreno por el que caminaban se volvió cada vez más montañoso.

Al mediodía el sol empezó a calentar; no había un solo árbol alrededor para esconderse a su sombra. Mucho antes del anochecer, Dorothy, Toto y Lev estaban completamente exhaustos, se tumbaron en el césped y se quedaron dormidos. El leñador y el hombre de paja permanecieron en guardia.

La Malvada Bruja del Oeste hace tiempo que se fija en Dorothy y sus amigos desde la ventana de su castillo. Se puso furiosa cuando los vio en su país. La Bruja Malvada se llevó a los labios el silbato plateado que colgaba de su cuello y sopló.

Una manada entera de lobos corrió inmediatamente hacia ella. Tenían piernas fuertes, ojos feroces y dientes afilados.

"Agarra a los extraños", ordenó la Hechicera, "y hazlos trizas".

“De buena gana”, gruñó el Líder Lobo y corrió hacia adelante, y toda la manada corrió tras él.

Por suerte, el Hombre de Paja y el Leñador estaban despiertos y escucharon a los lobos acercándose a ellos.

El leñador agarró un hacha y comenzó a cortar las cabezas de todos los lobos que lo atacaban. Cuando la Bruja vio que todos los lobos estaban muertos y los extraños estaban sanos y salvos, se enojó aún más. Y volvió a sonar el silbato dos veces.

Una enorme bandada de cuervos voló hacia ella. La Bruja Malvada ordenó al Rey Cuervo:

“Vuela ahora hacia estos extraños, sácales los ojos y hazlos trizas”.

Los cuervos volaron hacia Dorothy y sus compañeros. Mientras se acercaban, el Hombre de Paja saltó y abrió los brazos, bloqueando a sus amigos que dormían en el suelo. Al verlo, los cuervos se asustaron: después de todo, se necesitan espantapájaros para ahuyentar a los pájaros. No se atrevieron a acercarse más. Pero el Rey Cuervo dijo:

- ¡Sí, es sólo un hombrecito relleno de paja! ¡Ahora le sacaré los ojos!

Y el Rey Cuervo corrió hacia adelante, pero el Hombre de Paja lo agarró por la cabeza y le torció el cuello. La misma suerte corrió todo el rebaño.

La Bruja Malvada miró por la ventana, vio que todos los cuervos estaban muertos y se enfureció terriblemente. Llamó a una docena de sus esclavos Migun, les dio lanzas afiladas y les ordenó que mataran a los extraños.

Los guiños fueron a cumplir la orden. Pero tan pronto como se acercaron a Dorothy, el León gruñó amenazadoramente y se abalanzó sobre ellos. Los pobres Winks estaban tan asustados que huyeron.

La Bruja Malvada estaba fuera de sí de rabia. Se puso un casco dorado en la cabeza, que tenía poderes mágicos. El que se lo puso podría hacerlo tres veces, ¡pero sólo tres veces! - llame a los Monos Alados, quienes estaban listos para cumplir cualquier orden. Los Monos ya cumplieron dos veces. Esta fue la última vez que la Bruja Malvada pudo contar con la ayuda de los Monos Alados. Se escuchó el sonido de muchas alas, y pronto la Bruja Malvada fue rodeada por todos lados por Monos Alados.

La hechicera ordenó:

"Vuela hacia los extraños que han venido a mi país y destrúyelos a todos menos a Leo". Tráeme el león, lo haré caminar con arnés y trabajar como un caballo.

Los Monos Alados volaron hacia Dorothy y sus amigos. Unos monos agarraron al Leñador de Hojalata, lo llevaron a las montañas y lo arrojaron al abismo. El desafortunado Leñador cayó sobre piedras afiladas, donde quedó tendido, destrozado y arrugado.

Los otros monos agarraron al Hombre de Paja y le quitaron toda la paja de la cabeza y de la ropa. Los monos ataron al León con cuerdas, lo levantaron en el aire y lo llevaron al castillo de la Bruja. Allí lo arrojaron a un pequeño patio rodeado por una alta valla de hierro; Leo no pudo salir de allí.

Pero nadie se atrevió a tocar a Dorothy: después de todo, el beso del Hada Buena estaba impreso en su frente. Los Monos Alados llevaron a Dorothy al castillo de la Bruja Malvada y la bajaron al suelo. El Líder de los Monos le dijo a la Bruja:

- Cumplimos el pedido. El Leñador de Hojalata y el Hombre de Paja son destruidos y el León atado yace en el patio detrás de la valla. Pero no nos atrevemos a hacer daño ni a esta niña ni al perrito que lleva en brazos.

Y los Monos Alados se elevaron en el aire con un ruido y desaparecieron de la vista.

La Bruja Malvada se sorprendió y alarmó al mismo tiempo cuando vio la marca en la frente de Dorothy y sus mágicas zapatillas plateadas: ni siquiera ella podía hacer nada contra el poder mágico que protegía a la niña. Pero inmediatamente se dio cuenta de que la propia Dorothy no sabía nada sobre el poder mágico de los zapatos. “Pero puedo convertir a esta chica en esclava”, pensó la Bruja. "Después de todo, ella no sabe con qué poder está dotada".

Y la bruja malvada siseó:

- ¡Sígueme! Harás todo lo que te ordene; de ​​lo contrario, te trataré de la misma manera que con el Leñador de Hojalata y el Hombre de Paja.

La bruja obligó a la niña a trabajar en la cocina. Dorothy decidió trabajar tan duro como pudo: también se alegraba de que la Bruja la hubiera dejado con vida. El león estaba en el patio; Se ordenó no darle de comer hasta que se callara y se volviera obediente.

Todas las noches, cuando la Bruja se dormía, Dorothy llevaba en secreto comida de la despensa al León. Satisfecha su hambre, se acostó en un lecho de paja, y Dorothy se acomodó a su lado, apoyando la cabeza en su suave y peluda melena; compartieron sus problemas entre ellos y discutieron un plan de escape. Pero fue imposible encontrar un camino hacia la salvación: el castillo estaba custodiado por los Miguns, a quienes la Bruja Malvada subyugó. Tenían tanto miedo de su señora que no se atrevían a desobedecer sus órdenes.

La Bruja Malvada soñaba con apoderarse de los zapatos plateados que llevaba Dorothy sin quitárselos: al fin y al cabo, tenían un gran poder. Para conseguir los zapatos, la Bruja le tendió una trampa a la niña. Colocó una barra de hierro en el umbral de la cocina y la embrujó para que se volviera invisible a los ojos humanos. Tan pronto como Dorothy cruzó el umbral, tropezó con una viga invisible y cayó. No resultó herida, pero uno de los zapatos plateados se le salió del pie al caer. Antes de que Dorothy pudiera alcanzar el zapato, la Bruja lo agarró y se lo puso en el pie.

Dorothy, al ver que le quitaron uno de sus hermosos zapatos, se enojó mucho. Agarró un balde y roció a la Bruja con agua de la cabeza a los pies.

Y en ese mismo momento la Bruja Malvada gritó horrorizada y se derritió ante los ojos de la asombrada Dorothy.

Dorothy recogió la zapatilla plateada (lo único que quedaba de la malvada anciana), la secó y se la puso en el pie. Luego salió corriendo al patio, liberó a Lev del cautiverio y le dijo que la Malvada Bruja del Oeste estaba muerta. Juntos se dirigieron al castillo. Dorothy llamó a todos los Winks y les anunció que el poder de la malvada hechicera había llegado a su fin y que de ahora en adelante eran libres.

¡Esa era la alegría de los Winks amarillos! Después de todo, trabajaron durante tantos años con el sudor de su frente para la Bruja Malvada.

Como muestra de gratitud, los Winks encontraron y repararon al Hombre de Hojalata y al Hombre de Paja, que habían sido mutilados por los Monos. ¡Qué felices estaban los amigos de volver a reunirse!

Al día siguiente se despidieron de Migunami. Ahora que habían cumplido la condición de Oz, era hora de que regresaran a la Ciudad Esmeralda para que Oz pudiera cumplir sus promesas. Los Winks se enamoraron tanto del Leñador de Hojalata que le pidieron que regresara con ellos y se convirtiera en el gobernante del País Amarillo del Oeste.

Dorothy se puso el casco dorado de la bruja, convocó a los monos alados y ordenó que la llevaran a ella y a sus amigos a Oz. En la Ciudad Esmeralda fueron llevados inmediatamente ante el mago. Cada uno de los amigos pensó que verían a Oz en la forma en que había aparecido antes, pero, para su sorpresa, no había nadie en la habitación.

¡Atención! Este es un fragmento introductorio del libro.

Si le gustó el comienzo del libro, puede comprar la versión completa a través de nuestro socio, el distribuidor de contenido legal, litros LLC.

Lyman Frank Baum

Onz

A los insuperables compañeros y destacados comediantes David Montgomery y Fred Stone, cuyas talentosas imitaciones en el escenario del Hombre de Hojalata y el Espantapájaros deleitaron a miles de niños del país, este libro está dedicado con gratitud a

Después de la publicación de El maravilloso mago de Oz, comencé a recibir cartas de niños que me contaban el placer que sentían al leer el cuento y me pedían que “escribiera más” sobre el Espantapájaros y el Leñador de Hojalata. Al principio vi estas cartitas, sinceras y honestas, simplemente como cumplidos agradables. Pero las cartas siguieron llegando durante muchos meses e incluso años.

Y una niña hizo un largo viaje sólo para verme y pedirme personalmente que escribiera una secuela de este libro... El nombre de la niña, por cierto, era Dorothy. Le prometí que cuando mil niñas me escribieran mil cartitas pidiéndome otra historia sobre el Espantapájaros y el Leñador de Hojalata, yo escribiría un libro así. No sé si el hada real tomó la forma de la pequeña Dorothy y agitó su varita mágica, o si la culpa es del éxito de la producción teatral de “El Mago de Oz”, pero al final esta historia hizo muchos nuevos amigos. . Pasó el tiempo, me encontraron mil cartas y muchas más me siguieron.

Y ahora, admitiendo mi culpa por el largo retraso, cumplo mi promesa y presento este libro.

Frank Baum

Chicago, junio de 1904

1. El tipo crea Pumpkinhead

En la tierra de los Gillikins, al norte de la Tierra de Oz, vivía un niño llamado Tip. Es cierto que su verdadero nombre era mucho más largo. El viejo Mombi solía decir que su nombre completo era Tippetarius. Pero nadie tuvo la paciencia para pronunciar una palabra tan larga, así que todos simplemente llamaron al niño Tip.

El niño no recordaba a sus padres. Cuando aún era muy joven, la anciana Mombi lo convenció de que fue ella quien lo crió. Pero debo decirte que la reputación de Mombi no era muy buena. Los Gillikins temían su poder de brujería y trataron de no encontrarse con ella.

Mombi no era una verdadera bruja, porque el Hada Buena, la gobernante de esta parte de la Tierra de Oz, prohibió a las brujas vivir en sus dominios. Por lo tanto, de acuerdo con la ley de la brujería, el tutor de Tip no tenía derecho a hacer más que una pequeña hechicera ordinaria.

La anciana a menudo enviaba a Tip al bosque a buscar ramas para hervir su olla. Obligó al niño a recolectar granos, mazorcas de maíz y cultivar la tierra con una azada. Cuidaba cerdos y ordeñaba una vaca de cuatro cuernos, que era el orgullo especial de Mombi.

Pero no creas que todo lo que hizo el niño fue trabajar para la anciana. No quería seguir las órdenes de Mombi todo el tiempo. Cuando lo enviaba al bosque, Tip trepaba a los árboles en busca de huevos de pájaros o perseguía veloces conejos blancos. A veces utilizaba anzuelos ingeniosamente curvados para pescar en los arroyos. Habiendo caminado lo suficiente, el niño se puso a trabajar y llevó las ramas a casa. Y cuando tuvo tiempo de trabajar en el campo y los altos tallos de cereales lo ocultaron de la mirada de Mombi, Tip se metió en los agujeros de las tuzas. Si no estaba de humor, simplemente me tumbaba boca arriba y me dormía. Creció fuerte y ágil.

La brujería de Mombi asustó a sus vecinos. La trataron con timidez y respeto, temiendo su misterioso poder. Y Tip simplemente no la amaba y ni siquiera lo ocultó.

En los campos de Mombi crecían calabazas que brillaban con un color carmesí dorado entre los tallos verdes. Fueron cuidados cuidadosamente para que la vaca de cuatro cuernos tuviera algo que comer en invierno. Un día, cuando cortaban el grano y lo recogían en montones, Tip llevó las calabazas al granero. Quería hacer un espantapájaros, una “Jack-O-Lantern”, y gastarle una broma a la anciana.

El niño eligió una hermosa calabaza de color rojo anaranjado y comenzó a cortarla con un cuchillo pequeño. Se talló dos ojos redondos, una nariz triangular y una boca con forma de luna en luna nueva. No se puede decir que el rostro resultó muy hermoso; pero había tanto encanto en su expresión y su sonrisa era tan amplia que Tip incluso se rió. Estaba muy satisfecho con su trabajo.

El niño no tenía amigos, por lo que no sabía que otros niños a menudo sacan el interior de una Jack Pumpkin e insertan una vela encendida en la cavidad resultante para hacer que la cara de la calabaza sea más expresiva. Pero a Tip se le ocurrió otra idea que le pareció muy tentadora. Decidió hacer un hombrecito que usaría esta cabeza de calabaza. Y luego colócalo en algún lugar adecuado para que Mombi de repente lo encuentre y se asuste.

Entonces -se dijo Tip alegremente- chillará más fuerte que un cerdo marrón cuando lo empuje por el costado. ¡Y él temblará de miedo más que yo el año pasado por la malaria!

El niño tuvo mucho tiempo para cumplir su plan, porque Mombi fue al pueblo vecino a buscar provisiones. Un viaje así normalmente le llevaba dos días completos.

Tip seleccionó varios árboles jóvenes y delgados en el bosque, los cortó y los limpió de ramas y hojas. Con estos hizo brazos y piernas para su hombrecito. E hizo el cuerpo con la corteza de un árbol poderoso que crecía cerca. Logró darle a un trozo de corteza la forma de un cilindro casi regular. Satisfecho con su trabajo, el niño reunió todas las partes y las unió en un todo. Resultó ser un torso del que sobresalían clavijas: brazos y piernas. Un cuchillo afilado les dio la forma deseada.

Al terminar su trabajo por la noche, Tip recordó que todavía tenía que ordeñar a la vaca y alimentar a los lechones. Agarró al hombre de madera y lo llevó al interior de la casa.

Por la noche, a la luz del fuego de la cocina, Tip redondeó cuidadosamente todas las partes de su creación y alisó las asperezas. La silueta del hombre adquirió un aspecto agradable e incluso elegante, en opinión de Tip. Apoyó la figura contra la pared y la admiró. La figura parecía alta incluso para un adulto.

Al mirar su trabajo por la mañana, Tip vio que se había olvidado de sujetar el cuello del hombre. Pero sólo con su ayuda fue posible conectar la cabeza de la calabaza con el cuerpo. El niño volvió a correr hacia el bosque cercano y cortó varias ramas fuertes. Al regresar, comenzó a completar su trabajo. El tipo puso la cabeza de calabaza, presionando lentamente el cuello del palo hasta que la conexión fue lo suficientemente fuerte. Como había previsto, la cabeza ahora podía girar fácilmente en todas direcciones. Y las varillas de brazos y piernas permitían darle al cuerpo cualquier posición.

"Tengo una persona maravillosa", se alegró Tip. - Y puede asustar a Mombi. ¡Pero cobrará aún más vida si te lo pones!

Frank Baum (Lyman Frank Baum)(15.5.1856 - 6.5.1919) - Escritor y periodista estadounidense, dramaturgo, autor de cuentos infantiles, clásico de la literatura infantil. Hasta hace poco, sus obras eran conocidas en nuestro país sólo a través de los recuentos de A. Volkov ("El mago de la ciudad esmeralda").

Nacido en Chittenango, Nueva York. Frank y su familia se mudaron a Dakota del Sur en 1888, donde trabajó para un periódico. Luego, en 1891, la familia Frank Baum se mudó a Chicago y allí comenzó a trabajar como periodista.

El niño enfermo resultó ser más sano que sus hermanos y hermanas.

Sin embargo, si alguien les hubiera dicho a Benjamin y Cynthia Baum a mediados del siglo XIX que su séptimo hijo viviría tanto tiempo, difícilmente habrían creído esta profecía. Aunque sólo fuera porque Frank, nacido el 15 de mayo de 1856, tenía muy pocas posibilidades de vivir siquiera hasta los tres años. Ya en el primer año de su vida, los médicos no ocultaron la verdad a sus padres: el bebé tenía un defecto cardíaco congénito. Y sólo una vida tranquila, mesurada y feliz puede salvarlo, preferiblemente no en una gran ciudad, sino en el campo.

Cuando Frank nació, Benjamin era un tonelero que fabricaba barriles de petróleo. Precisamente aquellos que se llamaban “barriles” por el hecho de que en ellos se colocaba esa cantidad de petróleo. Pero el séptimo hijo se convirtió en un talismán de la suerte: pronto Papá Baum, de tonelero, se convirtió en vendedor de oro negro y su negocio despegó tan rápidamente que se hizo rico en poco tiempo.

Pero los niños eran su dolor de cabeza. Cuatro murieron antes de vivir algunos años y cinco finalmente se convirtieron en adultos, pero, lamentablemente, sólo Frank vivió hasta una edad avanzada. Pero luego, en los albores de la juventud de Benjamín y Cynthia, les pareció que su tarea principal era ayudar a su séptimo hijo enfermo.

Una máquina de escribir es el mejor regalo.

No se limitaron a quitarle motas de polvo. Vivía en un rancho, aunque su padre tenía su propia casa en Nueva York, dedicaba la mayor parte de su tiempo a los paseos y soportaba tanto el calor como el frío por igual. Ben podía permitir que los maestros vinieran con Frank; él no fue a la escuela. Era tal ratón de biblioteca que pronto dominó toda la biblioteca de su padre, que no era pequeña. Al niño le gustaban sobre todo Charles Dickens y William Thackeray. Dickens todavía estaba vivo en ese momento, por lo que todas las novedades que surgieron de la pluma del clásico fueron entregadas inmediatamente a Frank. Por cierto, tal pasión por su hijo fue un motivo de especial orgullo para Ben. Les dijo a todos: “¡Mi Frank rompe estos libros como locos!” Aunque hay que admitir que el maestro de la novela psicológica Dickens no es “demasiado duro” para todos los adultos...

¡El cumpleaños número 14 de Frank fue quizás uno de sus días más felices! El padre llegó temprano a la habitación de su hijo y le trajo un regalo muy grande. Cuando el niño desdobló el papel, se quedó sin aliento: ¡era una máquina de escribir! Toda una rareza en aquella época. No hace falta decir que ese mismo día Frank y su hermano pequeño ya deleitaron a sus padres con el primer periódico familiar. Y luego el periódico, que luego se convirtió en una revista, comenzó a publicarse con regularidad. Además de crónicas familiares, también contenía ficción: Frank escribía a menudo cuentos de hadas para los más pequeños...

Frank inquieto

A los 17 años, el futuro escritor comenzó a publicar una revista exclusivamente para adultos. Dado que su segunda afición, después de los libros, era la filatelia, las páginas de la nueva publicación estaban dedicadas a la historia de los sellos, diversas subastas y viajes. El propio Frank estaba realmente inquieto, hiciera lo que hiciera en su juventud. Comenzó como reportero, fue director de una librería y estudió durante dos años en una escuela militar, donde experimentó una aversión casi física a los ejercicios. Luego decidió convertirse en agricultor, criar aves de corral y, al mismo tiempo, publicó una revista dedicada a la avicultura. Pero pronto se cansó de este trabajo bastante “antiestético”. Regresó a la ciudad, se convirtió en productor en varios teatros y apareció varias veces en el escenario, actuando en obras de teatro.

Era fácil de hablar y su gran erudición y erudición lo convirtieron en un interlocutor interesante y memorable. Ben y Cynthia estaban muy orgullosos de su hijo y creían que Frank no se perdería en la vida. Además, era bastante decidido y testarudo, la masa madre escocesa-irlandesa le afectaba...

En 1881, Frank se enamoró de la encantadora Maude. La época del "ramo de dulces" se prolongó un poco; el joven algo frívolo, con la cabeza en las nubes, no les pareció a los padres de Maud una pareja excepcionalmente exitosa. Pero, en primer lugar, la niña dijo que no se casaría con nadie más que con Frank y, en segundo lugar, él, después de todo, era hijo de un rico magnate petrolero, por lo que bien podría cuidar el futuro de su hija. Si hubieran sabido que el testarudo Frankie preferiría mendigar antes que recibir dinero de sus padres, tal vez lo habrían pensado. Pero el joven Baum se mantuvo firme en la idea de que debía tener éxito por sí solo, porque su padre también empezó una vez desde cero...

A los niños de Baum les encantaban los cuentos de hadas.

Sea como fuere, el 9 de noviembre de 1882 Frank y Maude se casaron. Tuvieron cuatro hijos, para quienes Baum empezó a escribir cuentos de hadas. O mejor dicho, inicialmente fueron orales. No hace falta decir que los niños escuchaban a Frank con la boca abierta, porque a él le encantaba escribir buenos cuentos de hadas, en sus cuentos el bien siempre prevalecía sobre el mal. Y, además, Frank le admitió a Maude que realmente no quería que los niños aprendieran la vida a través de "los malvados cuentos de hadas de los hermanos Grimm".

Su primer libro para niños fue Mother Goose in Prose, 1897. Le siguió Father Goose: His Book (1899), que rápidamente se convirtió en un éxito de ventas. En recuerdo de cómo criaba gansos navideños en su juventud. A los niños les gustaron mucho los cuentos de hadas, pero como los mayores ya no eran niños, señalaron a los padres algunas inconsistencias. Por ejemplo, queremos saber sobre aventuras mágicas y el tío Gusak está "atado" al corral.

Frank tomó en cuenta el comentario y comenzó a escribir una “saga” sobre la mágica tierra de Oz, sobre una pequeña Dorothy de Kansas, que fue “transportada” por un huracán junto con su perrito a una tierra que ninguno de los adultos había alguna idea al respecto.

Quizás, mientras terminaba el primer libro, Baum ni siquiera pensó que la "serie" duraría hasta 14 episodios. Pero los niños exigieron "una continuación del banquete" y la imaginación del escritor trabajó con redoblada energía.

Aunque Frank Baum escribió más de 70 libros para niños, su fama se basa principalmente en El mago y las otras 13 historias de Oz, incluidas Ozma de Oz (1907) y El espantapájaros de Oz, 1915), todas las cuales enfatizan las virtudes estadounidenses de la practicidad. , autosuficiencia, tolerancia e igualitarismo.

Cómo Dorothy se convirtió en Ellie...

¡Y qué rápido se difundió por el mundo la mágica historia de Baum! Fue traducido a varios idiomas, y sólo en el país del socialismo victorioso, lejos de Estados Unidos, casi nadie había oído hablar del autor de Dorothy y la Tierra de Oz. Porque hubo una persona inteligente llamada Alexander Melentyevich Volkov, quien, tomando como base la "saga" de Baum, la reorganizó en su propia interpretación, guardando silencio "vergonzosamente" sobre el hecho de que el libro de Frank ya tiene al menos 40 años. La obra de Volkov se llamó "El mago de la ciudad esmeralda" y apareció en las estanterías en 1939.

Hay que decir que Volkov, profesor de matemáticas en los Urales, era un buen traductor. Y cuando en 1938 se publicó el libro de Lazar Lagin "El viejo Hottabych", que inmediatamente ganó gran popularidad, Alexander Melentyevich se dio cuenta de que, probablemente, un libro en el que se "expondrían" incluso los milagros más mágicos no tendría menos éxito.

Sin embargo, Dios no ofendió la conciencia de Volkov. Después del lanzamiento del cuento de hadas sobre la niña Ellie, no asumió la continuación de la historia durante casi un cuarto de siglo. Al principio, cambió ligeramente su propia versión: en 1939, Ellie, como Baum, es huérfana criada por sus tíos, y en 1959 ya es una niña normal que tiene una madre y un padre. Y aparecieron docenas de tales discrepancias. Y tan pronto como pasó el período que definió los derechos de autor de Baum, Volkov “dio origen” a numerosas secuelas, que son aún menos que las de Baum. Volkov simplemente no tuvo suficiente tiempo: murió en 1977, poco después de escribir "El secreto del castillo abandonado".

¡19 años de plena gloria!

Pero volvamos a Baum. Durante 19 años de escritura, Frank escribió 62 libros. Además, 14 de ellos, como ya dije, estaban dedicados a La mágica tierra de Oz, 24 libros fueron escritos exclusivamente para niñas y 6 para niños. Y aunque no lo sabemos todo, en Estados Unidos el comienzo del siglo XX estuvo marcado por el "boom de Baum": se decidió filmar su libro y Frank participó personalmente no solo en la escritura del guión, sino también en la dirección. la película. En total, durante la vida del escritor se rodaron 6 películas basadas en su “saga”. Además, de 1902 a 1911, el musical basado en este libro se representó en Broadway 293 veces.

Para estar más cerca del set, Frank Baum y su familia se mudaron a Hollywood. Aquí es donde murió...

El libro de Frank Baum fue dramatizado en 1902 y la historia se convirtió en una película muy popular en 1938.

Adaptaciones cinematográficas

• El maravilloso mago de Oz Película de 1910 basada en el musical de 1902 dirigido por Otis Turner
• El Mago de Oz Película musical de 1939 producida por MGM, dirigida por Victor Fleming, protagonizada por Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger, Bert Lahr y Jack Haley.
• Viaje de regreso a Oz película animada de 1971, secuela oficial de El mago de Oz
• Película musical The Wizard de 1978 basada en el musical de Broadway de 1975, dirigida por Sidney Lumet y protagonizada por Michael Jackson y Diana Ross.
• Regreso a Oz Película de 1985 producida por Walt Disney Pictures, secuela no oficial de El mago de Oz, dirigida por Walter Murch, protagonizada por Fairuza Bolk
• Hombre de Hierro (miniserie)

El 15 de mayo de 1919, hace 90 años, los numerosos familiares del famoso escritor estadounidense Lyman Frank Baum debían reunirse para celebrar su próximo cumpleaños. No fue una gran fecha, pero aproximadamente un mes antes del evento se enviaron tarjetas de invitación a los invitados y, a finales de abril, ya las habían recibido los destinatarios.

Entonces ninguno de los invitados sabía que se reunirían en casa de Baum un poco antes, y por una razón completamente diferente: el 6 de mayo de 1919, el corazón de Frank se detuvo. El escritor, amado por muchas generaciones de niños, nunca vivió para cumplir 63 años.

Onz

El nombre de este mágico país, según la leyenda de la familia Baum, nació por casualidad. Una tarde de mayo de 1898, Baum contaba a sus hijos y a los de sus vecinos otro cuento de hadas, que inventaba sobre la marcha. Alguien preguntó dónde estaba pasando todo esto. Baum miró alrededor de la habitación, miró el archivador de la casa con los cajones A-N y O-Z y dijo: "En la tierra de Oz".

"El maravilloso mago de Oz" se publicó en 1900 y fue tan apreciado por los lectores que Baum decidió continuar la historia sobre este maravilloso país. Los lectores esperaban nuevas historias, pero después de publicar el sexto cuento de hadas en 1910, el autor decidió descansar un poco. Publicó dos cuentos sobre la niña Trot y el Capitán Bill, que en general fueron bien recibidos por los lectores, pero no podían imaginar que la historia de la Tierra de Oz estuviera completa. Se enviaron cartas de protesta, con propuestas para volver con sus personajes favoritos. De hecho, los fanáticos de Sherlock Holmes reaccionaron de manera muy similar cuando Conan Doyle se rebeló y decidió separarse de su héroe. Los insidiosos planes de ambos escritores estaban condenados al fracaso. Los lectores prevalecieron: tanto Conan Doyle como Baum volvieron a su serie.

Baum dejó catorce cuentos sobre la Tierra de Oz. Tal vez habría escrito aún más, pero la muerte por un ataque al corazón confundió todas las cartas para el Historiador de la Corte de Oz. Sin embargo, el amor del lector convirtió el período en una elipsis. También en 1919, la editorial Reilly and Lee, especializada en publicar historias sobre la Tierra de Oz, encargó a la periodista de Filadelfia de veinte años Ruth Plumley Thompson que continuara la serie.

Ruth Thompson cumplió bien su tarea, y en cuanto a la cantidad de títulos que salieron de su pluma, aquí superó al propio Baum. La tradición de la "continuación" no se extinguió: varios escritores tomaron el relevo. El ilustrador de la mayoría de las publicaciones de Baum, John Neal, también probó suerte en este ámbito, ofreciendo a los lectores tres de sus historias.

A finales de los años cincuenta se produjo un nuevo interés por Baum. Por iniciativa de un colegial de trece años de Nueva York, se creó en 1957 el Club Internacional del Mago de Oz. El club todavía existe hoy y tiene su propia revista, que, como se puede imaginar, habla sobre los detalles de la vida en el mágico País de Oz y las últimas publicaciones sobre este tema candente.

En 1939, mientras los estadounidenses hacían cola frente a los cines para ver la versión hollywoodense de El mago de Oz, protagonizada por Judy Garland como Dorothy, Alexander Volkov volvió a contar el primer cuento de hadas de la serie en ruso. En general, se ciñó con mucho cuidado al original, aunque omitió varias escenas (el episodio de los árboles en guerra, la historia de los monos voladores, una visita a la tierra de la porcelana). Posteriormente, Volkov propuso su propia serie, inspirada en los motivos de Baum.

El verdadero descubrimiento de Baum en Rusia se produjo en los años noventa. La primera señal fue un libro publicado en 1991 en "Moscow Worker", que incluía los cuentos segundo, tercero y decimotercero de la serie, y un poco más tarde se propuso una traducción de "El mago", donde Ellie de Volkov dio paso a Dorothy de Baumov. y el texto apareció en su forma original, sin cortes ni añadidos.

Lyman Frank Baum Fecha de nacimiento: 15 de mayo de 1856 Lugar de nacimiento: Chittenango, Nueva York, EE. UU. Fecha de muerte: 6 de mayo de 1919 Lugar de muerte ... Wikipedia

Baum, Frank Lyman- (15.V.1856, Chittenango, Nueva York 6.V.1919, Hollywood, California) prosista. Encontró su verdadera vocación como narrador relativamente tarde. A la edad de 40 años, ya era vendedor y viajante, reportero y editor de un periódico, actor,... ... Escritores estadounidenses. Breves biografías creativas.

Lyman Frank Baum Lyman Frank Baum Fecha de nacimiento: 15 de mayo de 1856 Lugar de nacimiento: Chittenango, Nueva York, EE. UU. Fecha de muerte: 6 de mayo de 1919 Lugar de muerte ... Wikipedia

- (alemán Baum) un apellido alemán, traducido significa árbol. Portadores famosos: Baum, Anton (1830 1886) Arqueólogo y arquitecto checo. Baum, Wilhelm (¿1799?) Médico alemán, profesor de cirugía. Baum, Joseph (? 1883) polaco... ... Wikipedia

- (Soldado de barba larga) uno de los personajes principales del ciclo de cuentos de hadas de A.M. Volkov sobre la Tierra Mágica. Válido en los seis libros de la serie de cuentos de hadas. Contenido 1 Dean Gior en los libros de Volkov 2 Dean Gior y Faramant ... Wikipedia

Este término tiene otros significados, ver Ramina (significados). La reina de los ratones de campo, Ramina, es la heroína constante de los cuentos de hadas de A. M. Volkov sobre la Tierra Mágica. Actúa en los seis libros del ciclo de cuentos de hadas. Contenido 1 Ramina en ... ... Wikipedia

Doggie Totoshka (nombre real Toto, inglés Toto) es un personaje del ciclo de cuentos de hadas de Alexander Volkov sobre la Tierra Mágica. Ocupa un lugar importante en las tramas de los libros "El mago de la ciudad esmeralda", "Urfene Deuce y sus soldados de madera" y ... ... Wikipedia

Aquí, como referencia, hay una lista de figuras literarias famosas cuyas obras han sido adaptadas al cine y la animación... Wikipedia

Libros

• La maravillosa tierra de Oz, Baum Lyman Frank. En el segundo libro de Oz, los lectores conocerán a un niño llamado Tip. Con la ayuda de un polvo mágico, revive a Jack Pumpkin, la Cabra de madera y el Volador, y toda la compañía se pone en marcha...
• Hipopótamo riendo. Cuentos de hadas americanos, Baum Lyman Frank. Cuando el narrador estadounidense Lyman Frank Baum (1856-1919) ideó La mágica tierra de Oz, niños de todo el mundo se enamoraron de él. Sus libros han dado lugar a numerosas adaptaciones e imitaciones cinematográficas, entre ellas...