dzieła Bauma. Lf Baum jest niesamowity w „Czarnoksiężniku z jeziora”. Życie osobiste Bauma

Bieżąca strona: 1 (książka ma w sumie 2 strony) [dostępny fragment do czytania: 1 strony]

Czcionka:

100% +

Lymana Franka Bauma
Czarnoksiężnik z krainy Oz

W małym domu zagubionym na bezkresnych preriach Kansas mieszkała dziewczyna o imieniu Dorothy ze swoim wujkiem Henrym i ciocią Em. Ich dom miał tylko jedno pomieszczenie, a piwnica była wykopaną w ziemi dziurą – schronieniem, w którym można było się ukryć, gdyby nagle wybuchła burza piaskowa, co często zdarzało się w Kansas.

Ich szary dom był ledwo widoczny na tle szarej równiny. Nawet ciocia Em i wujek Henry zdawali się być pokryci szarym kurzem, jak wszystko wokół nich. Tylko z Toto, małym czarnym pieskiem o długich jedwabistych włosach i Dorotką, ten wszechobecny pył nie mógł nic zdziałać. Dorota i jej pupilek bawiły się tak wesoło i krzątały się tak energicznie, że pył piaskowy nie miał czasu się do nich przykleić.

Ale tego dnia nie mieli czasu na gry. Wujek Henryk z niepokojem patrzył w niebo: ciemniało mu przed oczami. Wujek Henryk poszedł do stodoły, żeby zobaczyć, jak się mają konie i krowy. Dorota też patrzyła w niebo, a Ciocia Em przestała zmywać naczynia i poszła do drzwi. Na pierwszy rzut oka stało się dla niej jasne, że zbliża się huragan.

- Dorota, chodź! - krzyczała. - Schowaj się szybko do piwnicy!

Toto ze strachu ukrył się pod łóżkiem, a Dorota, choć bardzo się starała, nie mogła go wydostać. Śmiertelnie przerażona ciocia Em odrzuciła wieko piwnicy i zeszła na dół. Dorota w końcu złapała Toto i już miała podążać za ciotką. Ale nie zdążyła nawet dotrzeć do drzwi: podmuch wiatru wstrząsnął domem tak mocno, że dziewczyna upadła na podłogę.

I wtedy wydarzyło się coś dziwnego. Dom zakręcił się jak szczyt, a potem zaczął powoli wznosić się w górę. Tornado podniosło go i niosło coraz dalej od miejsca, w którym zawsze stał.

W zapadłej ciemności wiatr strasznie wył, ale Dorotka wcale się nie bała – dom, jakby nic się nie stało, gładko przeleciał w powietrzu.

Toto biegał po pokoju szczekając głośno, a Dorota siedziała spokojnie na podłodze i czekała na to, co będzie dalej. W końcu straciła poczucie czasu, wczołgała się do łóżka i zasnęła.

Nagle obudziła się i usiadła na łóżku. Dom nie unosił się już w powietrzu, lecz stał nieruchomo. Przez okno wpadało jasne światło słoneczne. Dorota podbiegła do drzwi i wyjrzała.

Jak tu było pięknie! Trawa była jasnozielona, ​​​​na drzewach dojrzewały soczyste owoce, wszędzie rosły wspaniałe kwiaty. Zatrzepotały niesamowite ptaki o niespotykanej urodzie, strumień bulgotał i błyszczał w słońcu.

Dorota zobaczyła grupę bardzo dziwnych ludzi zmierzającą w stronę domu: trzech mężczyzn i jedną kobietę. Byli mniej więcej jej wzrostu, ale wyglądali na starych. I jak dziwnie byli ubrani! Nosili wysokie, spiczaste kapelusze, a na rondach ich kapeluszy dzwoniły dzwoneczki. Mężczyźni byli ubrani na niebiesko, a tylko kobieta miała na sobie śnieżnobiałą suknię, błyszczącą jak diamenty. Dorota stwierdziła, że ​​mężczyźni byli prawdopodobnie w tym samym wieku co wujek Henry: spójrzcie, jakie mieli brody! Ale mała kobieta wydawała się znacznie starsza.

Kiedy zobaczyli Dorotę, mali ludzie zatrzymali się i szeptali, jakby nie śmiali się zbliżyć. I dopiero staruszka podeszła do Doroty, skłoniła się nisko i powiedziała przyjacielsko:

– Witaj w Krainie Munchkinsów, o najszlachetniejsza czarodziejko! Munchkinsowie wyrażają swoją wdzięczność za zabicie Złej Czarownicy ze Wschodu i uwolnienie Munchkinsów z niewoli.

A stara kobieta wskazała róg domu. Dorota spojrzała tam i krzyknęła ze strachu. Spod domu wystawały dwie stopy w srebrnych butach ze spiczastymi czubkami.

– Jestem Dobra Wróżka Północy i przyjaciółka Munchkinsów. Jest jeszcze jedna Dobra Wróżka, mieszka na południu. A ci, którzy osiedlili się na Zachodzie i Wschodzie, są złymi czarownicami. Zabiłeś jednego z nich, ale pozostała jeszcze druga - Zła Czarownica z całej Krainy Oz - ta, która żyje na Zachodzie.

Wtedy Munchkinsowie, którzy przez cały ten czas milczeli, krzyknęli głośno, wskazując róg domu, pod którym pochowano Złą Czarownicę. Nogi martwej wiedźmy zniknęły na jej oczach, pozostała po niej tylko para srebrnych butów, a sama Zła Czarownica ze Wschodu wyparowała w słońcu.

Dobra Wróżka wzięła buty i podała je Dorocie.

„Czarownica ze Wschodu była bardzo dumna ze swoich butów” – powiedział jeden z Munchkinsów. – Zawierają magiczną moc, ale nie wiemy, co to jest.

Dorothy bardziej niż czegokolwiek chciała wrócić do domu i zapytała Munchkinsów, czy pomogliby jej znaleźć drogę powrotną do Kansas.

Munchkinsowie potrząsnęli głowami.

– Musisz udać się do Szmaragdowego Miasta. Być może Wielki Czarnoksiężnik z Krainy Oz ci pomoże” – powiedziała Dobra Wróżka z Północy.

-Gdzie jest to miasto? zapytała Dorota.

– W samym centrum kraju, gdzie rządzi Wielki Czarnoksiężnik z Krainy Oz.

- Czy jest miłą osobą? – zapytała z niepokojem Dorota.

- Jest dobrym czarodziejem. Ale nie mogę powiedzieć, czy to osoba, czy nie, ponieważ nigdy go nie widziałem.

- Jak się tam dostanę? zapytała Dorota.

- Będziemy musieli iść. To będzie długa podróż, czasem przyjemna, czasem niebezpieczna. Ale użyję całej mojej magii, aby chronić cię przed krzywdą. Mój pocałunek będzie twoją ochroną i nikt nie odważy się cię dotknąć” – powiedziała Dobra Wróżka z Północy.

Podeszła do Doroty i pocałowała ją w czoło. Następnie wskazała dziewczynie drogę wyłożoną żółtą cegłą prowadzącą do Szmaragdowego Miasta, pożegnała się i zniknęła. Munchkins życzyli Dorocie dobrej podróży i zniknęli za drzewami.

Dorota wyjęła go z szafy i założyła sukienkę w niebiesko-białą kratkę i różową czapkę, chleb włożyła do koszyka i założyła srebrne buciki - te same, które należały do ​​Czarownicy ze Wschodu.

Ruszyła drogą wyłożoną żółtą cegłą. Po obu stronach drogi rosły żywopłoty pomalowane na niebiesko, a za nimi pola, na których rosły obficie warzywa i uprawiano pszenicę. Od czasu do czasu po drodze natrafialiśmy na okrągłe domy z kopułowymi dachami. Wszystkie domy też były niebieskie, bo w Krainie Munchkina ulubionym kolorem był niebieski.

Ludzie wychodzili ze swoich domów, żeby popatrzeć na przechodzącą Dorotę; wszyscy Munchkinsowie już wiedzieli, że wybawiła ich od Złej Czarownicy ze Wschodu i uwolniła z niewoli.

Wieczorem Dorota dotarła do dużego domu, w którym zgromadziło się wielu Munchkinsów. Śpiewali i tańczyli, świętując swoje wybawienie od Złej Czarownicy.

Dorota została zaproszona do domu i traktowana hojnie. Bogaty Munchkin Bok, właściciel domu, sam obsługiwał ją przy stole. Dorota z przyjemnością patrzyła, jak Munchkinsowie się bawią, ale wkrótce ogarnął ją sen i spała aż do rana.

Następnego ranka Dorota pożegnała się ze swoimi nowymi przyjaciółmi i poszła żółtą ceglaną drogą. Szła długo, aż w końcu usiadła, żeby odpocząć na poboczu drogi. Niedaleko, za płotem, pośrodku pola kukurydzy, dostrzegła wystającego na słupie słomianego stracha na wróble w niebieskim kostiumie Munchkina. Człowiek Słomiany miał odstraszać ptaki od dojrzałej kukurydzy.

Dorota z zainteresowaniem spojrzała na pluszaka, a on nagle mrugnął do niej! Dorota myślała, że ​​to sobie wyobraża, bo strachy na wróble w Kansas nigdy nie mrugają. Ale wtedy postać na słupie skinęła jej głową w przyjazny sposób. Zdumiona Dorota podeszła bliżej do stracha na wróble.

- Dzień dobry! – przywitał się strach na wróble.

- Możesz mówić? – zdziwiła się dziewczyna.

- Z pewnością! – odpowiedział Słomiany Człowiek. - Jak się masz?

„OK, dziękuję” – odpowiedziała uprzejmie Dorota. - Jak się masz?

„Nie w najlepszy sposób” – strach na wróble uśmiechnął się. „Wiesz, jestem zmęczony kręceniem się dzień i noc na słupie i odganianiem wron”. Gdybyś był tak miły i zabrał mnie z tyczki, byłbym bardzo wdzięczny.

Dorota z łatwością zdjęła stracha na wróble ze słupa: był wypchany słomą.

- Dziękuję bardzo! - powiedział słomiany człowiek. - I kim jesteś? A dokąd idziesz?

„Nazywam się Dorota” – odpowiedziała dziewczyna. „I jadę do Szmaragdowego Miasta, aby poprosić Wielkiego Oza, aby zabrał mnie z powrotem do domu, do Kansas”.

„Jak myślisz” – zapytał Słomiany Człowiek – „ten Oz mógłby mi dać mózg?”

Przecież był wypchany słomą i nie miał mózgu.

„Jeśli pójdziesz ze mną, poproszę Oza, aby ci pomógł” – obiecała Dorota.

„Dziękuję” – powiedział Człowiek ze Słomy.

I szli razem drogą. Wkrótce droga zaprowadziła ich do gęstego lasu. I nagle w pobliżu usłyszeli ciężki jęk. Człowiek z cyny stał z wysoko uniesionym toporem w pobliżu na wpół ściętego drzewa.

- Czy to ty jęczałeś? zapytała Dorota.

„Tak” – odpowiedział Blaszany Człowiek. „Od ponad roku jęczę, ale przez cały ten czas nikt mnie nie usłyszał ani nie przyszedł mi z pomocą. Proszę, pomóż mi, przynieś z domu puszkę oliwy i nasmaruj moje stawy. Są tak zardzewiałe, że nie mogę się nawet poruszyć, ale jeśli je nasmaruję, wszystko będzie dobrze.

Dorota pobiegła do domu Blaszanego Drwala i znalazła puszkę z oliwą. Wracając, nasmarowała olejem wszystkie stawy dziwnego mężczyzny.

Blaszany Drwal opuścił topór z westchnieniem ulgi.

- Jakie szczęście! - powiedział. „Stoję, wymachując tym toporem, odkąd zardzewiałem”. Cóż za radość, że w końcu można go obniżyć! Ale gdybyś się tu nie pojawił, mógłbym tak stać przez całą wieczność. Jak tu trafiłeś?

„Udajemy się do Szmaragdowego Miasta do Wielkiego Oz” – odpowiedziała Dorota.

- A po co ci to? – zapytał Blaszany Drwal.

„Chcę, żeby pomógł mi wrócić do domu w Kansas, a Straw Man naprawdę potrzebuje rozumu” – wyjaśniła Dorothy.

Blaszany Drwal pomyślał przez chwilę i w końcu zapytał:

- Myślisz, że ten Oz może dać mi serce?

- Z pewnością! – odpowiedziała Dorota. - W końcu jest czarodziejem.

„To prawda” – zgodził się Blaszany Drwal. „Cóż, jeśli pozwolisz mi dołączyć do ciebie, pójdę do Szmaragdowego Miasta i poproszę Oza o pomoc”.

- Chodźmy do! – strach na wróble był szczęśliwy. Dorota również była zadowolona, ​​że ​​Blaszany Drwal dotrzyma im towarzystwa.

Blaszany Drwal poprosił dziewczynę, aby włożyła puszkę oliwy do koszyka.

„Nigdy nie wiadomo, co może się wydarzyć” – wyjaśnił. „Jeśli złapie mnie deszcz, znowu zardzewieję i nie będę mógł obejść się bez oleju”.

I ruszyli naprzód żółtą ceglaną drogą. Szli i szli, gdy nagle z lasu dobiegł ich straszny ryk, a za chwilę na drogę wyskoczył ogromny Lew. Jednym machnięciem łapy rzucił stracha na pobocze drogi, a następnie wyciągając ostre pazury skoczył na Blaszanego Drwala. Ale chociaż Drwal upadł na ziemię, Lew nie mógł uszkodzić swojej blaszanej powierzchni i był tym bardzo zaskoczony.

Mały Toto, znajdując się twarzą w twarz z wrogiem, rzucił się na Lwa, szczekając. Ogromna bestia otworzyła paszczę, żeby go złapać, ale wtedy Dorota rzuciła się do przodu, z całej siły uderzyła Lwa w nos i krzyknęła:

- Nie waż się dotykać Toto!

– Nie dotknąłem – odpowiedział spokojnie Lew, pocierając nos.

- Ale miałeś zamiar! – Dorota sprzeciwiła się. - Jaki z ciebie tchórz - atakujesz maluchy!

- Ja wiem. – Zawstydzony Leo spuścił głowę. – Zawsze to wiedziałem. Ale co możesz zrobić?

„Jedź z nami do Oz, niech doda ci odwagi” – zaproponowała Dorota.

– Chętnie pójdę, jeśli nie masz nic przeciwko! Życie takie jak moje jest po prostu nie do zniesienia.

„Będziemy szczęśliwi” – ​​odpowiedziała Dorota. „Odstraszycie od nas dzikie zwierzęta”.

I wyruszyli.

Las wokół stał się gęstszy i ciemniejszy. Z zarośli doszły do ​​nich dziwne dźwięki.

Podróżnym drogę zablokowała przepaść. Blaszany Drwal ściął duże drzewo, aby przejść po jego pniu na drugą stronę. Ale gdy tylko podróżnicy zaczęli przechodzić, bardzo blisko rozległ się groźny ryk, a oni, oglądając się za siebie, zobaczyli, że pędzą w ich stronę dwa ogromne zwierzęta z ciałami niedźwiedzia i głowami tygrysa.

- To są kalidahi! – zawołał z przerażeniem Tchórzliwy Lew, cały drżąc.

Dorota wzięła Toto w ramiona i pobiegła przez most na drugą stronę. Za nią podążyli Słomiany Człowiek i Blaszany Drwal. Lew jako ostatni przekroczył most. Stanąc na ziemi, odwrócił się i warknął na Kalidakhów. Kalidahi początkowo się wycofali, ale widząc, że ich wróg nie jest tak groźny, poza tym był sam, a było ich dwóch, rzucili się do przodu.

Blaszany Drwal natychmiast zaczął ścinać drzewo i właśnie w tym momencie, gdy Kalidahi byli już bardzo blisko, pień drzewa złamał się z trzaskiem i spadł w przepaść. A potem warczące potwory zleciały w dół i rozbiły się o ostre kamienie na dnie otchłani.

Po takiej przygodzie podróżnicy pośpieszyli, aby jak najszybciej opuścić las. Przyspieszyli kroku i wkrótce dotarli do rwącej rzeki. Blaszany Drwal wyjął siekierę i ściął kilka niskich drzew, aby zbudować z nich tratwę. Kiedy tratwa była już gotowa, podróżnicy weszli na nią. Bezpiecznie odpłynęli od brzegu, lecz na środku rzeki bystry nurt podniósł tratwę i niósł ją coraz dalej od drogi wyłożonej żółtą cegłą. Rzeka okazała się tak głęboka, że ​​długie tyczki, którymi strach na wróble i Blaszany Drwal sterowali tratwą, nie sięgały dna.

„Jest źle”, powiedział Blaszany Drwal. „Jeśli nie dotrzemy na ląd, zostaniemy zabrani do Krainy Złej Czarownicy z Zachodu, a ona zamieni nas w swoich niewolników”.

– Koniecznie musimy się dostać do Szmaragdowego Miasta! - wykrzyknął Słomiany Człowiek i pchnął kij tak mocno, że koniec słupa utknął w błocie na dnie rzeki. Słomiany nie zdążył go wyciągnąć: tratwa wysunęła mu się spod nóg. I biedny mały człowieczek wisiał na środku rzeki, trzymając się słupa.

Lew dzielnie rzucił się do wody, a Blaszany Drwal chwycił go za ogon. Przyjaciele chcieli podpłynąć do stracha na wróble, aby mu pomóc.

I w tym czasie bocian przeleciał nad rzeką; to on uratował stracha na wróble. Słomkowy Człowiek serdecznie podziękował bocianowi. Był tak szczęśliwy, że znów znalazł się wśród przyjaciół, że z radością ich wszystkich uściskał.

- Dziękuję! – Dorota także podziękowała swojemu wybawicielowi. Uprzejmy bocian wzleciał w niebo i wkrótce zniknął z pola widzenia.

Podróżnicy szli i szli, aż w końcu ujrzeli przed sobą całe pole szkarłatnych maków. Każdy, kto wdychał aromat tych kwiatów, zapadał w sen. A jeśli podróżnik zaśnie na polu maków, zaśnie na zawsze. To samo przydarzyło się Dorocie – po kilku minutach już mocno spała.

- Co robimy? – zapytał Blaszany Drwal.

„Jeśli ją tu zostawimy, umrze” – powiedział Lew. „Zapach tych kwiatów zabije nas wszystkich”. Moje własne oczy się sklejają. Lepiej będzie, jak najszybciej się stąd wydostanę.

Toto i Dorothy mocno spali, ale zapach kwiatów nie zrobił wrażenia na Słomianym Człowieku i Blaszanym Drwalu: w końcu nie byli stworzeni z krwi i kości. Położyli Toto na kolanach Dorothy i nieśli ją. Wydawało się, że ogromnemu dywanowi śmiercionośnych kwiatów nie będzie końca. I nagle zobaczyli Leo: sen zapadł na niego niemal na samym skraju pola. A za nimi rozciągnięte łąki porośnięte grubą trawą.

„Nie możemy mu pomóc” – powiedział ze smutkiem Blaszany Drwal. „To jest za ciężkie, nie możemy tego podnieść”. Będziemy musieli go zostawić. Będzie spał wiecznie i być może śnił, że w końcu znalazł odwagę.

Przenieśli Dorotę i Toto jak najdalej i ostrożnie opuścili ich na ziemię, z dala od niebezpiecznych kwiatów. Nagle Drwal usłyszał głuchy warkot: ogromny dziki kot gonił małą mysz polną. Pysk kota był szeroko otwarty, dwa rzędy ostrych zębów błyszczały drapieżnie, a jego czerwone oczy błyszczały. A Drwal, choć nie miał serca, zdał sobie sprawę, że nie może pozwolić na zabicie bezbronnego maleńkiego stworzenia. Machnął toporem i odciął kotu głowę.

Kiedy niebezpieczeństwo minęło, mysz polna podeszła do swego wybawiciela i powiedziała drżącym głosem:

- Jestem ci bardzo wdzięczny - uratowałeś mi życie. Jestem Królową Myszy Polnych. Niech moi poddani podziękują za ten odważny czyn. Spełnią każde Twoje życzenie.

Blaszany Drwal poprosił mysz o uratowanie ich przyjaciela, Tchórzliwego Lwa. Królowa nakazała swoim poddanym przynieść liny, którymi mogli wyciągnąć Tchórzliwego Lwa z pola na wozie, który Blaszany Drwal w międzyczasie zrobił z gałęzi.

Myszy zaprzęgły się do wozu, Słomiany i Blaszany Drwal pochylili się za nimi - i wkrótce z pola maków wyciągnięto Lwa. Dorota, która już obudziła się z odurzającego snu, serdecznie podziękowała małym myszkom za uratowanie jej przyjaciółki od śmierci.

Myszy, wykonawszy swoją pracę, wyplątały się z wozu i rzuciły się w trawę, spiesząc do swoich domów. Tylko królowa została.

„Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować naszej pomocy” – powiedziała – „przyjdź na to pole i zadzwoń do nas”. Usłyszymy Twoje wołanie i przyjedziemy. A teraz - do widzenia.

- Do widzenia! - odpowiedzieli zgodnie przyjaciele, a Królowa zniknęła w gęstej trawie.

Wszyscy usiedli obok Leo i zaczęli czekać, aż się obudzi.

W końcu Tchórzliwy Lew obudził się i był bardzo szczęśliwy, gdy odkrył, że żyje.

Kiedy Lew w końcu opamiętał się, ruszyli dalej wzdłuż żółtej ceglanej drogi. Region, w którym wylądowali, był piękny. Żywopłoty i domy wzdłuż drogi pomalowano na zielono. Ludzie nosili szmaragdowozielone ubrania i te same spiczaste kapelusze, jakie nosili Munchkinsowie.

„To wygląda jak Oz” – stwierdziła Dorothy. – A więc Szmaragdowe Miasto jest już blisko.

Wkrótce podróżnicy ujrzeli nad horyzontem cudowną zieloną poświatę.

Kontynuowali swoją podróż, a blask stał się jaśniejszy. W południe podróżnicy zbliżyli się do wysokiego muru otaczającego miasto. Ściana też była zielona.

Przyjaciele znaleźli się przed dużą bramą ozdobioną szmaragdami, które błyszczały i mieniły się w słońcu. Dorota zobaczyła dzwonek przy bramie i zadzwoniła. Bramy powoli się otworzyły, a podróżnicy weszli do pomieszczenia o wysokim sklepieniu, na ścianach połyskiwały szmaragdy.

Przed przyjaciółmi siedział niski mężczyzna mniej więcej tego samego wzrostu co Munchkinsowie. Od stóp do głów był ubrany na zielono, nawet jego skóra miała zielonkawy odcień. Obok mężczyzny stała duża skrzynia - również zielona.

– Czego potrzebujesz w Szmaragdowym Mieście? – zapytał mały człowieczek przybyłych.

„Przyjechaliśmy zobaczyć Wielki Oz” – odpowiedziała odważnie Dorota.

Mały człowiek był bardzo zaskoczony.

„Niewiele osób miało okazję zobaczyć Oz” – powiedział. „Ale ja, Strażnik Bramy, zaprowadzę cię do pałacu”. Tylko najpierw załóż te zielone okulary, żeby nie oślepił Cię blichtr i luksus Szmaragdowego Miasta. Nawet mieszkańcy naszego miasta noszą takie okulary zarówno w dzień, jak i w nocy.

Strażnik otworzył skrzynię. Zawierała szklanki najróżniejszych kształtów i rozmiarów. Strażnik Bramy dobrał dla każdego z podróżnych odpowiednie okulary.

Następnie sam założył okulary i oznajmił, że jest gotowy odprowadzić gości do pałacu. Następnie wyjął z gwoździa duży złoty klucz, otworzył kolejną bramę, a za nim jego przyjaciele wyszli na ulice Szmaragdowego Miasta.

Choć oczy Doroty i jej przyjaciół były chronione zielonymi okularami, w pierwszej chwili oślepił je blask cudownego miasta. Po obu stronach ulic stały domy z zielonego marmuru ozdobione szmaragdami. Chodnik również był wyłożony marmurowymi płytami; Szczeliny między płytami wypełniono szmaragdami, które mieniły się w słońcu. Okna były z zielonego szkła, nawet niebo nad miastem było jasnozielone, a słońce rzucało zielone promienie.

Ulice były pełne ludzi; wszyscy mieszkańcy miasta byli ubrani na zielono i wszyscy mieli zielonkawą skórę. Wszyscy z zaciekawieniem patrzyli na Dorotę i jej niezwykłe towarzyszki, a dzieci na widok Lwa chowały się za matkami, lecz z podróżnikami nikt nie rozmawiał. Na ulicy było mnóstwo sklepów i ławek. Dorota zauważyła, że ​​wszystkie znajdujące się w nich towary były zielone.

Wydawało się, że w mieście nie ma koni ani innych zwierząt. Ludzie sami nieśli cały swój bagaż w małych zielonych wózkach. Wszyscy wyglądali na szczęśliwych i całkiem zadowolonych z życia.

Podróżnicy podążający za Strażnikiem wkrótce zbliżyli się do pałacu. Przy drzwiach stał strażnik z długą zieloną brodą i ubrany w zielony mundur.

„Pojawili się obcy” – zwrócił się do niego Strażnik Bramy – „i chcą zobaczyć Wielki Oz”.

„Wejdź” – odpowiedział strażnik. „Zgłoszę cię do Wielkiego Oz”.

Przyjaciele przeszli przez bramę pałacu, Strażnik wprowadził ich do pięknie urządzonego zielonego pokoju i wyszedł.

Na jego powrót przyjaciele musieli długo czekać. Wreszcie wrócił ze słowami:

„Oz cię przyjmie, ale musisz przychodzić do niego pojedynczo i każdemu zostanie przydzielony określony dzień”. Tymczasem pokażę Wam pomieszczenia w pałacu, w których można wygodnie usiąść i odpocząć.

Następnego ranka pokojówka przyszła po Dorotę. Przyniosła śliczną sukienkę z zielonej satyny i pomogła dziewczynie się ubrać. Dorota założyła zielony jedwabny fartuch, zawiązała Toto zieloną kokardę na szyi i udali się do sali tronowej Wielkiego Oz.

Dorota z podekscytowaniem przekroczyła próg sali. Było to duże, okrągłe pomieszczenie z wysokim sklepionym sufitem, którego ściany ozdobione były szmaragdami. Słońce świeciło przez okrągłe okno pośrodku kopuły, a szmaragdy olśniewały w jego promieniach.

Na środku sali stał tron ​​z zielonego marmuru, ozdobiony drogimi kamieniami. Na tronie spoczywała ogromna łysa głowa bez ciała.

Dorota patrzyła na głowę z ciekawością i strachem, a oczy głowy patrzyły na nią. Potem usta się poruszyły i Dorota usłyszała głos:

– Jestem Oz, Wielki i Potężny. Kim jesteś i dlaczego mnie szukałeś?

Dorota zebrała się na odwagę i odpowiedziała:

- Jestem Dorota, Mała i Cicha. Przyszedłem do ciebie po pomoc.

Oczy patrzyły na nią w zamyśleniu przez całą minutę. Wtedy jakiś głos zapytał:

-Gdzie kupiłeś srebrne buty?

„Dostałam je od Złej Czarownicy ze Wschodu, kiedy mój dom upadł na nią i zmiażdżył ją” – odpowiedziała dziewczyna.

- Czego odemnie chcesz? – zapytał Oza.

„Proszę, pomóż mi wrócić do Kansas, do cioci Em i wujka Henry’ego” – poprosiła Dorota błagalnie. – Ciocia Em musi się bardzo martwić, że tak długo mnie nie było.

„No cóż” - powiedział Oz. – Ale najpierw musisz coś dla mnie zrobić. Musisz zabić Złą Czarownicę z Zachodu.

- Ale nie mogę! – płakała Dorota.

– Zabiłeś Złą Czarownicę ze Wschodu i nosisz jej srebrne buty, które zawierają magiczną moc. Teraz w tym kraju została już tylko jedna Zła Czarownica, a kiedy przyniesiesz mi wiadomość o jej śmierci, zabiorę cię z powrotem do Kansas – ale nie wcześniej.

Zasmucona Dorota opuściła salę tronową i wróciła do przyjaciół, którzy nie mogli się doczekać, aby dowiedzieć się, co powiedział jej Oz.

„Nie mam nadziei” – powiedziała Dorota z westchnieniem. „Oz nie zabierze mnie do domu, dopóki nie zabiję Złej Czarownicy z Zachodu, a nigdy nie będę w stanie tego zrobić”.

Jej przyjaciele byli bardzo zdenerwowani, ale jak mogli jej pomóc?! Dorota wróciła do swojego pokoju i płakała, dopóki nie zmógł jej sen.

Następnego dnia Straw Man został wezwany do Oz. Oz pojawił się przed nim w postaci pięknej kobiety z lekkimi jedwabnymi skrzydłami za plecami.

Następnego dnia Blaszany Drwal udał się do Oz. Oz pojawił się przed nim w postaci ogromnego potwora. A kiedy Leo wszedł do sali tronowej, zobaczył dużą kulę ognia. Oz poprosił każdego z podróżników o zabicie Złej Czarownicy z Zachodu.

- Co powinniśmy teraz zrobić? – zapytała Dorota, kiedy się spotkali.

„Pozostała nam tylko jedna rzecz” – odpowiedział Lew. – Udaj się do Kraju Mrugnięć, znajdź Złą Czarownicę i zniszcz ją. Może sobie z tym poradzimy?

I postanowili, że następnego ranka wyruszą.

Strażnik z zielonymi wąsami poprowadził swoich przyjaciół ulicami Szmaragdowego Miasta do bramy wejściowej. Strażnik Bramy zdjął okulary, włożył je do skrzyni i łaskawie otworzył bramy miasta swoim przyjaciołom.

– Która droga prowadzi do Złej Czarownicy z Zachodu? zapytała Dorota.

„Nie ma takiej drogi” – odpowiedział Strażnik Bramy. „Nikt nie odważyłby się podróżować tą drogą”.

– Ale jak w takim razie znajdziemy Czarownicę? – dziewczyna była zdezorientowana.

„To będzie łatwe” – powiedział Guardian. – Gdy tylko Czarodziejka dowie się, że przybyłeś do Kraju Mrugnięć, sama cię odnajdzie i uczyni swoimi niewolnikami. Uważaj: jest podstępna i przebiegła - jest mało prawdopodobne, że uda ci się ją pokonać. Idź na zachód, gdzie zachodzi słońce, a na pewno je znajdziesz.

Wkrótce Szmaragdowe Miasto zostało w tyle. Nasi podróżnicy poszli dalej i dalej; teren, po którym szli, stawał się coraz bardziej pagórkowaty.

Do południa słońce zaczęło grzać; w okolicy nie było ani jednego drzewa, które dałoby się ukryć w jego cieniu. Na długo przed zapadnięciem zmroku Dorota, Toto i Lew byli całkowicie wyczerpani, położyli się na trawie i zasnęli. Drwal i Człowiek Słomiany pozostali na straży.

Zła Czarownica z Zachodu już dawno zauważyła Dorotę i jej przyjaciół z okna swojego zamku. Wściekła się, gdy zobaczyła ich w swoim kraju. Zła Czarownica podniosła do ust srebrny gwizdek, który wisiał na jej szyi, i dmuchnęła w niego.

Natychmiast rzuciła się na nią cała wataha wilków. Mieli mocne nogi, groźne oczy i ostre zęby.

„Chwyć obcych” – rozkazała Czarodziejka – „i rozerwij ich na strzępy”.

„Dobrowolnie” – warknął Wilczy Przywódca i rzucił się do przodu, a cała wataha rzuciła się za nim.

Na szczęście Słomiany i Drwal nie spali i usłyszeli zbliżające się wilki.

Drwal chwycił za siekierę i zaczął odcinać głowy wszystkim wilkom, które go zaatakowały. Kiedy Wiedźma zobaczyła, że ​​wszystkie wilki nie żyją, a obcy są cali i zdrowi, wpadła w jeszcze większy gniew. I znowu dmuchnęła w gwizdek dwa razy.

W jej stronę podleciało ogromne stado kruków. Zła Czarownica rozkazał Królowi Wron:

„Leć teraz do tych obcych, wydziobaj im oczy i rozerwij na strzępy.”

Wrony poleciały w stronę Doroty i jej towarzyszy. Kiedy się zbliżyli, Słomiany podskoczył i rozłożył ramiona, blokując przyjaciół śpiących na ziemi. Widząc go, wrony przestraszyły się: w końcu strachy na wróble są potrzebne, aby odstraszyć ptaki. Nie odważyli się podlecieć bliżej. Ale Król Wron powiedział:

- Tak, to tylko mały człowieczek wypchany słomą! Teraz wydłubię mu oczy!

I Król Wron rzucił się do przodu, ale Słomkowy Człowiek chwycił go za głowę i wykręcił mu szyję. Ten sam los spotkał całe stado.

Zła Czarownica wyjrzała przez okno, zobaczyła, że ​​wszystkie wrony nie żyją, i wpadła w straszliwą wściekłość. Wezwała kilkunastu swoich niewolników Migunów, dała im ostre włócznie i nakazała zabić nieznajomych.

Mrugnięcia poszły wykonać rozkaz. Ale gdy tylko zbliżyli się do Doroty, Lew warknął groźnie i rzucił się na nich. Biedne Winks tak się przestraszyły, że uciekły.

Zła Czarownica nie posiadała się z wściekłości. Na głowę założyła Złoty Hełm, który miał magiczną moc. Ten, kto go założył, mógł to zrobić trzy razy - ale tylko trzy razy! - zadzwoń do Skrzydlatych Małp, które są gotowe wykonać każdy rozkaz. Małpy serwowały już dwukrotnie. To był ostatni raz, kiedy Zła Czarownica mogła liczyć na pomoc Skrzydlatych Małp. Słychać było dźwięk wielu skrzydeł i wkrótce Zła Czarownica została otoczona ze wszystkich stron przez Skrzydlate Małpy.

Czarodziejka rozkazała:

„Leć do obcych, którzy przybyli do mojego kraju i zniszcz ich wszystkich oprócz Leo”. Przyprowadźcie do mnie lwa, a sprawię, że będzie chodzić w uprzęży i ​​pracować jak koń.

Skrzydlate Małpy poleciały w stronę Doroty i jej przyjaciół. Niektóre małpy złapały Blaszanego Drwala, zaniosły go w góry i wrzuciły w otchłań. Nieszczęsny Drwal upadł na ostre kamienie, gdzie leżał, połamany i pognieciony.

Inne małpy chwyciły Słomianego Człowieka i wyrwały mu całą słomę z głowy i ubrania. Małpy związały Lwa linami, uniosły go w powietrze i zaniosły do ​​zamku Czarownicy. Tam został wrzucony na mały dziedziniec otoczony wysokim żelaznym płotem; Leo nie mógł się stamtąd wydostać.

Ale nikt nie odważył się dotknąć Doroty: w końcu pocałunek Dobrej Wróżki został odciśnięty na jej czole. Skrzydlate Małpy zaniosły Dorotę do zamku Złej Czarownicy i opuściły ją na ziemię. Przywódca Małp powiedział do Czarownicy:

- Wykonaliśmy rozkaz. Blaszany Drwal i Słomiany zostają zniszczeni, a przywiązany Lew leży na podwórzu za płotem. Ale nie ośmielamy się skrzywdzić ani tej małej dziewczynki, ani małego pieska, który trzyma w ramionach.

A Skrzydlate Małpy wzbiły się z hałasem w powietrze i zniknęły z pola widzenia.

Zła Czarownica była jednocześnie zaskoczona i zaniepokojona, gdy zobaczyła znak na czole Doroty i jej magicznych srebrnych pantoflach: nawet ona nie mogła nic zrobić z magiczną mocą chroniącą dziewczynę. Ale od razu zdała sobie sprawę, że sama Dorota nie wiedziała nic o magicznej mocy butów. „Ale mogę tę dziewczynę zamienić w niewolnicę” – pomyślała Czarownica. – W końcu nie wie, jaką mocą jest obdarzona.

I Zła Czarownica syknęła:

- Chodź za mną! Zrobisz wszystko, co rozkażę, w przeciwnym razie postąpię z tobą tak samo, jak z Blaszanym Drwalem i Słomianym Człowiekiem.

Czarownica zmusiła dziewczynę do pracy w kuchni. Dorota postanowiła pracować tak ciężko, jak tylko może: cieszyła się także, że Czarownica zostawiła ją przy życiu. Lew był trzymany na podwórzu; Nakazano mu nie karmić, dopóki nie stanie się cichy i posłuszny.

Każdej nocy, gdy Czarownica zasypiała, Dorota potajemnie przynosiła Lwowi jedzenie ze spiżarni. Zaspokoiwszy głód, położył się na posłaniu ze słomy, a Dorota usiadła obok niego, opierając głowę na jego miękkiej, kudłatej grzywie; dzielili się ze sobą swoimi problemami i omawiali plan ucieczki. Ale nie można było znaleźć drogi do zbawienia: zamku strzegli Migunowie, których podporządkowała Zła Czarownica. Tak bardzo bali się swojej pani, że nie odważyli się sprzeciwić jej rozkazom.

Zła Czarownica marzyła o przejęciu w posiadanie srebrnych butów, które nosiła Dorotka, bez ich zdejmowania: w końcu miały one wielką moc. Aby zdobyć buty, Czarownica zastawiła na dziewczynę pułapkę. Umieściła żelazny pręt na progu kuchni i zaczarowała go tak, aby stał się niewidoczny dla ludzkich oczu. Gdy tylko Dorota przekroczyła próg, potknęła się o niewidzialną belkę i upadła. Nie odniosła żadnych obrażeń, ale podczas upadku jeden ze srebrnych butów spadł jej ze stopy. Zanim Dorota zdążyła sięgnąć po but, Czarownica chwyciła go i wciągnęła na stopę.

Dorota, widząc, że zabrano jej jeden z jej ślicznych butów, bardzo się rozgniewała. Chwyciła wiadro i oblała Czarownicę wodą od stóp do głów.

I w tym właśnie momencie Zła Czarownica krzyknęła z przerażenia i rozpłynęła się na oczach zdumionej Doroty.

Dorota podniosła srebrny pantofelek – wszystko, co pozostało po złej staruszce – wytarła go do sucha i założyła na stopę. Potem wybiegła na podwórze, uwolniła Lwa z niewoli i powiedziała mu, że Zła Czarownica z Zachodu nie żyje. Razem udali się do zamku. Dorota zwołała wszystkie Mrugnięcia i oznajmiła im, że moc złej czarodziejki dobiegła końca i odtąd są wolni.

To była radość żółtych Winksów! Przecież przez tyle lat w pocie czoła pracowali dla Złej Czarownicy.

W dowód wdzięczności Winkowie odnaleźli i naprawili Blaszanego Drwala i Słomianego Człowieka, którzy zostali okaleczeni przez Małpy. Jakże szczęśliwi byli przyjaciele, że znów mogli się spotkać!

Następnego dnia pożegnali Migunami. Teraz, gdy spełnili warunek Oza, nadszedł czas, aby wrócili do Szmaragdowego Miasta, aby Oz mógł spełnić swoje obietnice. Państwo Winkowie tak bardzo zakochali się w Blaszanym Drwalu, że poprosili go, aby do nich wrócił i został władcą Żółtego Kraju na Zachodzie.

Zakładając Złoty Hełm Czarownicy, Dorota przywołała Skrzydlate Małpy i nakazała zabrać ją i jej przyjaciół do Oz. W Szmaragdowym Mieście natychmiast zabrano ich do czarodzieja. Każdy z przyjaciół myślał, że zobaczy Oza w takiej formie, w jakiej pojawiał się wcześniej, lecz ku ich zaskoczeniu w pomieszczeniu nie było nikogo.

Uwaga! To jest wstępny fragment książki.

Jeśli spodobał Ci się początek książki, pełną wersję możesz nabyć u naszego partnera – dystrybutora legalnych treści, firmy Lits LLC.

Lymana Franka Bauma

Oz

Niezrównanym wspaniałym chłopakom i wybitnym komikom Davidowi Montgomery’emu i Fredowi Stone’owi, których utalentowane wcielanie się na scenie w Blaszanego Drwala i Stracha na Wróble zachwyciło tysiące dzieci w kraju, tę książkę z wdzięcznością dedykuję

Po opublikowaniu Cudownego czarnoksiężnika z krainy Oz zacząłem otrzymywać listy od dzieci, w których opowiadały mi o przyjemności, jaką sprawiły im czytanie tej historii, i prosiły, abym „napisał więcej” o Strachu na Wróble i Blaszanym Drwalu. Na początku te małe listy, szczere i uczciwe, potraktowałem jako po prostu miłe komplementy. Jednak listy napływały przez wiele miesięcy, a nawet lat.

A pewna mała dziewczynka odbyła długą podróż, żeby się ze mną spotkać i osobiście poprosić mnie o napisanie kontynuacji tej książki... Nawiasem mówiąc, dziewczynka miała na imię Dorota. Obiecałam jej, że gdy tysiąc małych dziewczynek napisze do mnie tysiąc listów z prośbą o kolejną opowieść o Strachu na Wróble i Blaszanym Drwalu, napiszę taką książkę. Nie wiem, czy prawdziwa wróżka przybrała postać małej Dorotki i machała magiczną różdżką, czy też winę za to ponosi sukces teatralnej produkcji „Czarnoksiężnika z krainy Oz”, ale ostatecznie ta historia zyskała wielu nowych przyjaciół . Czas mijał, odnalazło mnie tysiąc listów, a za nimi pojawiło się wiele kolejnych.

A teraz, przyznając się do winy za duże opóźnienie, dotrzymuję słowa i przedstawiam tę książkę.

L. Franka Bauma

Chicago, czerwiec 1904

1. Typ tworzy Dyniogłowego

W krainie Gillikinów, na północy Krainy Oz, żył chłopiec o imieniu Tip. To prawda, że ​​​​jego prawdziwe imię było znacznie dłuższe. Stary Mombi często powtarzał, że jego pełne imię i nazwisko brzmi Tippetarius. Ale nikt nie miał cierpliwości wypowiedzieć tak długiego słowa, więc wszyscy nazywali chłopca po prostu Tip.

Chłopiec nie pamiętał swoich rodziców. Kiedy był jeszcze bardzo młody, stara Mombi przekonała go, że to ona go wychowała. Muszę jednak powiedzieć, że reputacja Mombi nie była zbyt dobra. Gillikins bali się jej czarów i starali się z nią nie spotykać.

Mombi nie była prawdziwą wiedźmą, gdyż Dobra Wróżka – władczyni tej części Krainy Oz – zabroniła czarownicom zamieszkiwać na jej terenie. Dlatego zgodnie z prawem czarów opiekun Tipa nie miał prawa zrobić więcej niż zwykła drobna czarodziejka.

Stara kobieta często wysyłała Tipa do lasu, aby przyniósł gałęzie i ugotował jej garnek. Zmusiła chłopca do zbierania zbóż, kolb kukurydzy i uprawiania ziemi motyką. Pasał świnie i doił czterorogową krowę, co było szczególną dumą Mombi.

Ale nie myśl, że chłopak tylko pracował dla starej kobiety. Nie chciał cały czas wykonywać poleceń Mombi. Kiedy wysyłała go do lasu, Tip wspinał się na drzewa w poszukiwaniu ptasich jaj lub gonił szybkie białe króliki. Czasami używał sprytnie zakrzywionych haczyków do połowu ryb w strumieniach. Mając dość spaceru, chłopiec wziął się do pracy i zaniósł gałęzie do domu. A kiedy miał czas na pracę w polu, a wysokie łodygi zbóż zasłaniały go przed spojrzeniem Mombi, Tip wspinał się do nor susłów. Jeśli nie miałam nastroju, po prostu kładłam się na plecach i drzemałam. Wyrósł na silnego i zwinnego.

Czary Mombi przestraszyły jej sąsiadów. Traktowali ją nieśmiało i z szacunkiem, obawiając się jej tajemniczej mocy. A Tip po prostu jej nie kochał - i nawet tego nie ukrywał.

Na polach Mombi rosły dynie, mieniąc się złocistym szkarłatem wśród zielonych łodyg. Pilnowano ich, aby czteroroga krowa miała co jeść zimą. Któregoś dnia, gdy zboże zostało pocięte i zebrane w stosy, Tip zabrał dynie do stodoły. Chciał zrobić stracha na wróble – „Latarnię z dyni” – i zrobić psikusa starej kobiecie.

Chłopiec wybrał piękną pomarańczowo-czerwoną dynię i zaczął ją kroić małym nożykiem. Wyrzeźbił dwoje okrągłych oczu, trójkątny nos i usta w kształcie księżyca w nowiu. Nie można powiedzieć, że twarz okazała się bardzo piękna; ale w jego wyrazie twarzy było tyle uroku, a uśmiech był tak szeroki, że Tip nawet się roześmiał. Był bardzo zadowolony ze swojej pracy.

Chłopiec nie miał przyjaciół, więc nie wiedział, że inni chłopcy często wyjmują wnętrze Dyni Jacka i wkładają zapaloną świecę do powstałego wgłębienia, aby twarz dyni była bardziej wyrazista. Tip wpadł jednak na inny pomysł, który wydał mu się bardzo kuszący. Postanowił stworzyć małego człowieka, który będzie nosił głowę dyni. A następnie umieść go w odpowiednim miejscu, aby Mombi nagle go spotkała i przestraszyła się.

Wtedy – powiedział sobie radośnie Tip – „będzie piszczała głośniej niż brązowa świnia, kiedy popchnę go w bok”. I będzie się trząsł ze strachu bardziej niż ja w zeszłym roku z powodu malarii!

Chłopiec miał dużo czasu na realizację swojego planu, gdyż Mombi pojechał do sąsiedniej wioski po prowiant. Taka podróż zajmowała jej zwykle dwa pełne dni.

Tip wybrał w lesie kilka smukłych młodych drzew, ściął je i oczyścił z gałęzi i liści. Z nich zrobił ręce i nogi dla swojego małego człowieka. I uczynił ciało z kory potężnego drzewa, które rosło w pobliżu. Udało mu się nadać kawałkowi kory kształt niemal regularnego walca. Zadowolony ze swojej pracy chłopiec zebrał wszystkie części i połączył je w jedną całość. Okazało się, że to tułów, z którego wystawały kołki - ręce i nogi. Ostry nóż nadał im pożądany kształt.

Po wieczornej pracy Tip przypomniał sobie, że musi jeszcze wydoić krowę i nakarmić prosięta. Złapał drewnianego mężczyznę i zaniósł go do domu.

Wieczorem, przy świetle kuchennego ognia, Tip starannie zaokrąglił wszystkie części swojego dzieła i wygładził nierówności. Zdaniem Tipa sylwetka mężczyzny nabrała przyjemnego, a nawet pełnego wdzięku wyglądu. Oparł postać o ścianę i podziwiał ją. Postać wydawała się wysoka nawet jak na osobę dorosłą.

Patrząc rano na swoją pracę, Tip zauważył, że zapomniał przymocować mężczyźnie szyję. Ale tylko za jego pomocą możliwe było połączenie głowy dyni z ciałem. Chłopiec ponownie pobiegł do pobliskiego lasu i ściął kilka mocnych gałęzi. Po powrocie zaczął dokańczać swoje dzieło. Facet założył głowę dyni, powoli naciskając szyjkę patyka, aż połączenie było wystarczająco mocne. Tak jak zamierzał, głowa mogła teraz z łatwością obracać się we wszystkich kierunkach. A pręty rąk i nóg umożliwiły nadanie ciału dowolnej pozycji.

„Mam cudowną osobę” – cieszył się Tip. - I potrafi przestraszyć Mombi. Ale stanie się jeszcze bardziej żywy, jeśli go założysz!

Frank Baum (Lyman Frank Baum)(15.05.1856 - 6.05.1919) - amerykański pisarz i dziennikarz, dramaturg, autor opowiadań dla dzieci, klasyk literatury dziecięcej. Do niedawna jego dzieła znane były w naszym kraju jedynie z opowiadań A. Wołkowa („Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta”).

Urodzony w Chittenango w stanie Nowy Jork. Frank i jego rodzina przenieśli się do Dakoty Południowej w 1888 roku, gdzie pracował dla gazety. Następnie w 1891 roku rodzina przeniosła się do Chicago, Frank Baum zaczął tam pracować jako dziennikarz.

Chory chłopiec okazał się zdrowszy od swoich braci i sióstr

Gdyby jednak w połowie XIX wieku ktoś powiedział Benjaminowi i Cynthii Baumom, że ich siódme dziecko będzie żyło tak długo, z trudem uwierzyłby w tę przepowiednię. Choćby dlatego, że Frank urodzony 15 maja 1856 roku miał bardzo małe szanse, że dożyje nawet trzech lat. Już w pierwszym roku życia lekarze nie ukrywali przed rodzicami prawdy: dziecko miało wrodzoną wadę serca. I tylko spokojne, wyważone i szczęśliwe życie może go uratować, najlepiej nie w dużym mieście, ale na wsi.

Kiedy Frank się urodził, Benjamin był bednarzem produkującym beczki po ropie. Właśnie te, które nazywano „beczkami” ze względu na to, ile w nich mieściło się ropy. Ale siódme dziecko stało się jak szczęśliwy talizman – wkrótce Papa Baum z bednarza został sprzedawcą czarnego złota, a jego interes nabrał tak szybkiego tempa, że ​​w krótkim czasie stał się bogaty.

Ale dzieci były jego bólem głowy. Czterech zmarło, zanim dożyło kilku lat, a pięciu w końcu dorosło, ale niestety tylko Frank dożył starości. Ale wtedy, u zarania młodości Benjamina i Cynthii, wydawało się im, że ich głównym zadaniem jest pomoc choremu, siódmemu dziecku.

Maszyna do pisania to najlepszy prezent

Nie tylko zdmuchnęli z niego drobinki kurzu. Mieszkał na ranczu, chociaż jego ojciec miał własny dom w Nowym Jorku, większość czasu poświęcał spacerom i znosił zarówno upał, jak i zimno. Ben mógł pozwolić nauczycielom przyjechać do Franka, on nie chodził do szkoły. Był takim molem książkowym, że wkrótce opanował całą, wcale nie małą, bibliotekę ojca. Przede wszystkim chłopiec lubił Charlesa Dickensa i Williama Thackeraya. W tym momencie Dickens jeszcze żył, więc wszystkie nowe produkty, które wyszły spod pióra klasyka, zostały natychmiast dostarczone Frankowi. Nawiasem mówiąc, taka pasja do syna była dla Bena źródłem szczególnej dumy. Wszystkim mówił: „Mój Frank łamie te książki jak orzechy!” Choć trzeba przyznać, że mistrz powieści psychologicznej Dickens nie jest „za twardy” dla każdego dorosłego...

Czternaste urodziny Franka były prawdopodobnie jednymi z jego najszczęśliwszych dni! Ojciec przyszedł do pokoju syna wcześnie rano i przyniósł mu bardzo duży prezent. Kiedy chłopiec rozłożył gazetę, sapnął: to była maszyna do pisania! Dość rzadkość w tamtych czasach. Nie trzeba dodawać, że tego samego dnia Frank i jego młodszy brat zachwycili rodziców pierwszą rodzinną gazetką. A potem gazeta, która później przekształciła się w magazyn, zaczęła się regularnie ukazywać. Oprócz kronik rodzinnych zawierała także fikcję – Frank często pisał bajki dla najmłodszych…

Niespokojny Frank

W wieku 17 lat przyszły pisarz zaczął publikować czasopismo całkowicie dla dorosłych. Ponieważ jego drugim hobby po książkach była filatelistyka, strony nowej publikacji poświęcone były historii znaczków, różnym aucjom i podróżom. Sam Frank był naprawdę niespokojny – cokolwiek robił w młodości. Zaczynał jako reporter, był dyrektorem księgarni, przez dwa lata studiował w szkole wojskowej, gdzie poczuł niemal fizyczną niechęć do musztry. Następnie postanowił zostać rolnikiem, hodował drób i jednocześnie wydawał czasopismo poświęcone hodowli drobiu. Ale wkrótce znudziła mu się ta raczej „nieestetyczna” praca. Wrócił do miasta, został producentem w wielu teatrach, kilkakrotnie występował na scenie, grając w sztukach teatralnych.

Mówił łatwo, a jego wielka erudycja i erudycja uczyniły z niego interesującego i zapadającego w pamięć rozmówcę. Ben i Cynthia byli bardzo dumni ze swojego syna, wierząc, że ich Frank nie zginie w życiu. Co więcej, był dość celowy i uparty, działał na niego szkocko-irlandzki zakwas...

W 1881 roku Frank zakochał się w uroczej Maud. Okres „bukietów cukierków” nieco się przeciągnął, nieco niepoważny młodzieniec z głową w chmurach nie wydawał się rodzicom Maud za wyjątkowo udane małżeństwo. Ale po pierwsze dziewczyna powiedziała, że ​​nie poślubi nikogo innego jak Franka, a po drugie, on przecież był synem bogatego magnata naftowego, więc mógł dobrze zapewnić przyszłość ich córce. Gdyby wiedzieli, że uparty Frankie woli żebrać, niż brać pieniądze od rodziców, mogliby o tym pomyśleć. Młody Baum jednak obstawał przy stanowisku, że sukces powinien odnieść sam, bo jego ojciec też kiedyś zaczynał od zera...

Dzieci Bauma bardzo kochały bajki

Tak czy inaczej, 9 listopada 1882 roku Frank i Maude pobrali się. Mieli czworo dzieci, dla których Baum właściwie zaczął pisać bajki. A raczej początkowo były one ustne. Nie trzeba dodawać, że dzieci słuchały Franka z otwartymi ustami, bo on uwielbiał pisać dobre bajki, w jego opowiadaniach dobro zawsze zwyciężało nad złem. A poza tym Frank przyznał Maude, że naprawdę nie chce, aby dzieci uczyły się życia ze „złych baśni braci Grimm”.

Jego pierwszą książką dla dzieci była Matka Gęś w prozie, 1897. Następnie ukazała się książka „Ojciec Gęś: His Książka” (1899), która szybko stała się bestsellerem. Na pamiątkę tego, jak w młodości hodował świąteczne gęsi. Dzieciom bardzo podobały się bajki, ale ponieważ starsze nie były już dziećmi, wytykały rodzicom pewną niekonsekwencję. Niby chcemy wiedzieć o magicznych przygodach, a wujek Gusak jest „przywiązany” do kurnika.

Frank wziął tę uwagę pod uwagę i zaczął pisać „sagę” o magicznej krainie Oz, o małej dziewczynce Dorocie z Kansas, którą huragan „przeniósł” wraz ze swoim małym pieskiem do krainy, której nie znał żaden z dorosłych jakiekolwiek pojęcie o.

Być może, kończąc pierwszą książkę, Baum nawet nie przypuszczał, że „serial” będzie liczył aż 14 odcinków. Ale dzieci domagały się „kontynuacji bankietu”, a wyobraźnia pisarza pracowała ze zdwojoną energią.

Chociaż Frank Baum napisał ponad 70 książek dla dzieci, jego sława opiera się przede wszystkim na Czarnoksiężniku i pozostałych opowiadaniach z Krainy Oz, w tym Ozma z krainy Oz (1907) i Strach na wróble z krainy Oz, 1915), z których wszystkie podkreślają amerykańskie zalety praktyczności , samodzielność, tolerancja i egalitaryzm.

Jak Dorota stała się Ellie...

I jak szybko magiczna historia Bauma rozeszła się po całym świecie! Została przetłumaczona na kilka języków i tylko w kraju zwycięskiego socjalizmu, daleko od Stanów Zjednoczonych, o autorze Doroty i Krainy Oz prawie nikt nie słyszał. Bo był jeden mądry człowiek, Aleksander Mielentjewicz Wołkow, który opierając się na „sadze” Bauma, przebudował ją we własnej interpretacji, „wstydliwie” przemilczając fakt, że książka Franka ma już co najmniej 40 lat. Dzieło Wołkowa nosiło tytuł „Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta” i pojawiło się na półce z książkami w 1939 roku.

Trzeba powiedzieć, że Wołkow, nauczyciel matematyki na Uralu, był dobrym tłumaczem. A kiedy w 1938 roku ukazała się książka Lazara Lagina „Stary człowiek Hottabych”, która natychmiast zyskała dużą popularność, Aleksander Melentyevich zdał sobie sprawę, że prawdopodobnie książka, w której „ujawnione” zostaną nawet najbardziej magiczne cuda, odniesie nie mniejszy sukces.

Jednak Bóg nie obraził sumienia Wołkowa. Po wydaniu bajki o dziewczynie Ellie nie podjął się kontynuacji historii przez prawie ćwierć wieku. Początkowo nieco zmienił swoją wersję – w 1939 roku Ellie, podobnie jak Baum, jest sierotą wychowywaną przez ciotkę i wujka, a w 1959 roku jest już zwyczajną dziewczyną, która ma matkę i ojca. A takich rozbieżności było kilkadziesiąt. A gdy tylko minął okres definiujący prawa autorskie Bauma, Wołkow „zrodził” liczne kontynuacje, których jest jeszcze mniej niż Bauma. Wołkow po prostu nie miał wystarczająco dużo czasu - zmarł w 1977 r., wkrótce po napisaniu „Tajemnicy opuszczonego zamku”.

19 lat pełnej chwały!

Wróćmy jednak do Bauma. W ciągu 19 lat pisania Frank napisał 62 książki. Ponadto 14 z nich, jak już wspomniałem, było poświęconych Magicznej Krainie Oz, 24 książki zostały napisane wyłącznie dla dziewcząt i 6 dla chłopców. I choć nie wszystko wiemy, w USA początek XX wieku upłynął pod znakiem „boomu Bauma” – zdecydowano się sfilmować jego książkę, a Frank osobiście brał udział nie tylko w pisaniu scenariusza, ale także w reżyserii kinematografia. W sumie za życia pisarza powstało 6 filmów na podstawie jego „sagi”. Ponadto w latach 1902–1911 musical oparty na tej książce wystawiono na Broadwayu 293 razy!

Aby być bliżej planu, Frank Baum i jego rodzina przenieśli się do Hollywood. To tu zmarł...

Książka Franka Bauma doczekała się dramatyzacji w 1902 r., a w 1938 r. na jej podstawie powstał niezwykle popularny film.

Adaptacje filmowe

• Cudowny czarnoksiężnik z krainy Oz 1910 film oparty na musicalu z 1902 roku w reżyserii Otisa Turnera
• Musical filmowy Czarnoksiężnik z krainy Oz 1939 wyprodukowany przez MGM w reżyserii Victora Fleminga, z udziałem Judy Garland, Franka Morgana, Raya Bolgera, Berta Lahra i Jacka Haleya.
• Podróż z powrotem do krainy Oz 1971 film animowany, oficjalna kontynuacja Czarnoksiężnika z krainy Oz
• Musical filmowy The Wizard 1978 oparty na musicalu z 1975 roku na Broadwayu w reżyserii Sidneya Lumeta, z Michaelem Jacksonem i Dianą Ross w rolach głównych
• Powrót do krainy Oz 1985 film wyprodukowany przez Walt Disney Pictures, nieoficjalna kontynuacja Czarnoksiężnika z krainy Oz w reżyserii Waltera Murcha, z Fairuzą Bolk w roli głównej
• Iron Man (miniserial)

15 maja 1919 roku, 90 lat temu, liczni krewni słynnego amerykańskiego pisarza Lymana Franka Bauma mieli zebrać się na jego kolejne urodziny. Nie była to wielka randka, ale na około miesiąc przed imprezą zaproszenia zostały wysłane do gości i już pod koniec kwietnia dotarły do ​​adresatów.

Wtedy nikt z zaproszonych nie wiedział, że zbiorą się w domu Bauma nieco wcześniej, a z zupełnie innego powodu – 6 maja 1919 roku serce Franka zatrzymało się. Ukochany przez wiele pokoleń dzieci pisarz, nie dożył swoich 63. urodzin.

Oz

Nazwa tego magicznego kraju, według legendy rodziny Baumów, narodziła się przez przypadek. W majowy wieczór 1898 roku Baum opowiadał swoim i sąsiadującym dzieciom kolejną bajkę, wymyślając ją po drodze. Ktoś zapytał, gdzie to wszystko się dzieje. Baum rozejrzał się po pokoju, spojrzał na domową szafkę na dokumenty z szufladami A-N i O-Z i powiedział: „W Krainie Oz”.

„Cudowny czarnoksiężnik z krainy Oz” ukazał się w 1900 roku i tak bardzo spodobał się czytelnikom, że Baum postanowił kontynuować opowieść o cudownym kraju. Czytelnicy z niecierpliwością czekali na nowe historie, ale po wydaniu w 1910 roku szóstej baśni autorka postanowiła trochę odpocząć. Opublikował dwie opowieści o dziewczynie Trot i Kapitanie Billu, które zostały ogólnie dobrze przyjęte przez czytelników, ale nie mogli sobie wyobrazić, że historia Krainy Oz została zakończona. Wysłano listy protestacyjne z propozycjami powrotu do ulubionych bohaterów. Właściwie fani Sherlocka Holmesa zareagowali mniej więcej tak samo, gdy Conan Doyle zbuntował się i postanowił rozstać się ze swoim bohaterem. Podstępne plany obu pisarzy były skazane na niepowodzenie. Czytelnicy zwyciężyli – zarówno Conan Doyle, jak i Baum powrócili do swojego cyklu.

Baum pozostawił czternaście opowieści o Krainie Oz. Być może napisałby jeszcze więcej, ale śmierć na zawał serca pomieszała wszystkie karty Nadwornego Historyka Oz. Jednak miłość czytelnika zamieniła ten okres w elipsę. Również w 1919 roku wydawnictwo Reilly and Lee, specjalizujące się w publikowaniu opowiadań o Krainie Oz, zleciło kontynuację serii dwudziestoletniej dziennikarce z Filadelfii Ruth Plumley Thompson.

Ruth Thompson dobrze wywiązała się ze swojego zadania, a jeśli chodzi o liczbę tytułów, które wyszły spod jej pióra, to tutaj prześcignęła samego Bauma. Tradycja „kontynuacji” nie wymarła – pałeczkę przejęli różni pisarze. Szczęścia w tej dziedzinie próbował także ilustrator większości publikacji za życia Bauma, John Neal, proponując czytelnikom trzy swoje opowiadania.

Nowy wzrost zainteresowania Baumem nastąpił pod koniec lat pięćdziesiątych. Z inicjatywy trzynastoletniego ucznia z Nowego Jorku w 1957 roku powstał Międzynarodowy Klub Czarnoksiężnika z Krainy Oz. Klub istnieje do dziś i posiada własny periodyk, który jak można się domyślić opowiada o szczegółach życia w magicznej Krainie Oz oraz najnowszych publikacjach na ten palący temat.

W 1939 roku, gdy Amerykanie ustawiali się w kolejce przed kinami, aby obejrzeć hollywoodzką wersję Czarnoksiężnika z krainy Oz z Judy Garland w roli Doroty, Aleksander Wołkow opowiedział pierwszą bajkę z tego serialu po rosyjsku. W ogóle bardzo wiernie trzymał się oryginału, choć pominął kilka scen (epizod z Walczącymi drzewami, opowieść o latających małpach, wizyta w Kraju Porcelany). Następnie Wołkow zaproponował własny cykl, inspirowany motywami Bauma.

Prawdziwe odkrycie Bauma w Rosji nastąpiło jednak w latach dziewięćdziesiątych. Pierwszym znakiem była książka opublikowana w 1991 roku w „Robotniku Moskiewskim”, zawierająca drugie, trzecie i trzynaste opowiadanie z serii, a nieco później zaproponowano tłumaczenie „Czarodzieja”, w którym Ellie Wołkowa ustąpiła miejsca Dorocie Baumowa a tekst ukazał się w oryginalnej formie – bez cięć i uzupełnień.

Lyman Frank Baum Data urodzenia: 15 maja 1856 Miejsce urodzenia: Chittenango, Nowy Jork, USA Data śmierci: 6 maja 1919 Miejsce śmierci… Wikipedia

Bauma, Franka Lymana- (15.V.1856, Chittenango, Nowy Jork 6.V.1919, Hollywood, Kalifornia) prozaik. Stosunkowo późno odnalazł swoje prawdziwe powołanie jako gawędziarz. W wieku 40 lat był sprzedawcą i komiwojażerem, reporterem i redaktorem gazety, aktorem... ... pisarze amerykańscy. Krótkie biografie twórcze

Lyman Frank Baum Lyman Frank Baum Data urodzenia: 15 maja 1856 Miejsce urodzenia: Chittenango, Nowy Jork, USA Data śmierci: 6 maja 1919 Miejsce śmierci… Wikipedia

- (niemiecki Baum) niemieckie nazwisko, tłumaczone jako drzewo. Znani nosiciele: Baum, Anton (1830 1886) Czeski archeolog i architekt. Baum, Wilhelm (1799?) Niemiecki lekarz, profesor chirurgii. Baum, Józef (? 1883) polska... ... Wikipedia

- (Długobrody Żołnierz) jeden z głównych bohaterów cyklu baśni A.M. Wołkowa o Czarodziejskiej Krainie. Obowiązuje we wszystkich sześciu księgach serii baśni. Spis treści 1 Dziekan Gior w książkach Wołkowa 2 Dziekan Gior i Faramant… Wikipedia

Termin ten ma inne znaczenia, patrz Ramina (znaczenia). Królowa myszy polnych Ramina jest stałą bohaterką baśni A. M. Wołkowa o Czarodziejskiej Krainie. Działa we wszystkich sześciu księgach cyklu baśni. Spis treści 1 Ramina w ... ... Wikipedii

Piesek Totoshka (prawdziwe imię Toto, ang. Toto) to postać z baśniowego cyklu Aleksandra Wołkowa o Czarodziejskiej Krainie. Zajmuje znaczące miejsce w fabułach książek „Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta”, „Urfene Deuce i jego drewniani żołnierze” oraz… ... Wikipedia

Tutaj, w celach informacyjnych, znajduje się lista znanych postaci literackich, których dzieła zostały zaadaptowane na filmy i animacje... Wikipedia

Książki

• Cudowna kraina Oz, Baum Lyman Frank. W drugiej książce Oz czytelnicy poznają chłopca o imieniu Tip. Za pomocą magicznego proszku ożywia Jacka Dynię, drewnianą Kozę i Lotnika, a cała kompania wyrusza...
• Śmiejący się hipopotam. Bajki amerykańskie, Baum Lyman Frank. Kiedy amerykański gawędziarz Lyman Frank Baum (1856-1919) wymyślił Czarodziejską Krainę Oz, dzieci na całym świecie się w nim zakochały. Jego książki stały się podstawą wielu ekranizacji i imitacji filmowych, w tym...