[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
| Регистрация | Вход
Вирткружки, секции, клубы - Форум » Клубы по интересам » Клуб Путешественников "Ковёр-самолёт" » Египет » Уроки арабского
Уроки арабского
HikariДата: Вторник, 11.10.2011, 00:14 | Сообщение # 61
Звезда клуба
Группа: Заблокированные
Сообщений: 19975
Награды: 119
Статус: Offline
Нус, приступим к глаголам.
Глаголы в арабском языке это самая клеевая вещь! Именно с них я заценила прелесть арабского языка, и он как-то стал мне открываться что ли…
Начну с того обычно в арабских глаголах есть три корневые согласные (редко 4, есть еще пустые, недостаточные глаголы и тд но щас не буду запутывать), от которых все и пляшет - образуются по формулам причастия, мАсдары, породы глагола...то есть зная три основные корневые согласные - ну то есть перевод 1 породы – можно образовать по правилам всякие разные формы плюс догадаться какой будет перевод у других пород глагола, образованных от этих трех корневых согласных.

Форма глагола – فعل (фи -3-лям). Традиционно основной формой является форма 3-го лица мужского рода единственного числа прошедшего времени. Ну то есть, если в английском обычно в словарях дают инфинитив (to write), у нас неопределенная форма (писать), то у них дают кЯтаб (что в переводе – (он) писАл).

Глаголы 1 породы различаются огласовками. Могут быть по форме фа3аль – например, дАрас (учить, точнее учил), фи3иль – лИбис (надевать).
Форма причастия – фА:3иль (м.р. ед.ч.), фА3ля (ж.р. ед.ч.), фа3лИ:н – мн. ч.

Тройкой (3) обозначаю букву ﻉ(аэн), ударение - большой буквой, двоеточие – долгота.

Ну вот, теперь по формам можно образовывать, например: 3Ириф – знать, от него можно по форме образовать причастия – 3Ариф (знающий), 3Арфа (-щая), 3арфИн (-щие). Арабы кстати часто причастиями говорят. Не "я знаю, я понимаю", а как бы в дословном переводе – я знающий (ана ариф), я понимающий (ана фахим).
Или вторую породу образовать можем – 3Арраф. И перевод ее понять – если первая порода что-то делать, то вторая как бы заставлять делать. То есть – первая порода знать, вторая – «заставлять» знать - знакомить то биш.
Ладно, чето я увлеклась. Если что не так поправляйте…


Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать… (с) Иван Бунин
Corda nostra laudus est
 
HikariДата: Вторник, 11.10.2011, 00:17 | Сообщение # 62
Звезда клуба
Группа: Заблокированные
Сообщений: 19975
Награды: 119
Статус: Offline
Начну с глагола писАть -кЯтаб -потому что он простой и 1 породы, никакой не недостаточный и тп.

Прошедшее время:
я писал – (ана) кятАбт
ты писал – (энта) кятАбт
ты писала – (энти) кятАбти
он писал – (хува) кЯтаб
она писала – (хия) кЯтбит
мы писали – (эхна) кятАбна
вы писали – (энту) кятАбку
они писали – (хомма) кятАбху(о)м

Слова в скобках – местоимения их в принципе не надо произносить – по глаголу и так понятно. В словах хува, хия и хомма – х как украинская гх.

Отрицание, прошедшее время:
я не писал - макятАбт(и)щ (здесь и неявная такая, коротенькая)
ты не писал – макятАбт(и)щ (здесь и неявная такая, коротенькая)
ты не писала – макятабтИщ
он не писал – макятАбщ
она не писала – макятабИтщ
мы не писали – макятабнАщ
вы не писыли – макятабкУщ
они не писали – макятабхОмщ

Настоящее время:
Тут надо пояснить, что у глаголов есть еще такое понятие,–как корневая гласная, ее надо запоминать при изучении глагола. Тогда вы будете знать, как глагол будет выглядеть в настоящем времени. У глагола кЯтаб корневая гласная и. То есть в настоящем времени будет (йИктиб – он пишет). Запоминать парами лучше – кЯтаб- йИктиб, 3ириф-йИ3раф (корневая здесь а, я их поджирняю).

я пишу – бАктиб
ты (мужчина) пишешь – бтИктиб
ты (женщина) пишешь – бтиктИ:би
он пишет – бйИктиб
она пишет - бтИктиб (эта форма совпадает всегда с формой 2 лица, м.р., ед. ч. – ты (м) что-то делаешь)
мы пишем – бнИктиб
вы пишете – бтиктИбу
они пишут – бйиктИбу

Отрицание в наст. вр.
я не пишу – мабактИбщ
ты (м) не пишешь – мабтиктИбщ
ты (ж) не пишешь – мабтиктибИ:щ
он не пишет – мабйиктИбщ
она не пишет – мабтиктИбщ
мы не пишем – мабниктИбщ
вы не пишете – мабтиктибУщ
они не пишут – мабйиктибУщ

уфф…я упарилась krank


Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать… (с) Иван Бунин
Corda nostra laudus est
 
VitaliaДата: Вторник, 11.10.2011, 00:18 | Сообщение # 63
Посетитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 704
Награды: 17
Статус: Offline
мне кажется тунси лучше в отдельную, и я думаю достаточно народа прикалывается. А по поводу пород ничего не вкурила, вот поэтому наверно и не могу арабский больше года выучить
 
HikariДата: Вторник, 11.10.2011, 00:23 | Сообщение # 64
Звезда клуба
Группа: Заблокированные
Сообщений: 19975
Награды: 119
Статус: Offline
Quote (Vitalia)
по поводу пород ничего не вкурила, вот поэтому наверно и не могу арабский больше года выучить

ну и забей пока на понимание пород, я кстати на породах закончила изучение фусхи как раз
просто запоминай как образуются, и сами глаголы и перевод
вот скажи насколько в еги-диалекте по сравнению с фусхой спряжение упрощено, да? двойственное число и прочее идет наф


Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать… (с) Иван Бунин
Corda nostra laudus est
 
KonfeDkOДата: Вторник, 11.10.2011, 17:13 | Сообщение # 65
Шельма
Группа: Проверенные
Сообщений: 1756
Награды: 29
Статус: Offline
ой чета я не совсем фкурила, ладно, потом еще один подход сделаю))

Carpe diem!
 
OrhideyaSДата: Вторник, 11.10.2011, 23:21 | Сообщение # 66
enigma
Группа: Проверенные
Сообщений: 4630
Награды: 57
Статус: Offline
Ого! Интересно, но я пока не разберусь. Буду пробовать потихоньку. Да и вообще, я обленилась. Надо срочно повторением заняться. umnik2

Общество кошки - это не удовольствие. Это честь.
 
VitaliaДата: Среда, 12.10.2011, 00:24 | Сообщение # 67
Посетитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 704
Награды: 17
Статус: Offline
да мы на двойственное число вообще забили, я сейчас от множественного с ума схожу dash
 
VitaliaДата: Четверг, 13.10.2011, 02:03 | Сообщение # 68
Посетитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 704
Награды: 17
Статус: Offline
кидаю часть, потому что учителю поплохело когда я этот шедевр попросила наваять. он сказал это бред- как по нашему писать: малако, я пашел,и т.п.

йетмэша- ходить
йеджи-приходить
йесАфир-уезжать
йеусаль-приезжать
йекра-читать
йектиб-писать
йекуль-сказать
йеткалим-говорить
йехки-рассказать
йякуль-кушать
йехаби-прятать
йебъэт-отправлять 456ik
йедди-отдавать
йяхуд-брать
йеджиб-приносить
уносить будет так же как брать
йекдар-мочь
маикдарш-не мочь

диалект
 
HikariДата: Четверг, 13.10.2011, 09:40 | Сообщение # 69
Звезда клуба
Группа: Заблокированные
Сообщений: 19975
Награды: 119
Статус: Offline
Vitalia,
а что это он только настоящее дал?
надо было в паре, например 2ара - йи2ра (читать), уисиль - йиусаль и тд
вообще да, я тож плевалась когда писала, чудно на русском писать


Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать… (с) Иван Бунин
Corda nostra laudus est
 
VitaliaДата: Пятница, 14.10.2011, 01:58 | Сообщение # 70
Посетитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 704
Награды: 17
Статус: Offline
он даже все писать не захотел, а ты о временах говоришь. и вообще я была наказана за плохое обучение и за то что вечно откуда то по кускам собираю арабский. 456ik

а вообще я ему очень благодарна,и не могу с него ничего требовать, так как у меня сейчас финансовый кризис и человек занимается со мной бесплатно 5
 
MarfushkaДата: Воскресенье, 23.10.2011, 11:11 | Сообщение # 71
Посетитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Награды: 4
Статус: Offline
пипец какой-то, у меня мозг в трубочку скрутился. я когда не понимаю чего-то у меня псих начинается 456789
Как вы это учите а? я отделные слова только знаю, ну и в речи могу понять о чем разговор и усё)))
Нужна практика, через интернет язык не получится учить, силы воли не хватает...
 
ХаггаДата: Воскресенье, 23.10.2011, 11:58 | Сообщение # 72
Директор клуба
Группа: Администраторы
Сообщений: 11678
Награды: 239
Статус: Offline
Вы тут на каком языке-то?
 
KonfeDkOДата: Воскресенье, 23.10.2011, 12:30 | Сообщение # 73
Шельма
Группа: Проверенные
Сообщений: 1756
Награды: 29
Статус: Offline
Девочки, распишите ещё какой нить глагол еги диалекта :-*

Carpe diem!
 
БулочкаДата: Четверг, 24.11.2011, 21:11 | Сообщение # 74
ИЗЮМИНКА в булочке
Группа: Проверенные
Сообщений: 1772
Награды: 64
Статус: Offline
Девочки я права, что ХАМ ДУЛА переводится, как Слава богу, Слава аллаху в ответ на вопрос "Как дела"? 5709
 
VitaliaДата: Четверг, 24.11.2011, 23:47 | Сообщение # 75
Посетитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 704
Награды: 17
Статус: Offline
да
 
KonfeDkOДата: Пятница, 25.11.2011, 12:54 | Сообщение # 76
Шельма
Группа: Проверенные
Сообщений: 1756
Награды: 29
Статус: Offline
Хам дула или хам дулиля всё таки?
Что то я первого варианта ни разу не слышала.


Carpe diem!
 
HikariДата: Пятница, 25.11.2011, 13:11 | Сообщение # 77
Звезда клуба
Группа: Заблокированные
Сообщений: 19975
Награды: 119
Статус: Offline
хамделлА или ильхамдулиллА
слава богу и так и так, второе чаще слышала а первое в какихто выражениях чаще
типа хамделлА ассалЯма
это по смыслу типа слава богу ты пришел ))) ну типа когда кто-то приехал так говорят при встрече


Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать… (с) Иван Бунин
Corda nostra laudus est


Сообщение отредактировал Hikari - Пятница, 25.11.2011, 13:11
 
БулочкаДата: Пятница, 25.11.2011, 13:20 | Сообщение # 78
ИЗЮМИНКА в булочке
Группа: Проверенные
Сообщений: 1772
Награды: 64
Статус: Offline
Hikari, Спасибо! air_kiss
 
БулочкаДата: Пятница, 25.11.2011, 13:22 | Сообщение # 79
ИЗЮМИНКА в булочке
Группа: Проверенные
Сообщений: 1772
Награды: 64
Статус: Offline
Vitalia, ой, извини и тебе СПАСИБКИ!!! give_rose
 
minervaДата: Пятница, 25.11.2011, 13:24 | Сообщение # 80
богиня
Группа: Проверенные
Сообщений: 7173
Награды: 90
Статус: Offline
каким лохом я себя тута чувствую :(((((((
прям даун-дауном :((((


Time will tell.
Время честный человек-время покажет...
 
KonfeDkOДата: Пятница, 25.11.2011, 13:26 | Сообщение # 81
Шельма
Группа: Проверенные
Сообщений: 1756
Награды: 29
Статус: Offline
Lina
А мне? =)))))))


Carpe diem!
 
БулочкаДата: Пятница, 25.11.2011, 14:25 | Сообщение # 82
ИЗЮМИНКА в булочке
Группа: Проверенные
Сообщений: 1772
Награды: 64
Статус: Offline
KonfeDkO, 5432 5432 5432 angel
 
VitaliaДата: Суббота, 26.11.2011, 02:05 | Сообщение # 83
Посетитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 704
Награды: 17
Статус: Offline
не за что...и я себя вообще каждый раз на уроке лохом чувствую, наверное никогда мне этот язык не вытянуть
 
OrhideyaSДата: Понедельник, 05.12.2011, 23:15 | Сообщение # 84
enigma
Группа: Проверенные
Сообщений: 4630
Награды: 57
Статус: Offline
Делюсь ссылью. Форум по егидиалекту. Много оттуда накопировала, покопайтесь, может быть интересно будет http://arabi.4bb.ru/
Но алфавит оттуда учить не советую, у меня шарики за ролики заехали. Кому надо, скину ссылку, где полегче.


Общество кошки - это не удовольствие. Это честь.
 
VitaliaДата: Вторник, 06.12.2011, 20:29 | Сообщение # 85
Посетитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 704
Награды: 17
Статус: Offline
о, спасибо Орхи friends
 
VitaliaДата: Воскресенье, 08.01.2012, 21:42 | Сообщение # 86
Посетитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 704
Награды: 17
Статус: Offline
Hikari, я сейчас прошла эти породы, теперь поняла про что ты говорила...согласна, если это освоить, дальше будет прощеееееееееее!!!! Урааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!

учимся читать и писать-очень просто!!!
1. http://nuruliman.ru/archives/2788
2. http://nuruliman.ru/archives/2790
3. http://nuruliman.ru/archives/2806
4. http://nuruliman.ru/archives/2830
5. http://nuruliman.ru/archives/2838
6. http://nuruliman.ru/archives/2843
7. http://nuruliman.ru/archives/2845
8. http://nuruliman.ru/archives/2849
9. http://nuruliman.ru/archives/2852


Сообщение отредактировал Vitalia - Воскресенье, 08.01.2012, 21:43
 
lena55313Дата: Понедельник, 06.02.2012, 18:46 | Сообщение # 87
Воспитанник клуба
Группа: Пользователи
Сообщений: 3196
Награды: 29
Статус: Offline
Добавлю немного про глаголы. Только недавно узнала:
Часто арабы заменяют глаголы причастиями.
Например: вместо "я понимаю" говорят " я понимающая"

Причастие вместо глагола используется во времени Present Continuous , т.е когда действие прямо сейчас происходит.
Второй случай использования причастий вместо глагола, это когда глагол на глагол наслаиваются. Например вместо я хочу есть говорят "я хотящая есть".
 
WhiteMouseДата: Понедельник, 06.02.2012, 18:51 | Сообщение # 88
хабиб в юбке
Группа: Проверенные
Сообщений: 4954
Награды: 159
Статус: Offline
lena55313, интересно!
Можешь привести примеры на арабском?


 
lena55313Дата: Понедельник, 06.02.2012, 19:02 | Сообщение # 89
Воспитанник клуба
Группа: Пользователи
Сообщений: 3196
Награды: 29
Статус: Offline
Quote (WhiteMouse)
Можешь привести примеры на арабском?

У меня клавы арабской нет. Буду печатать русскими буквами.

Ана фаахма - я понимаю (понимающая) аа - это долгая А
Ана айза акуль - я хочу есть (хотящая)

Причастия образуются от глаголов в инфинитиве (прошедшее время мужской род) так:

Писал- катаба пишущий( а т.ж. и писатель) каатиб
т.е. к огласовке фатха первого слога добавляется алиф, а огласовка фатха второго слога меняется на кясру.
Чтобы переделать в женский род - добавляем та(марбута)

Ну, кстати, это только я их причастиями называю по аналогии с русским языком. Арабы считают, что это прилагательные. По крайней мере, препод слово "причастие" не знал даже по английски.

Но так все на место становится в голове.
 
WhiteMouseДата: Понедельник, 06.02.2012, 19:04 | Сообщение # 90
хабиб в юбке
Группа: Проверенные
Сообщений: 4954
Награды: 159
Статус: Offline
блин-компот
а я думала - это все глаголы настоящего времени 4466


 
Вирткружки, секции, клубы - Форум » Клубы по интересам » Клуб Путешественников "Ковёр-самолёт" » Египет » Уроки арабского
Поиск: