Предлоги by on in в английском языке. Предлог by в английском языке. Выражения с предлогом by

На первый взгляд использование предлогов в английском языке очень простая задача. Это и правда несложно, если помнить правила их использования. В разных языках использование предлогов отличается. На этот раз я расскажу вам, как использовать «at», «in», «on» и «by» с транспортными средствами, со временем, и что они означают в пространстве.

Использование at, in, on, by.

Ниже мы разберемся, что означают данные предлоги в пространстве:

At – «у, около»

At the statue of Pushkin.

(У памятника Пушкину)

On – «на»

There is a vase on the table.

(На столе стоит ваза)

In – «в»

The vase is in the box.

(Ваза лежит в коробке)

By – «вблизи, около, рядом»

«Don’t go far! Come and stand by me!», mom said to her kid.

(«Не уходи далеко! Стой рядом!», сказала мама своему малышу)

Предлоги со средствами передвижения.

At – не используется с транспортными средствами.

On – используется с общественным транспортом, таким как – «train» (поезд) «bus» (автобус), «plane» (самолет), «boat» (лодка) и «bicycle» (велосипед). Конечно велосипед не общественный транспорт, но логика заключается в том, что нужно сесть на велосипед, ведь прямое значение предлога «on» — это «на».
Примеры:

1) I’m returning home on the bus.

(Я возвращаюсь домой автобусом);

2) He is coming on my bicycle.

(Он едет на моем велосипеде).

In – как правило используется со словами «car» (машина), «taxi» (такси). А здесь логика такая – если это наш личный транспорт, то используем «in». У вас может возникнуть вопрос «А ведь такси не наш личный транспорт?», да, такси – это не наша машина, но платим, чтобы таксист за какое-то время обслуживал нас. То есть, мы платим, и такси на какое-то время становится нашим средством передвижения.

1) Donald is in the car.

(Дональд в машине);

2) I will be soon! I’m in the taxi!

(Я скоро буду! Я в такси!)

P.S. Слово «boat» является исключением, так как может использоваться с «on» и с «in». Если это личная лодочка какого-то человека, то он может сказать «in the boat», а если это лодка, которая обслуживает общественность – тогда используется «on». Можно запомнить так, когда человек передвигается в общественных транспортных средствах и на велосипеде, то используется «on», а если на своем личном – то «in».

1) A fisherman is in his boat.

(Рыбак в своей лодке);

2) We are on the boat andsailing to the other bank.

(Мы на лодке и плывем к другом у берегу реки)

By – а этот предлог используется тогда, когда человек уже прибыл каким-либо транспортным средством. То есть, «in» и «on» используется во время самого движения, а с «by» описывается способ передвижения.

John came here by the plane.

(Джон прилетел на самолете)

Использование вышеуказанных предлогов со временем.

At – используется для точного времени дня, то есть — конкретно сколько часов, или с такими словами, как «noon» (полдень), «midnight» (полночь) и т.д.

Be here at 5 p.m.!

(Будь здесь в пять часов дня!)

On – используется с обычными и с праздничными датами, также со днями недели.

1) I was born on March 13th.

2) For the first time we have met on the Halloween.

(В первый раз мы встретились на Хэллоуин.);

3) On Saturdays we are eating at a restaurant.

(По субботам мы едим в ресторане.).

In – охватывает более обширные единицы времени. Используется с такими понятиями, как «morning» (утро), «evening» (вечер), «week» (неделя), «month» (месяц), «seasons» (времена года), «years» (годы), «decades» (десятилетия),«centuries» (столетия),«periods» (периоды в истории) и т.д.

1) I have a romantic supper today in the evening.

(Сегодня вечером у меня романтический ужин.);

2) In the past decade there were no smartphones.

(В прошлом десятилетии не было смартфонов.) и т.д.

Предлоги

Shares

Предлог (preposition) – самостоятельная часть речи. Обычно предлоги обозначают место, направление или время. Предлоги обычно ставятся перед существительным. Один и тот же предлог может переводится по-разному, в зависимости от контекста. Например, at the window = у окна; at 2 o’clock = в 2 часа. Будьте внимательны при переводе предлогов на русский язык (может быть большое количество вариантов).

Предлоги времени в английском языке.

Предлоги места в английском языке.

Другие важные предлоги в английском языке.

Use of prepositions - Употребление предлогов в английском языке

Основные три категории предлогов по лексическому значению (употреблению):
1. Предлоги времени (prepositions of time)
2. Предлоги места (prepositions of place)
3. Предлоги направления (prepositions of direction)
В чистом виде практически не бывает только предлогов времени, места или направления. Лексическое значение предлога напрямую зависит от его позиции в предложении, поэтому в большинстве случаев один и тот же предлог может иметь два и более лексических значения.

Таблица предлогов в английском языке

Таблица лексического значения (употребления) английских предлогов

Мы используем by во многих выражениях, чтобы сказать о том, как мы что-либо делаем. Например, вы можете:

send something by post – отправить что-либо по почте
do something by hand – делать что-либо вручную
contact somebody by phone / by email / by fax
pay by cheque / by credit card

• Can I pay by credit card ?
  Я могу оплатить кредитной картой ?
• You can contact me by phone, by fax or by email .
  Вы можете связаться со мной по телефону, по факсу или по электронной почте .

Но мы говорим pay cash (платить наличными) или pay in cash (не by cash).

Мы также говорим by mistake (по ошибке) / by accident (=) / by chance :

• by chance .
  Мы не планировали встретиться. Мы встретились случайно .

Но мы говорим ‘do something on purpose ’ (= нарочно/намеренно/специально):

• I didn’t do it on purpose . It was an accident.
  Я не делал это нарочно . Это был несчастный случай (или случайность)

Заметьте, что мы говорим by chance, by cheque и т.п. (не by the chance / by a cheque). В этих выражениях мы используем by + существительное без the или a .

Таким же способом мы используем by ..., чтобы сказать каким образом кто-либо путешествует/ездит:

by car / by train / by plane / by boat / by ship / by bus / by bike etc.
by road / by rail / by air / by sea / by underground

• Joanne usually goes to work by bus .
  Джоанна обычно ездит на работу на автобусе .
• Do you prefer to travel by air or by train ?
  Вы предпочитаете путешествовать самолётом (досл: по воздуху) или поездом ?

Но мы говорим on foot :

• Did you come here by car or on foot ?
  Вы прибыли сюда на машине или пешком ?

Использовать by нельзя, если вы говорите my car / the train / a taxi и т.п. Мы используем by + существительное без ‘a/the/my’ и др. Мы говорим:

in my car (not by my car)

by train

on the train (not by the train)

Мы используем in для cars и taxis:

• They didn’t come in their car . They came in a taxi .
  Они приехали не на своей машине . Они приехали на такси .

Мы используем on для велосипедов и общественного транспорта (buses, trains и др.):

• We travelled on the 6.45 train .
  Мы ехали на поезде , отправляющимся в 6:45.

Мы говорим, что ‘something is done by somebody/something’ (в пассиве ):

• Have you ever been bitten by a dog ?
  Тебя когда-нибудь кусала собака? (досл.: был укушен собакой )
• The programme was watched by millions of people .
  Передачу посмотрели миллионы людей .

Сравните by и with :

• with a key . (not by a key) (= somebody used a key to open it)
  ключом .
• The door must have been opened by somebody with a key.
  Дверь, должно быть, была открыта кем-то с помощью ключа.

• Have you read anything by Ernest Hemingway?
  Ты когда-нибудь читал что-либо, написанное Эрнестом Хемингуэем? (или что-нибудь из Эрнеста Хемингуэя)

By также означает ‘beside’ (рядом с; около):

• Come and sit by me . (= beside me)
  Иди, посиди рядом со мной .
• ‘Where’s the light switch?’ ‘By the door .’
  ‘Где выключатель?’ ‘Около двери. .’

Обратите внимание на следующее использование предлога by :

• Clare’s salary has just gone up from £2,000 a month to £2,200. So it has increased by £200 / by ten per cent .
  Зарплата Клэр только что увеличилась с £2,000 в месяц до £2,200. Т.е. она увеличилась на £200 / на десять процентов .
• Carl and Mike had a race over 200 metres. Carl won by about three metres .
  Карл и Майк участвовали в забеге на 200 метров. Карл обогнал Майка (досл.: выиграл) примерно на три метра .

Упражнения

1. Закончите предложения, используя by + следующее:

chance  credit card hand mistake satellite

1. We hadn’t arranged to meet. We met .
2. I didn’t intend to take your umbrella. I took it .
3. Don’t put the sweater in the washing machine. It has to be washed .
4. I don’t need cash. I can pay the bill .
5. The two cities were connected for a television programme.

2. Выберите by, in или on.

4. Выберите by, in, on или with.

5. Все эти предложения с ошибкой. Исправьте их.

I don’t like travelling on bus.